DE GRAAL - vertaling in Duits

• Gral
• dem Sang Real

Voorbeelden van het gebruik van De graal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij gaat de Graal voor ons ophalen.
Er wird den Gral für uns holen.

Wij gingen niet bij de Graal om beleid te volgen.
Wir sind dem Gral nicht beigetreten, um Regeln zu befolgen.

Hij gaat de graal voor ons halen.
Er wird den Gral für uns beschaffen.

Maar de graal mag niet voorbij het Grootzegel.
Aber der Gral kann nicht am großen Siegel vorbeigeführt werden.

De Graal bezit het. Magazijn in Osaka.
Lagerhaus in Osaka… Der Gral besitzt es.

Wacht even. Is de Graal niet je talisman?
Der Gral war nicht dein Talisman? Warte?

Als je de Graal nog had.
Wenn du den Gral noch hättest.

Allfather en de Graal hebben alle staten met nucleaire wapens geïnfiltreerd.
Haben die Atomstaaten infiltriert. Allvater und der Gral.

De Graal is al geïnfiltreerd in alle staten met nucleaire wapens.
Der Gral hat bereits alle Atomwaffenstaaten infiltriert.

De Graal heeft een Messias nodig.
Der Gral braucht einen Messias,

De graal die ik zoek is van vlees.
Doch der Gral, den ich suche, besteht aus Fleisch.

Nadat Jozef van Arimathea de graal kreeg, was hij 1000 jaar verdwenen.
Der Gral verschwand, nachdem Joseph von Arimathäa ihn erhielt.

De graal te vinden en die te bewaken.
Wir finden den Gral und bewachen ihn.

Dat is de Graal van m'n vakgebied.
In meinem Berufszweig ist er der Heilige Gral.

Vanavond. Zal de Graal vernietigd worden.
Heute Nacht… wird der Gral zerstört.

Wat ga je met de Graal doen als je'm hebt?
Was werden Sie mit dem Gral tun?

Ik denk dat de Graal naar huis is.
Ich denke, der Gral ist heimgekehrt.

De Graal komt nader en presenteert zich.
Der Gral kommt und präsentiert sich Ihnen.

Wat ga je met de Graal doen als je 'm hebt?
Was werden Sie mit dem Gral tun?

De Graal is zijn hobby.
Die Gralskunde ist sein Hobby.