DE FARAO - vertaling in Frans

• pharaon
• pharaons

Voorbeelden van het gebruik van De farao in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat de oude farao bouwde een Goßteil de tempel direct aan de oevers van de Nijl,
Depuis le pharaon antique construit un temple Goßteil directement aux bords du Nil,

Iedereen wiens hart versteend is net zoals de farao, zal gehaat
Tous ceux dont les cœurs sont endurcis comme celui de Pharaon seront haïs

De farao symbool is wild
L'icône de Pharaon est sauvage

Niet verrassend, het was de farao"s die de meest geurige en luxe parfums gebruikt.
Sans surprise, ce sont les Pharaons qui ont utilisé les parfums les plus parfumés et luxueux.

De studenten wilden destijds, net als de legendarische farao, breken met oude tradities door plaats te maken voor spraakmakende en bijzondere activiteiten.
À l'instar du pharaon légendaire, les étudiants voulaient rompre avec les anciennes traditions en laissant la place à des activités prestigieuses et spéciales.

In 1987 een eerste grote overwinning, de farao 's, het jaar na het winnen in Tunesië, de Dakar valt en raakt gewond.
Dans 1987 une premià ̈re grande victoire, les pharaons, l'année aprà ̈s avoir remporté en Tunisie, le Dakar tombe et se blesse.

Grote Sekhmet, de farao drinkt uit uw naam
Ô Grand Sekhmet, le Pharaon boit en ton nom,

Omstreeks die tijd zou ze zijn aangesteld tot co-regente met een status gelijk aan die van de farao.
Il sera, comme au temps de l'Union, une sorte de co-premier ministre, dont le statut était presque égal à celui de Macdonald.

De openstelling van de Nilotische alluvium en de oprichting van de Egyptische farao civilization.
Chapitre 7 L'ouverture des alluvions nilotique et la création de la civilisation égyptienne pharaonique.

Misschien dat de Goden haar deze keer zullen belonen, ondanks de Farao z'n gebrek aan devotie.
Peut-être que cette fois-ci, les dieux la récompenseront malgré le manque de dévotion du Pharaon.

jij de vrouw bent van de volgende Farao. Dat je van mij zult zijn,
tu seras l'épouse du prochain pharaon et que tu seras mienne, toute entière

In het oude Egypte werd bij de dood van de farao een Aloë Vera geplant en als die voor de erste keer bloeide was dat het teken dat de farao aangekomen was bij Osiris(de ster Sirius).
Dans l'Egypte ancienne c'était a la mort du pharaon un Aloe Vera étaitent planté et que pour le moment la plante fleuri c'était le signe que le pharaon était arrivé chez Osiris(l'étoile Sirius).

eerste in de klas(met een Yamaha 350) de Rally van de farao 's, geprobeerd het avontuur.
premier dans la classe(avec un Yamaha 350) le Rallye des pharaons, essayé l'aventure.

vooral in het hof van de farao, maar toen Hagar hoorde Abraham spreken over Allah ze was er snel bij om de waarheid te herkennen
surtout dans la cour de Pharaon, mais quand Hagar entendu parler Abraham Allah elle n'a pas tardé à reconnaître la vérité

alleen hebben deelgenomen aan de laatste editie van de farao 's..
ayant participé seulement à la dernière édition des pharaons.

We vinden het zelfs in het Oude Testament waar Mozes zijn kleine wedstrijd had met de magiërs van de Farao. En zij spelen, ze veranderen stokken in slangen
On le retrouve même dans l'ancien testament où Moïse a ses petites compétitions avec les mages du pharaon, et ils jouent à transformer des bâtons en serpents

Ik begon in 82 met de eerste Rally van de farao 's, omdat de Dakar pr me afstandelijk als gevolg van economische problemen was.
J'ai commencé en 82 avec le premier Rallye des pharaons, parce que le pr Dakar m'était inaccessible en raison de problèmes économiques.

Op hetzelfde moment in die periode van tijd zijn veranderd de opvattingen over de perceptie van de farao, of Farao begon te worden beschouwd niet als God, maar als zijn zoon.
Dans le même temps dans cette période de temps ont changé les points de vue sur la perception du Pharaon, ou Pharaon ont commencé à être considérée non pas comme Dieu, mais comme son fils.

Dit is waar het lichaam van de farao na de dood, het is ook voorwerpen van dagelijks gebruik omgeven, omdat de Egyptenaren geloofden
C'est là que le corps de Pharaon a fait après la mort, il est également entouré d'objets d'usage quotidien,

Misschien heeft de Farao Mozes afgewezen,
Pharaon a peut-être refusé de suivre Moïse,