DE GRAAL - vertaling in Frans

• graal
• le saint-graal

Voorbeelden van het gebruik van De graal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor mij, Immunotherapie is een beetje als de heilige graal van hooikoorts behandelingen.
Pour me, L'immunothérapie est un peu comme le Saint Graal de traitements du rhume des foins.

A, E, I, O, U en soms Y. Het is juist de heilige graal voor dat arm schaap.
A, E, I, O, U et des fois Y, c'est comme le Saint Graal pour elle.

Van God uitgaand, vormt de Graal de basis voor het kunnen ontstaan van de schepping.
Émanant de Dieu, le Graal forme la base qui a donné la possibilité à la création de se former.

De Graal lijkt hierbij op het hart, dat de kracht in zich bergt om de kringloop te laten ontstaan.
Le Graal ressemble en cela au cœur qui renferme la force permettant au mouvement cyclique d'exister.

Zonder de Graal en zijn permanente krachtgolven, die pulserend door de schepping stromen, zou deze niet kunnen bestaan.
Sans le Graal et ses ondes de force continuelles qui affluent par pulsations à travers la création, cette dernière ne pourrait pas exister.

De Graal wordt door een burcht omgeven,
Le Graal est à l'intérieur d'un manoir

Maar, zoals uw agent zei, de Graal wordt geassocieerd met Jozef van Arimathea.
Mais, comme votre agent l'a dit, le Graal est associé à Joseph d'Arimathie.

Er zijn meldingen dat zowel de Graal en de lijkwade door Joseph naar Edessa werden gebracht.
On raconte que le Graal et le linceul ont été emmenés à Edesse.

Nadat Jozef van Arimathea de graal kreeg, was hij 1000 jaar verdwenen.
Une fois le Graal confié à Joseph, il disparut et fut retrouvé par

De laatste van drie broers die zwoeren de graal te vinden en die te bewaken.
Le dernier des trois frères qui avaient fait serment de trouver et de garder le Graal.

Als Abd-ru-shin had Oskar Ernst Bernhardt de mensheid de Boodschap uit de Graal gebracht.
En tant qu'Abd-ru-shin, Oskar Ernst Bernhardt avait donné, à l'humanité, le message issu du Graal.

In Abd-ru-shin werd de drang steeds sterker, voor de Boodschap uit de Graal het daarvoor bestemde verankeringpunt op aarde te zoeken.
Durant cette période, Abd-ru-shin se sentit de plus en plus poussé à rechercher le lieu terrestre destiné à l'ancrage du Message issu du Graal.

Beschouwing vanuit de zienswijze van het werk" In het Licht der Waarheid" Graalsboodschap van Abd-ru-shin Veelvuldig werd de Graal op aarde gezocht.
Réflexions dans l'optique de l'œuvre« Dans la Lumière de la Vérité»- Message du Graal de Abd-ru-shin Nombreux sont ceux qui ont cherché le Graal sur Terre.

op de hoogte is, zijn de Doxy-toverstokken de heilige graal van in de hand gehouden seksspeeltjes,
les baguettes Doxy sont le Saint Graal des sex toys portatifs,

vooral aan de federalistische agenda en het najagen van de heilige graal van de eigen middelen.
davantage à l'agenda fédéraliste et à la poursuite du Saint Graal, le concept des ressources propres.

De Graal is een belangrijk symbool uit de westerse cultuur,
Le Graal est un symbole très important dans la culture occidentale,

Naast de kaart pictogrammen vindt u ook de symbolen met de Graal, de Vrouwe van het Meer,
En plus de la carte d'icônes, vous trouverez également des symboles avec le Graal, la Dame du Lac,

is er een konstante zoektocht voor de heilige graal, iets goddelijks in haar schoonheid
il y a une quête pour le Saint Gral, quelque chose de divin dans sa beauté

gewichtsverlies expert Dr. Oz, die Garcinia Cambogia de heilige graal van gewichtsverlies belde
qui a appelé Garcinia Cambogia le Saint Graal de la perte de poids

gewichtsverlies expert Dr. Oz, die Garcinia Cambogia de heilige graal van gewichtsverlies belde
qui a appelé Garcinia Cambogia le Saint Graal de la perte de poids