DE HANDELAARS - vertaling in Frans

• commerçants
• marchands
• les revendeurs
• négociants
• opérateurs
• les trafiquants
• les professionnels
• professionnels
• détaillants
• commer}ants

Voorbeelden van het gebruik van De handelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in het voordeel van de handelaars zijn en bijgevolg ook mogen worden toegepast op de in uitvoering zijnde contracten;
Considérant que les dispositions du présent règlement sont à l'avantage des opérateurs et sont applicables aux contrats en cours d'exécution;

Zijn we er bij ons werk aan deze richtlijn in geslaagd om de belangen van de consumenten te verenigen met de belangen van de handelaars?
Nos travaux sur cette directive ont-ils pu concilier les intérêts des consommateurs avec ceux des professionnels?

Bijvoorbeeld, bepaalt het Web gebaseerde het gokken huis dat de handelaars zich op al 17's moeten bevinden.
Par exemple, la maison de jeu basée par Web stipule que les revendeurs doivent se tenir sur tout le 17's.

En wat doe je dan met de uitdrijving van de handelaars uit de tempel!?!
Et ce qu'il a fait aux marchands du temple alors!?!

Sinds het begin van het project, vragen de handelaars en aanwonende, gesteund door een petitie van 4350 handtekeningen om de 29 plaatsen te handhaven voor de handels.
Depuis le début du projet, commerçants et riverains, appuyés par une pétition de 4350 signatures s'entendent pour demander de maintenir les 29 places devant les commerces.

Een specifieke aandacht zal aan de handelaars van het Keymplein worden besteed tijdens de renovatie werken.
Une attention toute particulière sera accordée aux commerçant de la Place Keym lors des travaux visant sa rénovation.

De handelaars in- en verwerkers of bereiders van strovlas,
Les commerçants et les transformateurs ou préparateurs de pailles de lin,

De ambulante handelaars, die de elektriciteit van de aftakkingcabines gebruiken, dienen het bewijs te leveren van hun verzekering burgerlijke aansprakelijkheid tegenover derden.
Les commerçants ambulants qui utilisent l'électricité des cabines de dérivation doivent fournir la preuve de leur couverture en matière d'assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers.

En de aanwezige handelaars in deze wijk: twee restaurants
Et aux commerçants présents dans ce quartier:

Ook de buitenlandse handelaars moeten een kopie van hun erkenning bij zich hebben op de beurs.
Les armuriers étrangers doivent également avoir une copie de leur agrément avec aux à la bourse.

De handelaars van het vasteland begaven zich persoonlijk naar Engeland om wol aan te kopen.
Les marchands du continent se rendaient en personne en Angleterre pour acheter de la laine.

Zou u deze wettige eis die door de handelaars, bewoners en gebruikers wordt gedragen
Pourriez-vous entendre cette revendication légitime portée par les commerçants, riverains et usagers

De handelaars en ondernemers zoeken naar nieuwe promotionele middelen om hun product te bevorderen, tot tijd.
Les marchands et les propriétaires d'entreprise cherchent de nouveaux moyens de promotion afin de promouvoir leur temps produit à la fois.

De handelaars hielden op verkopend goederen maar dit leidde tot sancties tegen hamsteren.
Les négociants ont cessé la vente des marchandises mais ceci a mené aux pénalités contre la palissade.

De handelaars in de Belgische PaySquare-portefeuille die andere verbindingen gebruiken zullen in de eerste helft van 2018 worden gemigreerd.
Les commerçants du portefeuille belge de PaySquare utilisant d'autres connexions seront migrés plus tard au cours du premier semestre de 2018.

Voor de Romeinse handelaars en burgers betekende het aankomen op een plaats met talrijke kansen,
Pour les commerçants et les citoyens romains, elle était synonyme d'opportunités,

Het is de ambulante handelaars verboden zich tegenover elkaar, het publiek, de aangestelde van de gemeente
Il est défendu aux commerçants ambulants de se comporter d'une façon inconvenante entre eux,

De handelaars van het plein zullen verkiezen open te blijven
Les commerçants de la place préféreront rester ouverts

Eveneens beschikbaar op verzoek bij onze onderneming of rechtstreeks bij de handelaars, gebruikers van onze producten neem contact met ons op voor inlichtingen daaromtrent.
Egalement disponibles sur simple demande auprès de notre société ou directement chez les négociants, utilisateurs de nos produits nous contacter pour toutes informations utiles à ce sujet.

De handelaars in de sector die in de loop van hun carrière nooit op een
Les commerçants de ce secteur qui n'ont jamais été menacés,