DE EILANDENGROEP - vertaling in Frans

• l'île
• archipel
• les îles

Voorbeelden van het gebruik van De eilandengroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het in het zuid-oosten van de eilandengroep gelegen Long Island beschikt over goede mogelijkheden voor de ontwikkeling van het toerisme,
Long Island, située au sud-est de l'archipel, dispose d'un bon potentiel en matière d'expansion du tourisme,

Hij wordt beschouwd als de ontdekker van de eilandengroep waaraan zijn landgenoot Diogo Rodrigues zijn naam gaf:
Il passe pour être le découvreur du groupe d'îles auquel son compatriote Diogo Rodrigues a donné son nom:

De eilandengroep werd Îles Palliser genoemd naar Admiraal Sir Hugh Palliser, door James Cook, die als eerste
Le nom du groupe d'îles fut donné par l'explorateur anglais James Cook qui les aborde lors de son deuxième voyage les 19

Ook een verblijf in de Algarve maakt hier deel van uit zonder de schoonheid van de eilandengroep van de Azoren of Madeira te vergeten met zijn lenteachtig klimaat het hele jaar door.
Un séjour en Algarve est également incontournable. Sans oublier la beauté de l'archipel des Açores ou de Madère avec leur climat printanier tout au long de l'année.

De eilandengroep bestaat uit een aantal bewoonde eilanden met als grootste Malta, Gozo en Comino. Maar in Malta vind je ook kleinere,
Malte, Gozo et Comino sont les îles principales mais l'archipel comprend également de plus petites îles inhabitées, à savoir Cominotto,

Mykonos, een grote kosmopolitische eiland in de eilandengroep van de Griekse bekend
Mykonos, grande île cosmopolite dans l'archipel grec connue des Cyclades,

Niet ver van Castell Montgrí vindt u een grote verscheidenheid aan sportactiviteit waaronder duiken en watersporten bij de eilandengroep Illes Medes(natuurreservaat),
Pas très loin de Castell Montgrí on trouve une grande variété d'activités sportives, comprenant sousmarinisme et sports aquatiques dans les Islas Medes(réserve naturelle),

verscheidenheid aan microklimaten vormt de eilandengroep het reservaat met de grootste biodiversiteit van Spanje en een van de belangrijkste ter wereld.
sa grande variété de microclimats, l'archipel constitue la principale réserve de biodiversité du territoire espagnol et l'une des plus appréciées dans le monde.

de witte zandstranden van de eilandengroep aan jonggehuwden worden aangeprezen.
des plages de sable blanc de l'archipel aux jeunes mariés.

de onbewolkte lucht met meer dan 3.000 zonuren per jaar bevestigen opnieuw dat de eilandengroep het beste klimaat ter wereld bezit om van zijn stranden in ieder jaargetijde te genieten.
heures d'ensoleillement par an, nous rappellent que l'archipel a le meilleur climat au monde pour découvrir ses plages à n'importe quelle époque de l'année.

olijfgaarden met pittoreske baaien is gelegen in de eilandengroep van Šibenik, niet ver van Vodice.
regorgeant de baies pittoresques, se trouve dans l'archipel de Šibenik, près de Vodice.

bied je de mogelijkheid om je hoog boven de zee te verheffen en in vogelvlucht het natuurschoon van de Canarische eilandengroep te bekijken.
d'apprécier la beauté naturelle de l'archipel canarien en adoptant un point de vue différent.

Zo bezocht hij ook de eilandengroep van Polynesië en stelde vast
Il a par exemple aussi visité le groupe d'îles de Polynésie et a constaté

De eilandengroep Jardines del Rey(de tuinen van de koning) is vooral aantrekkelijk voor bezoekers die een strandvakantie willen combineren met een buitengewoon mooie, natuurlijke omgeving- in het gebied leven meer dan 200 vogelsoorten en de hoge bescherming van de zee en het land tonen
L'archipel Jardines del Rey est particulièrement intéressant pour les visiteurs qui souhaitent combiner des vacances à la plage avec la découverte d'un milieu naturel d'une exceptionnelle beauté- plus de 200 espèces d'oiseaux vivent dans cette zone qui est,

De landbouw op de eilandengroep van de Azoren steunt zeer sterk op de zuivelproductie. Deze afhankelijkheid,
L'activité agricole dans l'archipel des Açores est très dépendante de la production de produits laitiers;

voor opwindende excursies in de Toscaanse eilandengroep.
des excursions passionnantes dans l'archipel de la Toscane.

hij geldt slechts voor de zuivelproducenten van de eilandengroep en is ten opzichte van de economische dimensie van het totale Portugese quotum van marginale betekenis.
elle est limitée aux producteurs de lait de l'archipel et est marginale par rapport à la dimension économique de l'ensemble du quota portugais.

hij geldt slechts voor de zuivelproducenten van de eilandengroep en is ten opzichte van de economische dimensie van het totale Portugese quotum van marginale betekenis.
elle est limitée aux producteurs de lait de l'archipel et elle est marginale par rapport à la dimension économique de l'ensemble du quota portugais.

Ook de voortzetting van de productie van op traditionele wijze vervaardigde likeurwijnen in de eilandengroep moet worden ondersteund,
Il convient de poursuivre la fabrication de vins de liqueur dans l'archipel selon les méthodes traditionnelles, en facilitant l'achat de moûts concentrés,

aan het verwoeste Martinique en aan de eilandengroep van Guadeloupe extra hulp te verlenen voor de wederopbouw.
à la Martinique et à l'archipel guadeloupéen dévastés, une aide supplémentaire pour leur reconstruction.