DE GEBEDEN - vertaling in Frans

• prières
• priait

Voorbeelden van het gebruik van De gebeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reciteert de gelovige de gebeden die zijn onderwerping aan God uitdrukken.
récite des prières exprimant sa soumission à Dieu.

in de breking des broods, en in de gebeden.
dans la fraction du pain, et dans les prieres.

maar gelooft de gebeden die u reciteert.
mais crois aux prières que tu récites.

Vergeet niet je telefoon uit te schakelen tijdens de ontmoetingen en in het bijzonder tijdens de gebeden!
Mais pensez à éteindre votre téléphone pendant les rencontres et surtout pendant la prière!

Wie de Muslimwereld bezoekt wordt getroffen door de centrale plaats die de gebeden in het dagelijkse leven innemen.
Les Visiteurs du monde Musulmans sont frappés par l'importance des prières dans la vie de tous les jours.

Merk op dat"Het breken van het brood en de gebeden" verwijst naar de liturgie.
Notez que«la fraction du pain et aux prières» se réfère à la liturgie.

het breken van het brood en de gebeden.
à la fraction du pain et aux prières.

het breken van het brood en de gebeden.
dans la fraction du pain et dans les prières.

Dat is waarom ik zou willen om mij te helpen in het vertellen me wat de gebeden voor ons om een baby te hebben.
C'est pourquoi j'aimerAis qu'on m'aide en m'indiquant des prieres pour Que nous ayons un bebe.

ik heb vannacht wel de gebeden van je kamergenoot verhoord.
j'ai répondu aux prières de ta colocataire, hier soir.

en hij heeft de gebeden van anderen nodig.
il aura besoin de la prière des autres.

Hij kreeg de vijf gebeden, de zegels van de" hoofdstuk van de Koe",
Il a reçu les cinq prières, les sceaux de la" Vache"chapitre,

De teksten van de drie gebeden die thans gebruikt worden treft men,
Les textes des trois prières actuellement utilisées, ainsi

is de ingang van de grot waar de heilige gebeden, met een duidelijke stenen boog versierd met een gebeeldhouwde koord, symbool van de Franciscanen.
se trouve l'entrée de la grotte où priait le saint, avec un arc de pierre claire orné d'un cordon sculpté, symbole des Franciscains.

Deze gitaar is het antwoord op de gebeden van een muzikant op zoek naar mooie,
Cette guitare est la réponse aux prières de tous les musiciens à la recherche de belles,

De Catechismus zelf zegt «Het van buiten leren van de fundamentele gebeden biedt een onontbeerlijke steun voor het gebedsleven, maar het is belangrijk
Le Catéchisme lui-même précise:«La mémorisation des prières fondamentales offre un support indispensable à la vie de la prière,

toch zin hebt om deel te nemen aan de gebeden, om nieuwe mensen te ontmoeten,
même fatigués par le voyage, vous avez envie de participer aux prières, de rencontrer de nouvelles personnes

ze zijn ook in de Psalmen, en de verschillende gebeden en gebeden van elke relatie met God.
ils sont aussi dans les Psaumes, et les diverses prières et les prières de toute relation avec Dieu.

zonder de hulp van de formele gebeden, door binnenhuisarchitect daden van bewondering
sans l'aide de prières formelles, par des actes intérieurs d'admiration

te allen tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat gij staan moogt volmaakt
il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés,