EEN EIK - vertaling in Spaans

• un roble
• una encina
• un alcornoque

Voorbeelden van het gebruik van Een eik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een schip dat de profetische bevoegdheden van een heilige eik van Zeus gedeeld.
un barco que compartió los poderes proféticos de un roble sagrado de Zeus.

In de Duitse mijnstreek van Noordrijn-Westfalen, stond een eik die in de middeleeuwen een voorwerp van verering was.
En la región minera alemana había un árbol roble que fue venerado en la Edad Media.

Zijn beroemdste conceptuele stuk, een eik, werd beschouwd
Su más famosa pieza conceptual, un árbol de roble, se consideraba bastante polémica

Het is inderdaad moeilijk te geloven dat de kleine eikel een machtige eik voorplantte… maar geloof me, het is zo.
Sé que es difícil de creer que la pequeña bellota diera a luz a ese inmenso roble pero créame que lo hice.

Twee huisjes omgeven door bos, een eik boomgaard een unieke positie binnen de berg in de buurt van de huisjes.
Dos casas rodeadas de bosque, un huerto de roble en una posición única dentro de la montaña cerca de las casas de campo.

McConnell bracht zijn eerste nacht onder een eik boompje in de hele straat van wat er nu Richmond Grade School.
McConnell pasó su primera noche bajo un retoño de roble a lo largo de la calle de lo que es ahora la Escuela Grado Richmond.

Want u zult zijn als een eik waarvan de bladeren verwelken,
Porque seréis como encina cuya hoja está marchita,

In 1950 plantte de gemeente nog een eik in de buurt van het Teatro Campoamor, die de bijnaam “el Carbayín” kreeg,
En 1950 el municipio plantó otro roble cerca del TeatroCampoamor al que se apodó cariñosamente«el Carbayín»,

Salontafels van het massief van een eik erg mooi
Las mesas de centro de macizo de roble se ven muy hermosas

Ik ben op zoek naar jongens met een hart van een eik, jongens die van hun koning
Busco chicos con corazones de roble, muchachos que aman a su patria

Ik kijk net zo een eik, maar niet een eik Quercus variabilis
Me parezco a un roble, pero¿un roble es Quercus variabilis

Want gij zult zijn als een eik, welks bladeren afvallen,
Porque ustedes serán como encina cuya hoja está marchita,

Een eik(Acer pseudoplatanus),
Un árbol de roble(Acer pseudoplatanus),

Dit heerlijke oude Evangelie dat zo langzaam is gegroeid als een eik; maar ik geloof dat zij nu op het punt staat haar takken uit te spreiden.
Este Evangelio glorioso antiguo, que ha estado creciendo como un árbol de roble, pero yo creo que ella está casi lista para extender sus ramas ahora.

Dus, dankzij zijn schimmelpartner, heeft een eik vaak een oude dag die zowel robuust
Todo eso gracias a su hongo socio, A los robles suele llegarles una edad en la logran ser robustos

Water Oak- De Water Oak wordt gekweekt in de zones 6-9 en is een andere eik met unieke bladeren.
Roble acuático- El Roble acuático se cultiva en las zonas 6-9 y es otro roble con hojas únicas.

dan kon de wijze eik een duistere eik worden.
el roble sabio se convertía en un roble oscuro.

aftreksels van schors van een eik, een gras van een salie en anderen.
las decocciones de la corteza del roble, la hierba del sabio y otros.

door de schaduw van een eik.
por la sombra de un árbol de roble.

vond hem zittende onder een eik;
lo encontró sentado bajo el terebinto.".