DE EIK - vertaling in Spaans

• roble
• la encina
• eik

Voorbeelden van het gebruik van De eik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet de dode eik.
no un roble muerto.

De zogenaamde synode van de Eik.
El Sínodo del roble el.

Ja, hier is hij, de eik.
Mire, ahí mismo hay un roble.

Zelfs de maan, of de eik in je achtertuin.
Incluso la luna, o el árbol de roble en su patio trasero.

De staak van de witte eik, die op mijn hart gericht was, maakte het een beetje moeilijk.
La estaca de roble blanco apuntando a mi corazón hizo las cosas un poco difíciles.

De vrucht van de eik, genaamd eikel,
El fruto de la encina, el nombre de bellota,

De wortel van de eik heeft hemostatische eigenschappen,
Raíz de roble tiene propiedades hemostáticas,

In de kapel Onze Lieve Vrouw van de Eik is een bron van waaruit het water zou verschillende genezing.
En la capilla Nuestra Señora de la Encina es una fuente de agua que habría de curación diferentes.

Hij is 'n vampier met 'n staak van de witte eik, die hem niet kan doden.
Y es un vampiro gracias al hechizo de mamá. Con una estaca de roble blanco que no puede matarlo.

In 2007 werd zij investeringsmanager bij De Eik, waar zij nieuwe investeringsdossiers analyseerde en participaties uit de investeringsportefeuille actief beheerde.
En 2007 llegó a ser gerente de inversiones en De Eik dedicándose al análisis de nuevos expedientes de inversión y a la gestión activa de participaciones de la cartera de inversiones.

Mensen gericht op de eik, die was waar de kinderen zeiden
Las personas se centraban en la encina que era donde los niños decían

Ach, alleen de staak van de witte eik kan mij doden.
Sea lo que sea, no es la estaca de roble blanco, así que no me puede matar.

Verder neemt zij in haar hoedanigheid als secretaris deel aan de raden van bestuur van De Eik.
Además, en su calidad de secretaria participa en los consejos de administración de De Eik.

De top van de eik" is een appartement van 85 m2 lichte
La parte superior de la encina" es un apartamento de 85 m2 luminoso

Antwoord: De pijnboom werd ingevoerd uit Canada, komen de Eik en de Berk uit ten noordoosten van China.
Contestación: El pino fue importado de Canadá, roble y el abedul viene del noreste de China.

hij nog levend in het midden van de eik[hing].
quien estaba aún en medio de la encina.

Als je Rebekah wilt beschermen moet je gebruik maken van de staak van de witte eik.
Si quieres proteger a Rebekah, necesitarás usar la estaca de roble blanco.

veel vegetatie die de hellingen waarop staat de eik als belangrijkste beschermer dekt.
mucha vegetación que recubre sus vertientes en las que destaca la encina como su principal protector.

Tenminste tot jullie mijn alter ego kunnen overtuigen te bekennen waar ik, of… hij, de staak van de witte eik verborgen heeft.
Al menos hasta que podáis convencer a mi nada cooperante álter ego de confesar dónde he… o… él ha escondido la estaca de roble blanco.

duren ongeveer 15 jaar, van de eik- 30.
tendrá una duración de unos 15 años, de la encina- 30.