GIFTIGHEID - vertaling in Spaans

• toxicidad
• toxicidades

Voorbeelden van het gebruik van Giftigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lokale en systemische giftigheid is gemeenschappelijk,
La toxicidad local y sistémica es el campo común,

Tenslotte kan platina de giftigheid van andere gevaarlijke chemische stoffen in het menselijk lichaam,
Finalmente, un peligro del Platino es que este puede causar la potenciación de toxicidad de otros productos químicos peligrosos en el cuerpo humano,

De aanbevolen methode bestaat uit het verkrijgen van betrouwbare gegevens voor de acute giftigheid bij inslikken en bij opname door de huid voor het werkelijk te vervoeren mengsel.
El método recomendado consiste en obtener datos fiables sobre la toxicidad aguda por ingestión y por absorción cutánea relativa a la mezcla real que deba transportarse.

met veelvoudige sterfgevallen en gevaarlijkere bijwerkingen en giftigheid.
efectos secundarios y una toxicidad más peligrosos en general.

Ik wil tegen Gerardo Galeote zeggen dat de Commissie niets is verteld over een specifieke giftigheid van het oud ijzer dat de New Flame aan boord had.
Me gustaría indicar al señor Galeote que a la Comisión no se le ha notificado ninguna toxicidad específica de la chatarra que transportaba el New Flame.

bijwerkingen en/ of giftigheid.
a los efectos secundarios y/o tóxicos.

Meer studies moeten worden uitgevoerd om de opheffende zorg over de giftigheid van nanomaterials op zowel milieu
Más estudios necesitan conducto para dirigir la preocupación de aumento por la toxicidad de nanomaterials en el ambiente

Het kruid wordt al duizenden jaren gebruikt zonder meldingen van giftigheid.
La hierba ha sido utilizada de forma segura durante miles de años sin ningún informes de su toxicidad.

metabolisme, en giftigheid.
del metabolismo, y de la toxicidad de la droga.

milieugevaren is de giftigheid van DCM vooral gevaarlijk voor bijzonder kwetsbare groepen.
uno de los principales problemas relacionados con la toxicidad del DCM consiste en el riesgo de los grupos especialmente vulnerables.

gebruik toe te schrijven aan verordeningen en giftigheid beperkt.
el uso debido a las reglas y a la toxicidad.

Milieubescherming het gebruik op golfbanen vanwege de giftigheid voor watervogels.
La Agencia de Protección Ambiental los prohibió en los campos de golf debido a su toxicidad para las aves acuáticas.

vrij van het risico van verontreiniging en giftigheid, en cultiveert uw binneninstallati….
libera del riesgo de contaminación y de toxicidad, y cultiva sus plantas de inte….

Een volledige presentatie van de belangrijkste onderzoekonderwerpen op het gebied van koolstof nanoparticles biocompatibility en giftigheid in de loop van de laatste 15 jaar.
Una presentación exhaustiva de los temas de investigación mayores en el campo del biocompatibility y de la toxicidad de los nanoparticles del carbón durante los 15 años pasados.

Volgens artikelrapporten, stelde men vast dat de informatie over giftigheid van nanomaterials in installaties in het aanvankelijke stadium is.
Según partes del artículo, fue establecido que la información sobre la toxicidad de nanomaterials en instalaciones está en el escenario inicial.

irriterende dermatitis, en cumulatieve giftigheid toe te schrijven zijn.
al dermatitis irritante, y a la toxicidad acumulativa.

andere reden(waarschijnlijk de giftigheid), vallen vliegenzwammen niet in deze categorie.
pero por alguna razón(probablemente debido a su toxicidad), la matamoscas no parece entrar en esta categoría.

er geen bewijsmateriaal van progressieve ziekte of onaanvaardbare giftigheid is.
no haya pruebas de la enfermedad progresiva o de la toxicidad inaceptable.

zij heeft ook slechts in beperkte mate van giftigheid.
también tiene un grado reducido de envenenamiento.

Het boek verstrekt een volledige rekening van C -c-nanotubes giftigheid, mechanismen van giftigheid en biocompatibility naar menselijke
El libro proporciona a una cuenta exhaustiva de la toxicidad de C-nanotubes, los mecanismos de la toxicidad y biocompatibility hacia los organismos humanos