DE EINDTERMEN - vertaling in Frans

• objectifs finaux
• socles de compétences
• les objectifs pédagogiques

Voorbeelden van het gebruik van De eindtermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderwijs gelden de eindtermen, de ontwikkelingsdoelen en de specifieke eindtermen van het overeenstemmende niveau van het gewoon secundair onderwijs respectievelijk als eindtermen, ontwikkelingsdoelen en specifieke eindtermen..
les objectifs de développement et les objectifs finaux spécifiques du niveau correspondant de l'enseignement secondaire ordinaire tiennent respectivement lieu d'objectifs finaux, d'objectifs de développement et d'objectifs finaux spécifiques.

De vervangende eindtermen, ontwikkelingsdoelen, en specifieke eindtermen zijn zo geformuleerd dat, nagegaan kan worden
Les objectifs finaux, objectifs de développement et objectifs finaux spécifiques de remplacement sont formulés d'une telle façon,

Verder hebben deskundigen zich gebogen over de eindtermen in het secundair onderwijs,
Par ailleurs, des spécialistes se sont penché sur les compétences terminales dans l'enseignement secondaire,

MAART 2000.- Decreet tot bevestiging van de eindtermen en de vereiste kennis voor de economische wetenschappen,
MARS 2000.- Décret portant confirmation des compétences terminales et savoirs requis en sciences économiques,

De specifieke eindtermen voor de pool sport en de specifieke eindtermen voor de pool topsport vinden beide hun oorsprong in hetzelfde wetenschapsdomein( studieprofiel) sport.
Les objectifs finaux spécifiques pour le pôle" sport" et les objectifs finaux spécifiques pour le pôle"sport de haut niveau" trouvent leur origine dans le même domaine scientifique(profil d'études)"sport.

De ontwikkelingsdoelen en eindtermen in de bijlage van dit besluit zijn de eindtermen voor het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs,
Les objectifs de développement et les objectifs finaux définis à l'annexe du présent arrêté sont les objectifs finaux pour l'enseignement maternel

dit amendement de eindtermen algemener, minder gedetailleerd
rend les objectifs finaux plus généraux,

Ook van deze operatie wordt beweerd dat ze de eindtermen algemener, minder gedetailleerd
Pour cet amendement également, le Gouvernement prétend qu'il rend les objectifs finaux plus généraux,

De eindtermen en ontwikkelingsdoelen zullen ontegensprekelijk leiden tot een kwaliteitsverhoging van het Vlaamse Onderwijs»( 33),
Les objectifs finaux et objectifs de développement aboutiront incontestablement à une amélioration de la qualité de l'enseignement flamand»(33),

De eindtermen van het derde leerjaar van de derde graad van het gewoon beroepssecundair onderwijs, al dan niet
Les objectifs finaux de la troisième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel ordinaire,

De eindtermen 1( derde streepje),
Les objectifs finaux 1(troisième tiret),

In het algemeen kun je stellen dat de eindtermen van de Steinerscholen niet wezenlijk verschillen van de door de overheid vastgelegde eindtermen..
De manière générale, on peut affirmer qu'il n'y a pas de différence fondamentale entre les objectifs finaux des écoles Steiner et ceux définis par l'autorité pour ce qui concerne le cours de mathématiques.

van de scholen en van de uitwerking van een onderwijsaanbod overeenkomstig de ontwikkelingsdoelen en de eindtermen.
à élaborer une offre d'enseignement conformément aux objectifs de développement et aux objectifs finaux.

In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 tot bepaling van de ontwikkelingsdoelen en de eindtermen van het gewoon basisonderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 définissant les objectifs de développement et les objectifs finaux de l'enseignement fondamental ordinaire, les modifications suivantes sont apportées.

2002 betreffende de eindtermen, de ontwikkelingsdoelen en de specifieke eindtermen in het voltijds gewoon en buitengewoon secundair onderwijs;
aux objectifs de développement et aux objectifs finaux spécifiques dans l'enseignement secondaire ordinaire et spécial à temps plein;

zullen vooral nagaan of de kandidaat-bijzondere veldwachter voldoet aan de gestelde eindtermen.
le candidat garde champêtre particulier satisfait aux objectifs pédagogiques posés.

de Shoah deel uitmaakt van de eindtermen.
de la Shoah fasse partie des compétences terminales.

handelt over de volgende materies, daarbij steunend op de eindtermen en de parate kennis op het einde van het algemeen en technisch middelbaar onderwijs.
porte sur les matières suivantes conformes aux compétences terminales et savoirs requis à l'issue des humanités générales et technologiques.

ervan uitgegaan wordt dat beide decreten slechts bestreden worden in zoverre het concept van de vakoverschrijdende eindtermen( en mogelijkerwijs vakoverschrijdende ontwikkelingsdoelen)
les deux décrets sont uniquement attaqués en tant qu'est instauré le concept des objectifs finaux interdisciplinaires(et éventuellement des objectifs de développement interdisciplinaires)

Het invoeren van de eindtermen« impliceert
L'instauration des objectifs finaux« implique