DE DIKTE - vertaling in Frans

• épaisseur
• épaisseurs

Voorbeelden van het gebruik van De dikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het algemeen moet de dikte van de spanen zodanig zijn
D'une façon générale, la grosseur des copeaux doit être telle

Aan de omslag moet bijzondere aandacht worden besteed; indien de dikte van de rug dit toelaat moet een rugtitel worden aangebracht.
La couverture doit faire l'objet d'un examen particulièrement minutieux; selon l'épaisseur du dos, il convient d'y faire figurer un titre.

De normale dikte van een vulling is 0,6 tot 0,8 maal de dikte van de koollaag.
Normalement, la largeur des épis équivaut à 0,6- 0,8 fois la puissance de la veine.

De totale dikte van elke las mag niet groter zijn dan drie maal de nominale dikte van de gelaste band.
Aucun raccord ne«doit avoir une épaisseur totale supérieure à trois fois l'épaisseur nominale de la bande formant ce raccord.

Voor de buigproef dienen proefstaven van zo mogelijk de volle dikte van het produkt te worden gebruikt.
Dans l'essai de pliage, on utilise autant que possible des éprouvettes d'épaisseur égale à celle du produit.

Speciale balken(*) a moederprofielen: profielen waarbij de dikte van lijf en flens normaal wordt geacht;
Poutrelles spéciales(*) a les profils mères: Profilés d'épaisseur d'âme et d'ailes considérée comme normale.

Deze polyethylenen verschillen niet alleen in de dikte en dichtheid, maar ook van de eigenschappen.
Ces polyéthylènes diffèrent non seulement par l'épaisseur et la densité, mais aussi sur les caractéristiques.

Als dakspant isolatiedikte groter dan de dikte, bij het uitrollen van het membraan buigt spanten,
Si l'épaisseur de l'isolant entre les chevrons supérieure à l'épaisseur, lors du déploiement de la membrane arcs chevrons,

U kunt de grootte gebruiken, zoals 60×30 of 60×60 de dikte van 2 cm of 3 cm hoge kwaliteit vloeren maken.
Vous pouvez utiliser la taille tels que 60×30 ou 60×60 dans l'épaisseur de 2 cm 3 cm pour faire un sol de haute qualité.

Ondanks de dunne dikte(0,26 mm) absorbeert de film vooral schokken
Malgré sa finesse d'épaisseur(0,26mm), le film absorbe particulièrement les chocs

Afhankelijk van de dikte van de stukken en de schoorsteen trek duurt de stook 55 tot 90 minuten.
En fonction de la taille du combustible et du tirage de la cheminée, la flambée durera entre 55 et 90 minutes.

De breedte moet groter zijn dan de dikte van de bundel ongeveer 10 cm;
Sa largeur doit être supérieure à l'épaisseur du faisceau d'environ 10 cm;

Het staal wordt eerst gerold aan de gewilde grootte en de dikte en dan onthard om de eigenschappen van het definitieve materiaal te veranderen.
De l'acier est d'abord roulé à la taille et à l'épaisseur voulues et ensuite recuit pour changer les propriétés du matériel final.

De dikte gematigde hardheid van de scherpte is de flexibele breedte,
La dureté modérée d'épaisseur flexible de largeur d'acuité,

Wanneer deze gekerfde, dragende hardschuimelementen als gevolg van de dikte en de buigingsstraal hun technische grenzen overschrijden,
Lorsque les éléments en mousse dure arrivent à leurs limites techniques de par l'épaisseur et le rayon de courbure,

Meer onderzoeken over de dikte, de breedte, de lengte en de voorraad,
Plus d'enquêtes au sujet de l'épaisseur, de la largeur, de la longueur

Afhankelijk van de grootte en de dikte van het hout, zoals een droogtijd van 4 cm plaat duurt meestal een week.
En fonction de la taille et de l'épaisseur du bois, par exemple une période de séchage des plaques de 4 cm prend généralement une semaine.

Meer onderzoeken over de dikte, de breedte, de lengte en de voorraad,
Plus d'enquêtes au sujet de l'épaisseur, de la largeur, de la longueur

De lengte, de breedte, de dikte, de patronen, de kleuren
La longueur, la largeur, l'épaisseur, les modèles,

Nu, over de dikte van de draad: voor verborgen bedrading is prima koperdraad met een doorsnede van 1,5 vierkante.
Maintenant, à propos de l'épaisseur du fil: pour le câblage dissimulé est un fil de cuivre fin avec une section de 1,5 carré.