DE CORRUPTIE - vertaling in Frans

• corruption

Voorbeelden van het gebruik van De corruptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is goed voor je om te delen met anderen die ontwaken en zich de Corruptie bewust worden die jullie Planeet omringt.
C'est bon pour toi de partager avec d'autres qui sont réveillés et conscients de la Corruption qui entoure votre planète.

de repressie en de corruptie?
à la répression et à la corruption?

Bulgarije dient sterke inspanningen te ondernemen om de rechterlijke macht te hervormen en de corruptie en de georganiseerde misdaad te bestrijden.
La Bulgarie doit réaliser des efforts fiables et solides en vue de réformer son système judiciaire et de lutter contre la corruption et le crime organisé.

de oppositieleider Sam Rainsy zet zich reeds lange tijd in om de democratie te bevoordelen en de corruptie te bevechten in Cambodja.
Sam Rainsy, se bat depuis de longues années pour promouvoir la démocratie et mettre un terme à la corruption au Cambodge.

Dus, de Ikea houdt zijn prioriteit is waarschijnlijk niet het niveau van de corruptie van de ambtenaren van elk land,
Ainsi, le Ikea maintient sa priorité est probablement pas le niveau de corruption des fonctionnaires de tous les pays,

zowel het karakter als het niveau van de corruptie en de doeltreffendheid van de genomen maatregelen per lidstaat verschillen.
aussi le niveau de corruption, et l'efficacité des mesures prises pour lutter contre ce phénomène, varient d'un État membre à l'autre.

IPod Mini aan te sluiten op de Mac machine besmet met gevaarlijke computer wormen is een andere reden voor de corruptie van de iPod-bestandssysteem, wat leidt tot verwijdering
Connexion de votre iPod Mini à la machine Mac infectés par des vers informatiques dangereuses est une autre raison pour corruption de système de fichiers iPod,

met name als het niveau van de corruptie is zeer hoog.
surtout si le niveau de corruption est très élevé.

Adobe Photoshop CS5 up-gradatie van de ene naar de andere zijn enkele van de andere voorkomende redenen voor de corruptie van PSD-bestanden.
Adobe Photoshop CS5 up-gradation de l'un à l'autre sont quelques-unes des autres raisons fréquentes de corruption des fichiers PSD.

Plotseling verlies van de macht tijdens het uitpakken van het zip-bestand kan leiden tot de corruptie leidt tot het verlies van alle waardevolle informatie die erin is opgeslagen.
Perte soudaine de puissance au cours du processus d'extraction du fichier Zip peut conduire à sa corruption conduisant à la perte de toutes les informations utiles qui ont été enregistrées dans ce.

Er is weinig politieke bereidheid om de retoriek te overstijgen en de corruptie effectief aan te pakken, met inbegrip van onderzoeken en veroordelingen in hoog geprofileerde gevallen.
La Bosnie-Herzégovine démontre peu de volonté politique à dépasser le stade de la rhétorique et à s'attaquer à la corruption, notamment en menant des enquêtes et en procédant à des condamnations dans les affaires à grand retentissement.

Hij kondigde aan dat hij de wijdverbreide corruptie zou aanpakken en de mensenrechten zou respecteren. Hij ging zijn land de
Il a annoncé qu'il s'attaquerait à la corruption généralisée et qu'il respecterait les droits de l'homme,

Ik stuurde je per E-mail, de kopieën van de documenten, die zonder twijfel aantonen… de corruptie tussen leden van mijn eigen partij…
Je vous ai envoyé par courriel des preuves formelles de corruption chez les membres de mon parti.

Over Kroatië wil ik zeggen dat dit land de corruptie zo doelmatig bestrijdt dat andere landen- ook
En ce qui concerne la Croatie, je tiens à dire que la façon dont ce pays lutte contre la corruption pourrait servir d'exemple à d'autres pays,

En de slopende corruptie, die economische revoluties onvermijdelijk lijkt te moeten vergezellen, moet aan banden worden gelegd, zoals dat in Engeland
En outre, la« taxe de corruption» débilitante qui semble inévitablement accompagner les révolutions économiques doit être limitée,

Urgente en gedwongen actie is nodig om aan te tonen dat Bulgarije en Roemenië de corruptie effectief kunnen bestrijden en een definitieve vermindering van corruptie op gang kunnen brengen.
La Bulgarie et la Roumanie se doivent de prendre des mesures urgentes et énergiques pour démontrer qu'elles sont aptes à lutter contre la corruption efficacement et à amorcer un recul irréversible des niveaux de corruption..

Dit alles is slechts het begin van een proces om jullie te bevrijden uit een eeuwenlange schuldslavernij en de corruptie van regeringen die gezworen hebben zich te houden aan elke gril van de cabal
Tout cela n'est que le commencement d'un processus qui vous libérera de l'esclavage de dettes, qui a duré des siècles, et de la corruption des gouvernements qui se sont pliés à tous les caprices de la cabale

De Fysieke corruptie is verondersteld om plaats te vinden in het geval van,
La corruption physique est censée avoir lieu en cas de,

uw wachtwoord beveiligd ZIP-bestand beschadigd is, omdat je de corruptie kan elimineren en extract de inhoud van een wachtwoord beveiligd ZIP-bestand met behulp van geschikte ZIP reparatie software.
fichier ZIP est corrompu, parce que vous pouvez éliminer la corruption et extraire le contenu de mot de passe protégé archive ZIP en utilisant un logiciel approprié postal de réparation.

Een van de grootste corruptie zaken in de geschiedenis van het leger van de V. S. heeft geleid naar het onderzoek van 440 mensen, inclusief 60 admiraals- een derde van de Marine top leden.
Une des plus grosses affaires de corruption de l'histoire militaire des Etats-Unis a entraîné une vaste enquête à l'encontre de 440 personnes, y compris 60 amiraux, soit un tiers des plus hauts gradés de la Marine Américaine.