DE CONCURRENTIEKRACHT - vertaling in Frans

• compétitivité

Voorbeelden van het gebruik van De concurrentiekracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Italië is het enige met een hoge schuldenlast kampende land van de eurozone, waar de negatieve ontwikkelingen ten aanzien van de concurrentiekracht( productiviteit in verhouding tot inkomen)
L'Italie est le seul pays surendetté de la zone euro où les tendances négatives de compétitivité(la productivité par rapport au revenu)

de creativiteit van de kandidaat-landen bieden nieuwe mogelijkheden zowel voor de concurrentiekracht die gebaseerd is op kennis
la créativité des pays candidats offriront de nouvelles opportunités pour une compétitivité reposant sur l'information

De uitbreiding heeft de concurrentiekracht van de EU vergroot
L'élargissement a renforcé la compétitivité de l'UE et son attrait pour les investisseurs,

uitgevoerd, wat zowel de economische concurrentiekracht als de werkgelegenheid en de sociale samenhang betreft,
entrepris tant au regard de la compétitivité économique que de l'emploi et de la cohésion sociale,

Om de concurrentiekracht van het communautaire onderzoek
Afin d'accroître la compétitivité de la recherche et de l'industrie dans la Communauté,

De concurrentiekracht van de West-Afrikaanse economie,
La compétitivité de l'économie ouest-africaine,

schaden de concurrentiekracht, doen banen verdwijnen,
nuisent à la compétitivité, détruisent des emplois,

Er is dus in het belang van de consumenten en de concurrentiekracht van de sector geen reden om de huidige regels te wijzigen",
Il n'y a donc pas lieu de modifier les règles actuelles, dans l'intérêt des consommateurs et de la compétitivité du secteur." a déclaré Mario Monti,

De invoering van de rechtstreekse betalingen is een hefboom geweest voor coherente marktgerichte hervormingen, die de concurrentiekracht van de landbouwsector hebben doen toenemen doordat de landbouwers ertoe werden aangezet zich aan de marktvoorwaarden aan te passen.
L'introduction des paiements directs a servi de marchepied pour l'adoption de réformes cohérentes axées sur le marché et a renforcé la compétitivité du secteur agricole en encourageant les agriculteurs à s'adapter aux conditions du marché.

De concurrentiekracht van de bedrijven moet worden opgevoerd door de invoering van managementtechnieken,
Améliorer la compétitivité des entreprises par le recours aux techniques de gestion, la modernisation

Zonder logistieke maatregelen kunnen de Europese concurrentiekracht en welvaart niet op peil worden gehouden
Des mesures dans le domaine de la logistique sont indispensables pour maintenir et accroître la compétitivité et la prospérité européennes,

vastbeslotenheid van Europa om een Europese identiteit te creëren, de Europese concurrentiekracht ten behoeve van de economie
la détermination de l'Europe dans sa volonté de constituer une identité européenne, d'améliorer la compétitivité européenne au profit de l'économie

Het doel ervan is de concurrentiekracht van het mkb te ver groten door verbetering van hun bedrijfsomgeving
L'objectif est d'accroître la compétitivité des PME en améliorant leur environnement de travail et en accroissant leur savoir faire,

De factoren die de concurrentiekracht bepalen, maken een snelle ontwikkeling door:
Les facteurs de la compétitivité évoluent rapidement: des éléments

versterking van de concurrentiekracht, zekerheid van de energievoorziening
augmentation de la compétitivité, sécurité des approvisionnements

een reeks toespraken gehad over een Europese hervormingsagenda, gericht op de verbetering van de concurrentiekracht van de EU en de transparantie van haar instellingen.
Cameron a défendu un programme de réformes européennes axé sur l'augmentation de la compétitivité de l'UE et sur l'amélioration de la transparence de ses institutions.

Het Comité benadrukt de positieve bijdrage die zakelijke diensten kunnen leveren om de productiviteit en de concurrentiekracht van zowel de industrie als de dienstverlening in Europa te verhogen.
Le CESE met l'accent sur la contribution positive des services aux entreprises à l'accroissement de la productivité et au renforcement de la compétitivité aussi bien du secteur manufacturier que des entreprises de services en Europe.

bevordert internationale samenwerking en verantwoord vissen in niet-EU-wateren en ondersteunt de concurrentiekracht van de sector.
la pêche responsable dans les eaux non européennes et soutient la compétitivité dans ce secteur.

maar ook de concurrentiekracht van de Europese bedrijven( met name de KMO's)
mais aussi pour la compétitivité de l'industrie européenne, en particulier des petites

de feitelijke technologische en marktontwikkelingen met dit schema niet kunnen worden bijgehouden, hetgeen de concurrentiekracht die de sector elektronische communicatie in Europa momenteel laat zien.
il pourrait toutefois s'avérer trop lent et risquer d'avoir un effet négatif sur la compétitivité actuelle du secteur des communications électroniques en Europe.