LA ENCINA - vertaling in Nederlands

• de eik
• de steeneik
• encina

Voorbeelden van het gebruik van La encina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la erigió allí debajo de la encina que estaba junto al santuario de Jehovah.
gedenkteken en plaatste die onder de eik die naast de tabernakel stond. Dit was een heilige plaats voor de HERE.

Desde la encina centenaria, por el Carrer Bèlgica
Vanaf de honderdjarige steeneik, langs de Carrer Bèlgica

el este al 1800 metros cuadrados de terreno al final de la carretera con vistas a la encina.
op het zuiden en het oosten op 1800 vierkante meter grond aan het einde van de weg met uitzicht op de eik.

árboles como el chopo y la encina también ahora los pinos, adaptados a todos los suelos suelen ser adaptados a esta zona.
populier en pijnbomen Encina nu ook geschikt voor alle bodems worden meestal aangepast aan deze omgeving.

o el fruto de la encina, por ejemplo, en Andalucía, ha perdido su medio de vida.
kurk en de eikels van de steeneik, hebben hun inkomstenbron verloren.

Fue tras aquel hombre de Dios y le halló sentado debajo de la encina. Le preguntó:--¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le respondió:--Sí, yo soy.
Reed hij de profeet achterna en vond hem zittend onder een eik."Bent u die profeet uit Juda?" vroeg hij hem."Ja, dat ben ik inderdaad", antwoordde deze.

La Encina del Inglés es una mezcla de garnacha
La Encina del Inglés is een mix van grenache,

Se le apareció Yavé(a Abraham) en la encina de Mambré estando él sentado a la puerta de su tienda en lo más caluroso del día.
Daarna verscheen JHWH aan hem[Abraham] bij de eiken van Mamre, toen hij in de ingang van de tent zat en de dag heet werd.

Finca La Encina es una casa de reciente construcción que ha sido construida imitando las clásicas casas de campo mallorquinas
Finca Alzina is een nieuw gebouwd huis dat is gebouwd imiteren klassieke Mallorcaanse landhuizen en die zorgvuldig alle

Enterraron sus restos debajo de la encina en Jabes y ayunaron siete días.
Daarna begroeven zij hen onder een eik bij Jabes en huilden en rouwden zeven dagen lang om hen.

enterraron sus huesos bajo la encina en Jabes, y ayunaron siete días.
zij begroeven hunbeenderen onder een eikenboom te Jabes, en zij vastten zeven dagen.

el lentisco, la encina, el brezo, el pino,
mastiek, eiken, heide, dennen,

contempla la Torre Mendieta, los santuarios de la Nuestra Señora de la Encina y La Blanca y los montes Gorbea….
de heiligdommen van Onze Lieve Vrouw van de Eik en de witte en zwarte bergen en….

En estos campos, donde la encina es la reina,
In deze velden waar de steeneik koningin is,

Cuando sigas de allí más adelante y llegues a la encina de Tabor, saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a Dios en Betel,
Als u daarna bij de eik van Tabor komt, zult u daar drie mannen ontmoeten die op weg zijn om God te aanbidden in Bethel;

quo ol veneno secretado por la mosca de bilis produce monstruosos crecimientos en la rosa silvestre y en la encina.
dieren aandoet, of dat het vergif, door de galwesp afgescheiden, gelijke uitwassen verwekt op de wilde roos en op den eik.

enterraron sus huesos bajo la encina en Jabes, y ayunaron siete días.
zij begroeven hun beenderen onder een eikenboom te Jabes, en zij vastten zeven dagen.

pero el cambio climático favorecerá a las especies más resistentes a la sequía, como la encina de hoja perenne(Quercus ilex ballota)
hebben nog steeds een vaste voet, maar de klimaatverandering zal de voorkeur geven aan de meer droogtewouden, zoals de groenblijvende steeneiken(Quercus ilex ballota)

Vistas en 360º del camping La Encina.
Graden uitzicht camping La Encina.

Regresó sin contratiempos a la encina más tarde en la madrugada.
Teruggekeerd zonder ongelukken te Holm aan de voorzijde van de kleine uurtjes.