DE GEBEDEN - vertaling in Duits

• Gebete
• gebetet
• Gebet

Voorbeelden van het gebruik van De gebeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de gebeden?
Und das Gebet?

hij krijgt de gebeden.
er kriegt die Gebete.

Ik ken de gebeden.
Ich kenne das Gebet!

Uhtred, je kan de gebeden niet verstoren!
Uhtred, bitte, du darfst die Gebete nicht stören!

Hij zal zijn eigen volk beschermen, en de gebeden van gelovigen verhoren.
Er beschützt die seinen und erhört die Gebete der Treuen.

Bereik het paradijs op de gebeden van anderen.
Finde das paradies durch die gebete anderer.

Ja, ik ken de gebeden.
Ja, ich kenne die Gebete.

Ik ken de gebeden.
Ich kenne die Gebete.

Er wordt zwaar gevochten in Elisabethstad… en de gebeden van een trotse natie gaan uit naar onze soldaten in Congo.
In der Stadt Elizabethville toben heftige Kämpfe. Die Gedanken und Gebete einer stolzen Nation sind bei unseren Soldaten, die der UNO im Kongo dienen.

De gebeden en boodschappen die voor Bethlehem worden ontvangen kunt u bij deze kerkdiensten en wakes gebruiken.
Gebete und Botschaften, die nach Bethlehem gesandt wurden, können bei diesen Veranstaltungen verwendet werden.

Nu, na speciale gebed dat ik wil dat je de sleutel voor de andere gebeden overwegen.
Jetzt, Nach besonderes Gebet möchte ich Ihnen den Schlüssel für andere Gebete betrachten.

luisterend naar de gezangen en de gebeden van boeddhistische priesters.
lauschten den Gesängen und Gebeten von buddhistischen Priestern.

Na de gebeden nodigde de bisschop professor Sarabhai uit om naar de preekstoel te komen
Nach dem Gottesdienst bat der Bischof Professor Sarabhai, nach vorne zu kommen.

Kinderen beginnen met vasten(en de gebeden) vanaf hun puberteit, al zijn er
Kinder fangen zum fasten(und zum Beten) an wenn sie die Pubertät erreicht haben,

Geen gebouw dat eraan ontsnapt, maar dankzij de gebeden van de heilige vallen er geen doden.
In Santiago blieb kein Gebäude intakt, doch dank der Gebete des Heiligen war kein Todesopfer zu beklagen.

En de rook van het reukwerk, met de gebeden der heiligen, ging op voor God uit de hand van de engel.
Und der Rauch des Weihrauchs, der mit den Gebeten der Heiligen ging vor Gott aus der Hand des Engels.

Er waren momenten waarop de energie…… van de gebeden zo sterk was, dat mijn neus begon te bloeden.
Es gab Zeiten, in denen die Energie der Gebete so stark war, dass ich Nasenbluten bekam.

bij het breken van het brood en de gebeden.
im Brechen des Brotes und in Gebeten.

de zuiveringsrituelen begonnen hielp ik bij de gebeden.
die Reinigungsrituale begannen, half ich beim Gebet.

In de vorm van een paard. daalde de patroonheilige van de paarden, Kambar Ata, neer op Merez Kan Toen, op een nacht, opgeroepen door de gebeden van deze ongelukkige mensen.
Eines nachts, von den Gebeten der unglücklichen Völker herbeigerufen, zu Merez khan herab. stieg der Herr der Pferde Kambar Ata in Gestalt eines Pferdes.