DE DANSER - vertaling in Frans

• danseur
• danseuse

Voorbeelden van het gebruik van De danser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De danser ontdekt zijn stem,
Le danseur découvre sa voix,

De danser is voor Lachambre het voorbeeld par excellence van een sublieme vereniging van individu en omgeving.
Pour Lachambre, le danseur est l'exemple par excellence de l'union sublime de l'individu avec son environnement.

Choreografe Meg Stuart ontmoette de Portugese danser Francisco Camacho in New York in de jaren 80.
La chorégraphe Meg Stuart a rencontré le danseur portugais Francisco Camacho dans le New-York des années 80.

Pedro Cordoba is een gevestigde waarde, de favoriete danser van veel artiesten en niet-artiesten.
Pedro Cordoba est un valeur établi dans le Flamenco, le danseur préféré de beaucoup d'artistes et d'aficionados.

In zeven scènes focust de Slovaakse danser en choreograaf Milan Tomášik op verschillende waarnemingen van hetzelfde perspectief.
Dans sept scènes, le danseur et chorégraphe slovaque Milan Tomášik se focalise sur des perceptions différentes de la même perspective.

Een enkele flitser op de danser via de rechterkant van de camera, zo'n 90 graden van het onderwerp.
Ils n'ont ajouté qu'un seul flash orienté sur les danseurs depuis la droite de l'appareil, à environ 90 degrés des sujets.

De Spaanse danser Albert Quesada
Le danseur espagnol Albert Quesada

De lichamelijkheid van de danser en de lichamelijke ervaring van het publiek staan centraal in CROWD.
L'état physique du performeur et l'expérience physique du public sont essentiels dans CROWD.

De progressieve jackpot van deze gokkast is gewonnen als de danser en zijn vriendin-symbolen worden weergegeven, naast elkaar op de reels.
Le jackpot de cette machine à sous est gagné quand le danseur et sa petite amie symboles sont affichés à côté l'un de l'autre sur les rouleaux.

Les Ballets C de la B" wordt geleid door Alain Platel met onder anderen de danser en choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui.
Il fait partie depuis 1991 de la compagnie Les Ballets C de la B dirigés par Alain Platel, avec entre autres le danseur et chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui.

kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.
créant ainsi un mouvement autour du danseur figé.

A geweldig cadeau voor de mama's van de dansers of voor de danser zelf!
A grand cadeau de votre danseur préféré de la maman de danseurs ou de la danseuse elle-même!

Behalf is een gedanste dialoog tussen de Thaise danser Pichet Klunchun en de Taiwanese danser Chen Wu-kang.
Behalf est un dialogue dansé entre le danseur thaï Pichet Klunchun et le danseur taïwanais Chen Wu-kang.

gegidst door de danser Papy Ebotani.
guidé par le danseur Papy Ebotani.

Ze kiezen die figuur uit, die hen het beste bevalt- de vogel, de danser of ook het vliegende insect.
Ils choisissent la sculpture qui leur plaît le plus- l'oiseau, le danseur ou l'insecte volant.

Nadien werden de opvoeringen van een ballet over de beroemde danser Rudolf Noerejev(1938-1993), die in juli
Ensuite, les représentations d'un ballet sur le célèbre danseur Rudolf Noureïev(1938-1993),

de muziek voor het project Fusion van de Zweedse danser Olof Persson.
avec lequel ils écrivirent la musique du danseur suédois Olof Persson pour sa performance Fusion.

Na dit aantal werd de kleine danser niet alleen de trots van haar moeder, maar ze stalen ook
Après ce chiffre, la petite danseuse est devenue non seulement l'orgueil de sa mère,

de uiterste zorg en precisie wordt geëxtraheerd uit de danser.
un produit de luxe que l'on extrait du danseur avec précision et minutie.

Harlem, waar ze de jongste danser werd.
où elle est la plus jeune danseuse.