Voorbeelden van het gebruik van Eilandengroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Apsyrtische eilandengroep, genoemd naar Absyrtus, de broer van Medea,
Okinawa is een eilandengroep ten zuiden van Japan met 1,2 miljoen inwoners en een Amerikaanse legerbasis.
Okinawa est un groupe d'îles au sud du Japon, comptant 1,2 millions d'habitants et une base militaire américaine.Gouverneur Diego Velázquez noemde in 1514 deze eilandengroep Jardines del Rey(de tuinen van de koning) ter ere van de Spaanse Ferdinand de Katholieke.
C'est le gouverneur Diego Velázquez qui, en 1541, a baptisé cet archipel Jardines del Rey, en honneur à Ferdinand le Catholique.Jaarlijks wordt deze eilandengroep uitgebreid, waardoor Eurowood in de werkelijkheid steeds een beetje groter wordt.
Chaque année, ce groupe d'îles est donc élargi, ce qui fait qu'en réalité Eurowood devient toujours un peu plus grand.In de buurt van de stad Korčula ligt een eilandengroep van 20 onbewoonde eilanden, dicht begroeid met struiken en met een toegankelijke kust.
A proximité de la ville de Korčula, on trouve un archipel d'une vingtaine d'îlots inhabités couverts de maquis épais et possédants des côtes accessibles.Bij gevolg kon de _Duncan_ thans die afrikaansche eilandengroep verlaten en haar reis oostwaarts voortzetten.
Le _Duncan_ pouvait, dès lors, quitter ce groupe d'îles africaines et continuer sa route à l'est.Ook op diverse eilanden op de Azoren- een autonome eilandengroep behorende bij Portugal- worden stierengevechten gehouden,
Egalement dans diverses îles des Açores- un archipel autonome appartenant au Portugal- des corridas ont lieu,Wij staan nu op het punt om onze overeenkomst te verlengen met een eilandengroep in de Atlantische Oceaan,
Nous sommes à présent sur le point de renouveler notre accord avec un groupe d'îles de l'Atlantique Nord,Natuurlijk niet te vergeten de Kanarische Eilanden, een eilandengroep in de Atlantische Oceaan, ten noordwesten van de Westelijke Sahara.
Bien sûr, il ne faut pas oublier les Iles Canaries, archipel Atlantique située au nord-ouest du Sahara occidental.De soorten uit het geslacht komen voor op de Mascarenen, een eilandengroep gelegen in de Indische Oceaan ten oosten van Madagaskar.
Un Mascarin est un habitant des Mascareignes, groupe d'îles situées dans le sud-ouest de l'océan Indien.zijn een eilandengroep in de Karazee, nabij de westelijke scherenkust van het Noord-Siberische Tajmyr-schiereiland.
est un groupe d'îles de la mer de Kara, au large des côtes de la Sibérie.continent in het klein, met een scala aan ongewone landschappen midden in een zeer diverse eilandengroep.
paysages très peu ordinaires, situéau cœur d'un archipel très divers.Balearia heeft veerdiensten tussen het vasteland van Spanje en de Spaanse eilandengroep(de Balearen).
Balearia assure un service de ferries entre l'Espagne continentale et le groupe d'îles espagnoles(Iles Baléares).De kruidnagelboom is afkomstig van de Molukken, een eilandengroep in Oost-Indonesië.
Le giroflier est un arbre originaire des Moluques, un archipel de l'Est de l'Indonésie.Deze eilandengroep vormt de thuis van de bekende Wimpergekko, één van de meest gehouden gekkosoorten in gevangenschap.
Cette île est le pays natal du très connu gecko à crête, l'une des espèces de gecko les plus gardées en captivité de nos jours.Tijdens de Honderdjarige Oorlog werd de eilandengroep meermaals aangevallen en rond 1380 zelfs
De Îles Raevski is een eilandengroep in het midden van de Tuamotu archipel, in Frans-Polynesië.
Les Îles Raevski sont un groupe d'atolls au centre de l'archipel des Tuamotu, en Polynésie française.De eilandengroep is vernoemd naar Aleksandr Andrejevitsj Baranov,
L'île est nommée en l'honneur du baron Ivan Koupreïanov,De Marianentrog loopt in een boog rondom de eilandengroep de Marianen in de Stille Oceaan.
Het Natuurpark Lastovo is een eilandengroep van 44 eilandjes en rotsen die tot de buitengroep van Dalmatische eilanden behoren
