DE DUIKER - vertaling in Frans

• plongeur

Voorbeelden van het gebruik van De duiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de duiker( of steen) drie meter is
Quand un plongeur(ou rocher) a parcouru trois mètres,

Verstoringen van de vestibulaire functie kunnen zo ontredderend werken dat de duiker onder water- al verliest hij vermoedelijk niet meteen het bewust zijn- toch in zeer ernstige moeilijkheden komt.
Les perturbations de la fonction vestibulaire peuvent être incapacitantes au point que, même s'il n'en résulte probablement pas directement une perte de connaissance, le plongeur peut éprouver des difficultés extrêmes sous 1'eau.

De duiker heeft het touw.
Ici le plongeur a la corde,

Neem de spuit in Melanotan 2 het Looien op Injectieflesje en druk de duiker in zodat volledig leeg u de spuit van het water
Insérez la seringue dans la fiole de bronzage d'injection de Melanotan 2 et enfoncez le plongeur ainsi vous videz complètement la seringue de l'eau

druk volledig de duiker in(dit moet de luchtdruk in het flesje gelijkmaken dat het gemakkelijker maakt om Melanotan 2) te nemen.
insérez la seringue et enfoncez le plongeur entièrement(c'est d'égaliser la pression atmosphérique dans la fiole qui le facilite pour sortir le Melanotan 2).

Tot mijn groote verbazing gaf de kapitein hem een teeken; de duiker gaf met een wenk antwoord,
A ma profonde stupéfaction, le capitaine Nemo lui fit un signe. Le plongeur lui répondit de la main,

dan zal het horloge activatie van de Duikmodus voorkomen om de duiker voor een ongeluk te behoeden voor incorrecte interpretatie van de data.
la montre empêche le démarrage du mode Dive, afin de préserver le plongeur d'un accident dû à une mauvaise interprétation des données.

is de perfecte optie voor de avontuurlijke duiker die het Barrier Reef en de omliggende riffen van Australië wil ontdekken.
le Rum Runner est idéal pour le plongeur aventureux souhaitant explorer les récifs plus reculés d'Australie.

en dit betekent vaak prestaties die"bijna daar" zijn, de Duiker verbrijzelt dit vooroordeel door zeer stille en krachtige motoren naar het feest te brengen.
et cela signifie souvent une performance qui est"presque là", la Dive brise cette idée préconçue en apportant des moteurs très silencieux et puissants à la fête.

Het silhouet van de duiker en van vissen Jonge geitjes op de boom Duiker met zonnestralen Het snorkelen Vrij duiken Wrak Hangende brug in nevelige berg Een mooi meisje snorkelt in het overzeese hoogtepunt van verbazende koraalriffen Kameel het berijden bij woestijn van Nubra-Vallei.
Silhouette de plongeur et de poissons Gosses sur l'arbre sunrays de plongeur Naviguer au schnorchel Plongée à l'air Épave Pont accrochant en montagne brumeuse Une belle fille navigue au schnorchel en mer complètement des récifs coraliens stupéfiants Équitation de chameau au désert de la vallée de Nubra.

De duiker zag ons niet; de schaduw der rots verborg ons voor zijn oog; en bovendien,
Ce plongeur ne nous voyait pas. L'ombre du rocher nous dérobait a ses regards.

Door het dragen van een bron van ademhalingsgas(meestal gecomprimeerde lucht), de duiker in staat is om onderwater verblijf langer dan bij de eenvoudige adem-technieken die
Par la mise en oeuvre d'une source de respiration de gaz(généralement l'air comprimé), le plongeur est en mesure de rester plus longtemps

zou de bewegende richting van de ram in hoek a tegen de klep moeten zijn en de duiker zou een s-afstand(de richting-veranderde slag) zoals aangetoond in diagram(XQ230410)
la direction mobile de la RAM devrait être dans l'angle de a contre la valve et le plongeur devrait être enfoncé une distance de S(la course direction-changée)

drie verschillende haaienaanvallen zien: bij de eerste dringt een witte haai een haaienkooi binnen waardoor de duiker in de kooi vast komt te zitten,
la première lorsqu'un grand requin blanc brise la cage de protection et attaque un plongeur à l'intérieur: dans la deuxième, un ancien plongeur

ruime schaal worden gebruikt, hoewel men er van uit gaat dat de duiker in gevaar verkeert
la perte de chaleur respiratoire dépasse 350 watts,· le plongeur est en danger,

dan geeft de duiker het sargassowier aan die dolfijn, waarna ze vrolijk
alors le plongeur donnera la sargasse au dauphin qui la veut

de motor heeft zijn onderhoudsbeurt gekregen, de duiker, die we gevraagd hadden,
fait l'entretien du moteur; le plongeur que nous avions sollicité,

De opdracht van de duikers was de PPA op z'n plaats te brengen.
Donc la mission des plongeurs était d'installer les APP.

Nog nieuws over de duikers?
Du nouveau sur les deux plongeurs?

Opleiding van de duikers.
Formation des plongeurs?