DE CONDITIONERING - vertaling in Frans

• conditionnement

Voorbeelden van het gebruik van De conditionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kwaliteit en de conditionering van inlandse hop;
la qualité et le conditionnement du houblon;

de kwaliteit en de conditionering.
à la qualité et au conditionnement.

We kunnen de chemicaliën verwijderen maar we geloven niet dat de conditionering omkeerbaar is.
Nous pouvons résorber les effets des substances chimiques, mais quant au conditionnement psychologique, ce sera plus dur.

omvat niet het opnieuw verpakken van het afval of de verdere conditionering ervan, zonder de elementen te scheiden,
n'englobe pas le réemballage des déchets ou leur conditionnement ultérieur, sans séparation d'éléments,

bestelling leverancier voorgesteld in de lijst van producten, gelijk zijn aan de optimale Aantal min de beschikbare Aantal afgerond met de conditionering.
la commande fournisseur proposée dans la liste des produits sera égale à la quantité optimale moins la quantité disponible arrondie au conditionnement.

Als gebruikt in deze paragraaf omvat" verdere verwerking" niet het opnieuw verpakken van het afval of de verdere conditionering ervan zonder de elementen te scheiden,
Aux fins du présent point, le«traitement ultérieur» n'englobe pas le réemballage des déchets ou leur conditionnement ultérieur, sans séparation d'éléments,

hoogactief afval niet het opnieuw verpakken van het afval of de conditionering ervan zonder de elementen te scheiden,
de haute activité n'englobe pas le réemballage des déchets ou leur conditionnement, sans séparation d'éléments,

Bovendien, dankzij de conditionering zoals water Granaatappel,
En outre, grâce aux agents de conditionnement tels que la grenade de l'eau,

We kunnen herinneringen hebben in verschillende vormen, waaronder de conditionering volgens Pavlov- het klassieke voorbeeld van de hond van Pavlov die leerde dat hij voedsel kon verwachten als er gebeld werd.
Nous élaborons des souvenirs selon des processus différents dont l'un est le conditionnement pavlovien- l'exemple classique étant le chien de Pavlov qui avait appris à se préparer pour la nourriture à chaque fois qu'il entendait une sonnerie.

Neutraliseren dubbele werking: dankzij de conditionering agenten aanwezig in de formule,
Neutralisant double action: grâce aux agents de conditionnement présents dans sa formule,

De conditionering middelen zoals aminozuren van tarwe,
Les agents de conditionnement tels que des acides aminés de blé,

kan dit iets van het breken van bepaalde ongezonde gewoonten, de conditionering je geest om te eten alleen
ce soit de briser certaines habitudes malsaines, pour le conditionnement de votre esprit à manger seulement

wijn- de conditionering, natuurlijke carbonatatie onder druk bij lage temperatuur.
du vin- le conditionnement, la carbonatation naturelle sous pression à basse température.

voor jou is uitgelegd middels jouw eigen perceptie en de conditionering van externe krachten.
à suivre le chemin tracé pour vous par votre propre perception et par le conditionnement de forces extérieures.

alsook uit de behandeling, de conditionering, de opslag en de berging van het geaccumuleerd radioactief afval,
ainsi que du traitement, du conditionnement, de l'entreposage et de l'évacuation des déchets radioactifs accumulés,

BBT" Bright beer tanks”- Het zijn drukcilindrische vaten die bedoeld zijn voor tijdelijke opslag en de laatste conditionering(carbonatatie, filtering,
BBT“ Bright beer tanks”- Ce sont des récipients cylindriques à pression destinés au stockage temporaire et au conditionnement final(carbonatation, filtration, pasteurisation, aromatisation…) de boissons alcoolisées gazeuses,

is een instelling voor openbaar nut die voornamelijk actief is in de conditionering van radioactieve stoffen,
est un institut d'utilité publique actif principalement dans le conditionnement des substances radioactives,

de kwaliteit en de conditionering van inlandse hop en het ministeriëel besluit van 6 juli 1979 betreffende de certificering
la qualité et le conditionnement du houblon et l'arrêté ministériel du 6 juillet 1979 concernant la certification

de aanvragende groepering bepaalt en bewijst dat de conditionering moet plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied
le groupement demandeur détermine et justifie que le conditionnement doit avoir lieu dans l'aire géographique délimitée

alsook uit de behandeling, de conditionering, de opslag en de berging van het geaccumuleerd radioactief afval,
ainsi que du traitement, du conditionnement, de l'entreposage et de l'évacuation des déchets radioactifs accumulés,