GIFTIGHEID - vertaling in Frans

• toxicité
• toxicités

Voorbeelden van het gebruik van Giftigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zou niet voor lange perioden van tijd moeten worden gebruikt aangezien dit het risico van giftigheid en systemische absorptie kan verhogen.
ne devrait pas être employé pendant des périodes prolongées pendant que ceci peut augmenter le risque de toxicité et d'absorption systémique.

het combineren met andere criteria zoals giftigheid, specificiteit, ernst
l'associer à d'autres critères tels que la toxicité, la spécificité, la gravité

schijnt de verhouding van giftigheid aan anabool effect gelijkaardig.
le rapport de la toxicité à l'effet anabolique semble semblable.

tweemaal de verdovingsmiddelenkracht en procaine, en een giftigheid van 1.
la procaïne anesthésique, et une toxicité de 1.

resulterend in een lange periode van hoge niveaus van het verdovingsmiddel in het bloed en de verhoogde giftigheid.
prolongée des hauts niveaux de l'anesthésique dans le sang et ont augmenté la toxicité.

mutageniteit of giftigheid voor de voortplanting, maar bij SC Johnson kunnen we een ingrediënt ook op een andere manier bekijken.
la mutagénicité ou la toxicité pour la reproduction; chez SC Johnson, nous pouvons toutefois adopter une approche différente pour un ingrédient particulier.

Aangezien de aardwormen op als indicatoren van de gezondheid en de giftigheid van grond worden vertrouwd, zijn talrijke studies uitgevoerd op aardwormen om de gezondheid van de grond te beoordelen.
Pendant qu'on compte en circuit des vers de terre comme indicateurs de la santé et de la toxicité de la saleté, de nombreuses études ont été entreprises sur des vers de terre pour évaluer la santé de la saleté.

De uitbarsting kan door giftigheid worden veroorzaakt, waarbij het in alle mensen voorkomt die de drug op niveaus nemen die een kritieke dosis overschrijden,
L'éruption peut être induite par la toxicité, dans ce cas elle se produit dans tous les gens qui prennent le médicament aux niveaux dépassant une dose critique,

De uitbarsting kan door giftigheid worden veroorzaakt, waarbij het in alle mensen voorkomt die de drug op niveaus nemen die een kritieke dosis overschrijden,
L'éruption peut Ãatre induite par la toxicité, dans ce cas elle se produit dans tous les gens qui prennent le médicament aux niveaux dépassant une dose critique,

zowel wat betreft de werkelijke giftigheid van de vaccins en de hulpstoffen,
qu'il s'agisse de la toxicité réelle des vaccins

het ver schil in aard en giftigheid rechtvaardigt de vaststelling van specifieke technische kenmerken.
dont la différence de nature et de toxicité justifient la définition de caractéristiques techniques spécifiques.

Voorts zijn er verscheidene ongunstige bijwerkingen verbonden aan gebruik op lange termijn van deze drugs, zoals gastro-intestinale giftigheid, die hun functioneel gebruik zeer moeilijk maken.
En outre, il y a plusieurs effets secondaires défavorables liés à l'utilisation à long terme de ces médicaments, tels que la toxicité gastro-intestinale, qui rendent leur utilisation fonctionnelle très difficile.

neer elke seconde van elke dag in reactie voornamelijk lifestyle praktijken, giftigheid voor het milieu en chronische infecties.
réponse de tous les jours principalement aux habitudes de vie, a la toxicité pour l'environnement et aux infections chroniques.

mutageniteit of giftigheid voor de voortplanting, maar we kunnen een ingrediënt ook op een andere manier bekijken.
la mutagénicité ou la toxicité pour la reproduction, mais il peut arriver que nous ayons une opinion différente sur un ingrédient quelconque.

identificatie van biomarkerdoeltreffendheid en giftigheid van gemakkelijk haalbare biologische vloeistoffen,
l'identification de l'efficacité de biomarqueur et la toxicité des fluides biologiques facilement possibles,

zonder de bijwerkingen van lever giftigheid of het testen positief voor steroidal therapie.
sans effets secondaires de la toxicité de foie ou du positif de essai pour la thérapie stéroïdale.

moet men rekening houden met de giftigheid en andere eigenschappen van deze verbindingen.
il faut tenir compte de la toxicité et des autres propriétés de ces composés.

lidocaine maar met langere duurtijd en minder giftigheid evenals kleiner accumulatieeffect zijn.
temps de durée et moins d'effet de toxicité aussi bien que plus léger d'accumulation.

Voorts heeft zij in september te Brussel een medische voorlichtingsbijeenkomst georganiseerd over de vraagstukken die zich in de industrie voordoen als gevolg van de giftigheid van de chloride van vinylmonomeer.
Elle a, par ailleurs, organisé à Bruxelles, en septembre, un sémi naire d'information médicale sur les problèmes posés en milieu industriel par la toxicité du chlorure de vinyle monomère.

De problemen die zich met de vectoren van de genoverdracht kunnen voordoen omvatten scherpe giftigheid van de introductie van buitenlandse materialen, transduced de cellulaire en humorale immune die
Les problà ̈mes qui peuvent surgir avec des vecteurs de transfert de gà ̈ne comprennent la toxicité aiguë de l'introduction des matià ̈res étrangà ̈res,