DE GIFTIGHEID - vertaling in Frans

• toxicité

Voorbeelden van het gebruik van De giftigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bijdrager aan zelfmoord is de giftigheid van chemicaliën in uw water,
Un contributeur au suicide est la toxicité des produits chimiques dans l'eau,

is de wetenschappelijke informatie over de giftigheid van andere, nietgeclassificeerde KMV's nog ontoereikend.
2 des produits cancérigènes), il importe de recueillir des informations sur la toxicité des FMS non classées.

veilig wordt getolereerd, met de meeste giftigheid met betrekking tot sorafenib.
sûr, avec la plupart des toxicités liées au sorafenib.

resulterend in een lange periode van hoge niveaus van het verdovingsmiddel in het bloed en de verhoogde giftigheid.
ayant pour résultat une période prolongée des hauts niveaux de l'anesthésique dans le sang et la toxicité accrue.

volgens mij wordt overdreven zoals de meeste van het bewijs van de giftigheid komt uit studies over personen
la plupart des éléments de preuve de sa toxicité provient d'études sur les personnes

voor de burger duidelijke aanwijzigen worden verstrekt over de potentiële giftigheid en mogelijke interactie met andere geneesmiddelen en andere voedingsmiddelen.
sur les feuillets illustratifs des indications simples et claires sur la toxicité potentielle et les interactions possibles avec d'autres médicaments et aliments.

Het gaat hier hoofdzakelijk om de afschaffing van de goudvis-proef voor het meten van de totale giftigheid, de invoering van een nauwkeurigere schaal voor het bepalen van de irritatie verwekkende eigenschappen van de vloeistoffen, de afschaffing van de 200°-proef voor het meten van de giftigheid van de produkten die vrijkomen bij thermische ontleding
Ils concernent principalement la suppression de l'essai au poisson rouge pour la mesure de la toxicité globale, l'adoption d'une échelle plus précise pour l'évaluation des propriétés irritantes des liquides, l'élimination de l'essai à 200° pour la mesure de la toxicité des produits de décomposition thermique,

Aan de giftigheid van chimichangas automaten.
À la toxicité des cochonneries du distributeur.

We hebben de giftigheid verminderd, maar niet geëlimineerd.
La toxicité a été réduite mais pas éliminée.

Hij en David Channing deden onderzoek naar de giftigheid… van chlorahydrofromaid.
Lui et David Channing ont fait des recherches de toxicité sur le chlorahydrofromaid.

De fijnheid van het filter wordt gekozen in overeenstemming met de giftigheid van de deeltjes.
La toile du filtre est choisie en fonction de la toxicité des particules.

Over de samenstelling en de giftigheid van chemische stoffen mag geen geheimhouding of onduidelijkheid bestaan.
La composition et la toxicité des substances chimiques ne devraient faire l'objet d'aucun secret ni d'aucune ambiguïté.

En de giftigheid van Cibrex kunststoffen had niets te maken met haar moeders ziekte?
La toxicité des plastiques Cibrex n'a rien à voir avec la maladie de sa mère?

Het wordt echter niet meer gebruikt als gorgeldrank, wegens de giftigheid na inslikken.
Il n'est cependant plus utilisé comme médicament en raison de sa toxicité.

De giftigheid wordt veroorzaakt door polyynen,
Certaines protéases sont des toxines,

Ze sturen informatie terug over de giftigheid, temperatuur en omgeving. Dat combineren we met de infraroodbeelden.
Ils renverront des infos sur la toxicité, la température et la topographie à ajouter au plan à infrarouge.

Het ontwikkelen van methoden voor het beoordelen van de giftigheid van gevaarlijke stoffen
A mettre au point des méthodes d'évaluation de la toxicité des substances dangereuses

In verband met de giftigheid van Millon's reagens kan dit het best volgens één van de beschreven methoden worden opgebracht.
En raison de la toxicité de la solution de nitrate mercurique, ce réactif doit être appliqué selon l'une des procédures décrites.

Bovendien kan de metabolomicsanalyse informatie over metabolites ook verstrekken die onrechtstreeks met de giftigheid worden geassocieerd.
De plus, l'analyse de metabolomics peut également fournir des informations au sujet des métabolites qui sont indirectement associées à la toxicité.

De giftigheid van de drug vereist ook hoog-productie om het veiligheidsprofiel van een samenstelling te bepalen.
La toxicité de médicament exige également du haut-débit de déterminer le profil de sécurité d'un composé.