DE EIK - vertaling in Frans

• chêne

Voorbeelden van het gebruik van De eik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chinese okkernoot, de eik, de beuk en de teak enz. zijn beschikbaar.
la noix chinoise, le chêne, le hêtre et le teck etc. sont disponibles.

Als Aya en de Strix de eik hadden, wisten we dat jij niet het doelwit was.
Si Aya et les Strix avaient le chêne, nous pourrions au moins être sûr que tu n'étais pas la cible.

Want de pijlers van de tempel staan uit elkaar."" En de eik en de cipres." Groei niet in elkaars schaduw.
Car les piliers du temple se tiennent à distance, et le chêne et le cyprès ne croissent pas à l'ombre l'un de l'autre.

Sommige ouderen van jullie… waren hier toen mijn vader de eik aannam.
Les plus anciens d'entre vous, étaient présents le jour où mon Pa a reçu le bâton.

2000 jaar en daarmee de oudste eik in Noord-Europa.
est le plus vieil arbre d'Europe.

Sint-jacobsvlinder leeft op jacobskruiskruid, de eikenprocessierups op de eik en de zijdevlinder op witte moerbei.
ses haies à frêne oxyphylle et présence de ripisylve en bord de Loire.

Op basis van de huidige ontwikkelingen bieden we een visionaire blik op de mogelijkheden van de eIK.
Nous offrons, sur base des développements actuels, un regard visionnaire sur les possibilités de la eID.

cultuur waren bomen heilig, en vooral de eik speelde een speciale rol.
les arbres étaient sacrés et surtout le chêne jouait un rôle particulier.

indrukwekkendste eik in BelgiŽ, en wellicht de dikste eik in de Benelux.
et probablement le chêne le plus gros du Benelux.

haar ziekten… haar bang maakten om die eerste nacht de eik te passeren.
sa maladie l'avait effrayée et empêchée de me passer le chêne la première nuit.

De machtige bomen van de eik, vyaza, topolei verzaken overheen de bosschage klimop,
De puissants arbres du chêne, vjaza, les peupliers dominent les broussailles du saule,

De machtige eik groeit uit de kleine eikel, of in dit geval, groeit de rode eik uit bouwkundige"ruimten" die door Peter Haddon& Partners(PDP) geplant zijn voor de Northhampton School for Boys.
Le moindre gland devient chêne majestueux ou dans ce cas des« modules architecturales» en bois de chêne rouge plantées par Peter Haddon& Partners(PHP) pour l'école de garçons de Northampton.

van het aftreksel van de dop verby en de dop van de eik, door de tijdsduur doormidden een uur.
du coulis de l'écorce du saule et l'écorce du chêne, la durée à une demi-heure.

was van plaats tot plaats getrokken tot aan de eik van Zaänaïm bij Kedes.
il avait dressé sa tente jusqu'au chêne de Tsaannaïm, près de Kédesch.

in de loggia of in de schaduw van de eik.
dans la loggia ou à l'ombre du chêne.

Andere bomen zoals de eik, de beuk, de plataan,
D'autres arbres tels le chêne, le hêtre, le platane,

In Sóller, gebruikten de timmerlieden van marine de groene eik(voor de boegen en de kegel),
À Sóller, les charpentiers de marine utilisaient le chêne vert(pour les étraves

We missen dutjes onder de eik bij het zwembad, authentieke gerechten,
Nous manquons siestes sous le chêne de la piscine, une cuisine authentique

de langzamer groeiende loofbomen, zoals de eik en de kurkeik.
qui poussent plus lentement, comme le chêne ou le chêne-liège.

Op weg naar de wanden van de vallei is er de aanwezigheid van de Middellandse Zee die bestaat uit groenblijvende eiken, de eik, de mock liguster en duindoorn.
Vers les murs de la vallée, il ya la présence de la Méditerranée qui se compose de chênes verts, le chêne, le troène maquette et le nerprun.