DE EXPEDITEUR - vertaling in Frans

• transitaire
• l'expéditeur
• le transporteur
• l' expéditeur
• transporteur

Voorbeelden van het gebruik van De expediteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontvangst 8.1Op verzoek van de opdrachtgever gegeven de expediteur EmpfangsbescheinigungIn het certificaat de expediteur bevestigt de hoeveelheid
Réception 8.1À la demande du principal, le transitaire délivre un EmpfangsbescheinigungIn la réception confirme le transitaire n'est que le nombre

De voornaamste redenen om een DNS-forwarder gebruiken om processing taken ontlasten van de DNS-server doorsturen van de query om de expediteur en te profiteren van de potentieel grotere DNS-cache op de DNS-forwarder.
Les principales raisons d'utiliser un transitaire DNS sont pour décharger les droits de traitement du serveur DNS transmettre la requête à la transitaire et de bénéficier du cache DNS potentiellement plus important sur le transitaire DNS.

financiële betrokkenheid van de Deutsche Bahn bij de expediteur BahnTrans ¥222∂, omdat zij vermoedde dat de transactie onrechtmatige staatssteun behelsde.
financière de Deutsche Bahn dans le transitaire BahnTrans ¥222∂car elle soupçonnait l'opération de comporter des aides d'État illégales.

financiële betrokkenheid van de Deutsche Bahn bij de expediteur BahnTrans229, omdat zij vermoedde dat de transactie onrechtmatige staatssteun behelsde.
financière de Deutsche Bahn dans le transitaire BahnTrans229, car elle soupçonnait l'opération de comporter des aides d'État illégales.

grove nalatigheid van de expediteur of zijn leidinggevend personeel
par négligence grave du transitaire ou son personnel de gestion

De expediteur kan tegen verantwoording
L'expéditeur peut, moyennant justification

duidelijke gebreken en schade tijdens het transport en om ons en de expediteur zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen van eventuele klachten.
de vérifier son intégrité, les défauts apparents et les dommages liés au transport, et de nous informer le plus tôt possible, ainsi que du transitaire.

Indien de expediteur uit eigen middelen zekerheid heeft gesteld,
Si l'expéditeur a fourni des garanties par ses propres moyens,

Toezichthoudende taken van de expediteur.
Les fonctions de supervision du transitaire.

Omstandigheden niet vereist onmiddellijke actie, de expediteur moet aanvragen instructies.
À moins que la nécessité d'une action immédiate, le transitaire doit demander des instructions.

Klanten kunnen de expediteur ook toewijzen om het transport te maken.
Les clients peuvent également assigner le transitaire pour effectuer le transport.

Box containers van de expediteur krijgen.
conteneurs Box du transitaire.

De expediteur op de destinationport kan ook het transport voor u regelen.
Le transitaire à la destinationport peut également organiser le transport pour vous.

is express en uw servicecode voor de expediteur aanvaardbaar.
dans des conditions météorologiques, express et votre transitaire est acceptable.

de uitwisseling is bij de aanleg van de expediteur.
l'échange est à l'instigation du transitaire.

De vorderingen van de expediteur tegen de staat of andere derden worden niet beïnvloed.
Revendications du transitaire contre les États parties ou des tiers ne sont pas affectés.

De expediteur, naar eigen goeddunken te nemen passende maatregelen ter bescherming van zichzelf.
Le transitaire est en droit, après mûre réflexion de prendre pour se protéger des mesures appropriées.

Als u dat niet doet de expediteur is niet verantwoordelijk voor de vergoeding van je.
Si vous omettez de faire cette démarche, le transitaire ne sera pas responsable de vous rémunérer.

De expediteur moet het bewijs leveren,
Le transitaire doit fournir des preuves,

op de aansprakelijkheid van de expediteur is in verhouding tot hun vorderingen.
un revendicateur du transitaire responsabilité est proportionnelle à leurs revendications.