DE EILANDJES - vertaling in Frans

• îles
• îlots

Voorbeelden van het gebruik van De eilandjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als bezoekers zich Indiana Jones willen wanen kunnen ze drijven tussen de eilandjes op zoek naar prehistorische grotschilderingen en onderwater begraafplaatsen.
Jouez à Indiana Jones et naviguez entre les îlots à la recherche de peintures rupestres et cimetières sous-marins.

Tegenover de bes van Hvar bevindt een kleine archipel zich die door de eilandjes Pakleni wordt gevormd.
En face de la baie de Hvar se trouve un petit archipel formé par les îlots Pakleni.

rechts op de soort brug naar de eilandjes.
sur une sorte de pont vers des îlots.

Uitgaande van de basis in Marsh Harbour u een catamaran soort Prout boord 50 op een tour van de eilandjes in de archipel.
A partir de la base de Marsh Harbour vous embarquerez à bord d'un type de catamaran Prout 50 une tournée des cayes de l'archipel.

Ligt op het westen met uitzicht over de zee en de eilandjes, mooie zons ondergangen.
Orientation ouest, vue sur la mer et les îlots, beaux couchers de soleil.

Voor zover er voor de eilanden fondsen bestaan voor structuurontwikkeling moeten ook de kleine eilandjes hun deel daarvan krijgen.
Dans la mesure où il existe des fonds de développement structurel, les très petites îles doivent aussi en bénéficier

zijn naam aan de enkele eilandjes, zichtbare sinds het strand,
doit son nom aux quelques îlots, visibles depuis la plage,

werkgelegenheid kunnen stimuleren, waardoor zelfs op de kleine eilandjes een samenleving heel het jaar door mogelijk is.
l'établissement de populations et l'emploi, c'est-à-dire, la promotion d'une société résidant en permanence sur les petites îles.

Het eiland Cabrera en de grote eilandjes van de archipel van Cabrera werden bezocht door de grote mediterrane beschavingen:
L'île de Cabrera et les grands îlots de l'archipel de Cabrera ont été visités par les grandes civilisations méditerranéennes:

vereist ondersteuning van de ontwikkelingsprocessen die de vestiging en werkgelegenheid kunnen stimuleren, waardoor zelfs op de kleine eilandjes een samenleving heel het jaar door mogelijk is.
taux de résidence et d'emploi, ou en d'autres termes, la promotion d'une société active tout au long de l'année même sur les petites îles.

de kapitein, terwijl hij het mij op een kaart van"> den Archipel aanwees;"gij ziet, dat ik er de nieuwe eilandjes heb opgezet.
en me montrant une carte de l'Archipel. Vous voyez que j'y ai porté les nouveaux îlots.

Universiteit van Uppsala en opnieuw een reis naar de eilandjes had gemaakt zette hij zich op 16 november 1918 aan zijn vierde symfonie; het zou zijn laatste voltooide worden.
de l'Université d'Uppsala et avoir fait un autre voyage dans les îles, il s'est mis à la composition de sa quatrième symphonie le 16 novembre 1918.

Ook de eilandjes Observatory Rock(800 m naar het westnoordwesten), Wheatsleaf Islet(800 m naar het westzuidwesten)
Observatory Rock et Wheatsheaf Islet, se situent respectivement à 800 mètres à l'ouest-nord-ouest et à 800 mètres à l'ouest-sud-ouest

We krijgen een mooi zicht op het strand van Kómito en op de eilandjes Strongyló en Schinonísi
Nous avons une belle vue derrière nous sur la plage de Kómito et à droite sur les îlots de Strongyló et de Schinonísi,

De eilandjes van bouw(insulae) van Kos hadden een breedte van 31 tot 33 m en een lengte van
Les îlots de construction(insulae) de Kos avaient une largeur de 31 à 33 m

De eilandjes zijn met het vasteland van Cuba verbonden(vanaf de gemeente Caibarién)
Les îlots sont reliés à l'île principale(à la commune de Caibarién)

In een deel van de alvleesklier genoemd de eilandjes van Langerhans, wordt de voorloper,
Dans une pià ̈ce du pancréas appelé les îlots de Langerhans, le précurseur,

De eilandjes van droog, donkergrijs riet,
Les îlots de jonc séché,

ervaring om te navigeren tussen de eilandjes van Halong Bay.
l'expérience de naviguer entre les îlots de la baie d'Halong.

Illa Sa Mitjana, en de eilandjes Els Calafats.
Illa Sa Mitjana et les îlots Els Calafats.