EILANDJES - vertaling in Spaans

• islotes
• islas
• isla
• islitas
• islote
• isletas

Voorbeelden van het gebruik van Eilandjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kennismaking met de Robert eilandjes, en de witte bodems- Recreatieve activiteiten in Le Robert.
Descubrimiento de las islitas Robert y los fondos blancos- Actividad de ocio en Le Robert.

De concentratie van de verlichting op de eilandjes met de expositiestukken maakt de ruimte minder belangrijk.
La concentración de la iluminación sobre las islas con los objetos expuestos sitúa en un segundo plano la importancia del espacio.

bijna 2/ 3 van de eilandjes….
casi 2/ 3 de la isla.

In februari 2006 kwamen de producenten bijeen op de eilandjes Fejø en Strynø,
En febrero de 2006, los productores se reunieron en las islas de Fejø y Strynø,

Breng een dag weg van de stranden van het eiland en ontdek in plaats daarvan de charmes van de Griekse eilandjes.
Pase un día lejos de las playas de la isla y descubra los encantos de las aldeas griegas de la isla.

Hoewel dit soort eilandjes meestal in een paar maanden weer verdwijnen,
Aunque las islas como esta suelen desaparecer en cuestión de meses, unas imágenes de

Tot 2014 dachten wetenschappers dat de eilandjes in de woelige wateren rond de Zuidpool onbewoond waren.
Hasta 2014, los científicos pensaban que las islas en las turbulentas aguas alrededor del Polo Sur estaban deshabitadas.

De eilandjes zijn onbewoond, maar in het verleden
En la isla no había ningún asentamiento estable,

Duiken rondom de eilandjes bij Kota Kinabalu is niet zo mooi
Bucear alrededor de las islas cerca de Kota Kinabalu no es tan agradable

En natuurlijk is het oplossen van het mysterie van groot belang voor de bewoners van de eilandjes.
Y, por supuesto, descubrir el misterio ha sido de gran importancia para los residentes de la isla.

Het schijnt dat de eilandjes in de Loire een paradijs zijn voor bevers en reigers.
Dicen que las islas del Loira son un paraíso para los castores y las garzas.

Een aantal van de eilandjes zijn bewoond,
Algunas de las islas están habitadas,

Bewoond land," zei mij Ned Land,"is beter dan die eilandjes van Australië, waar men meer wilden dan reebokken ziet.
Tierras civilizadas-me dijo aquel día Ned Land-, mejores que las de esas islas de la Papuasia en las que se encuentra uno más salvajes que venados.

dobber met een bootje naar één van de eilandjes in de omgeving.
flota en una barca hacia alguna de las islas de la zona.

tweede etage en heeft panoramisch uitzicht op de zee, de Medas eilandjes en het landschap van de Empordà.
tiene unas vistas panorámicas al mar, las islas Medas y el paisaje del Empordà.

Chamela Bay heeft het grootste aantal eilandjes in Mexico, waarvan vele zijn bewoond door talrijke vogelsoorten.
Bahía de Chamela tiene el mayor número de islotes en México, muchas de las cuales están habitadas por numerosas especies de aves.

Rode of oranje eilandjes van de lelie van Pennsylvania in de bloembedden van de Oeral zien er heel schilderachtig uit.
Los islotes rojos o anaranjados del lirio de Pensilvania en los macizos de flores de Ural se ven muy pintorescos.

Opmerking: Eilandjes kan worden gevisualiseerd met behulp van een dissectie stereoscoop
Nota: Los islotes se pueden visualizar utilizando un estereoscopio de disección

Bestaande uit eenentwintig eilanden en eilandjes, vormen de Nam Du-eilanden een prachtige archipel die gestaag groeit in populariteit.
Compuesto por veintiuna islas e islotes, las Islas Nam Du constituyen un archipiélago impresionante que crece constantemente en popularidad a medida que se corre la voz de su belleza.

Griekenland heeft een groot aantal eilandjes, 1200 tot 6000, afhankelijk van de definitie,
Grecia presenta un número enorme de islas, entre 1.200 y 6,000,