EILANDJES - vertaling in Frans

• îles
• îlots
• ilôts

Voorbeelden van het gebruik van Eilandjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De baai telt duizenden eilandjes, de meeste zijn hol en hebben enorme grotten
La baie compte des milliers d'îles, dont la plupart sont creuses

Kajakkers en zeilers zijn enthousiast over de kleine eilandjes met hun romantische sfeer,
Les kayakistes et les plaisanciers ne manquent jamais d'etre enchantés par les îles plus petites

Van Atlantische panorama's vol kleine eilandjes tot traditionele pubs; er wacht je een meesterwerk.
Depuis les panoramas atlantiques constellés d'îles jusqu'aux pubs traditionnels douillets, préparez-vous à découvrir un vrai chef-d'œuvre.

vormden drijvende eilandjes.
dérivaient et formaient des îlots flottants.

gelijk aan drijvende eilandjes.
semblables à des îlots flottants.

er waren daar ooit vele eilandjes.
il y avait là autrefois beaucoup d'îlots.

een paar dozijn kleinere eilandjes en rotsen kekoera.
Shkota avec quelques dizaines d'îlots plus petits et de rochers en russe: кекур.

De soort is een endemische vogel op het eiland Manus en een paar dichtbijgelegen kleine eilandjes Admiraliteitseilanden, Papoea-Nieuw-Guinea.
Cette espèce est endémique de l'île Manus dans les îles de l'Amirauté en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

De witnekkraai komt voor op het eiland Hispaniola(de Dominicaanse Republiek en Haïti) en wat kleine, omliggende eilandjes.
On rencontre l'Iguane rhinocéros à Hispaniola(à Haïti comme en République dominicaine) et dans les îles avoisinantes et sur l'île de Mona à Porto Rico.

enkele omliggende kleine eilandjes.
qui sont elles-mêmes entourés d'îlots.

wat tot een groot aantal(schier)eilandjes leidt.
conduisent à un grand nombre d'îles et de presqu'îles.

Er zijn genoeg korte dagtrips mogelijk langs de west- en zuidkust, evenals op de nabijgelegen eilandjes.
Vous avez de nombreuses possibilités d'escapades d'une journée sur les côtes ouest et sud ou sur les îlots voisins.

dennen en eilandjes voegt aan de charme van Thajiwas.
les pins et les îlots ajoute au charme de Thajiwas.

Het eiland Pašman in de archipelage van Zadar is van het vasteland gescheiden door het Pašman kanal, waarin nog eens tientallen eilandjes versnipperd liggen.
L'île Pašman dans l'archipel de Zadar est séparée de la terre par le canal de Pašman dans lequel il y existe une dizaine d'îles.

laat bij de tafels eilandjes van communicatie ontstaan.
transforme les tables en îlots de communication.

slaapgebrek dan het kabbelende water en een paar groene eilandjes.
le clapotis de l'eau et une pincée d'îles verdoyantes pour vous rafraîchir les idées.

afgewisseld door zandstranden, grillige rotsen en vergeten eilandjes is de Bretonse kust een droombestemming.
de rochers sculptés et d'îles oubliées, l'océan est l'horizon rêvé pour visiter la Bretagne.

een panoramisch gezicht op de naburige eilandjes aan.
offre une vue panoramique sur les îlots voisins.

Deze vraag moet ondertekend worden door 1/3 van de betrokken personen door de voorgestelde perimeter van het BBP die de rechtstreekse en aangrenzende eilandjes insluit.
Cette demande doit être signée par 1/3 des personnes concernées par le périmètre proposé du PPAS qui inclut les ilots directs et contigus.

Misschien is het beste voorbeeld een van de eilandjes voor de kust van Frankrijk in het Engels Kanaal.
Peut-être le meilleur exemple est l'une des petites îles au large des côtes de la France dans la Manche en anglais.