DE HOLDING - vertaling in Frans

• holding
• la compagnie
• la société de portefeuille

Voorbeelden van het gebruik van De holding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

100 miljoen euro op, onder meer bij de investeringstak van Alphabet, de holding boven Google.
notamment auprès de la société d'investissement d'Alphabet, la holding chapeautant Google.

Dekking van verliezen van de scheepswerf INMA door de openbare holding ITAINVEST voorheen GEPI.
NN 135/98(C 86/98) industriels 09-déc-98 Couverture de pertes du chantier naval INMA par le holding public ITAINVEST(ex GEPI) 22-déc-98 Aide en faveur de Sangalli Vetro SpA.

Details van een commerciële overeenkomst tussen de bedrijven en de holding worden niet bekend gemaakt.
Les détails d'un accord commercial entre les entreprises et la société holding ne sont pas divulgués.

Geruggesteund door het succes van zijn investeringskeuzes het voorbije jaar ziet de Belgische holding duidelijk nog brood in het margarineverhaal.
Fort du succès de ses investissements durant l'année écoulée, le holding belge continue de croire au potentiel de la margarine.

In de volgende jaren stapelen de overnames zich op. Sommige merken blijven bestaan naast het merk Combell, binnen de holding Combell Group.
Certaines marques ont continué à exister à côté de la marque Combell, au sein du holding Combell Group, tandis que d'autres ont été intégrées dans des marques existantes.

 Sommige merken blijven bestaan naast het merk Combell, binnen de holding Combell Group.
Certaines marques ont continué à exister à côté de la marque Combell, au sein du holding Combell Group,

Hij zei:, dat een aanzienlijk deel van het project is gerealiseerd binnen de holding en de investeringen in het is moeilijk.
Il a précisé, qu'une grande partie d'un projet réalisé à l'intérieur de la holding et parler des investissements lui difficile.

Deze kapitaalvermindering wordt aangerekend op het kapitaal van de holding dat gevormd werd door inbreng in natura(de aandelen van de nv Peeters)
Cette réduction de capital est imputée au capital du holding constitué d'apports en nature(les actions de la S.A. Peeters)

Indien de gemengde holding of een van de dochterondernemingen daarvan in een andere lidstaat is gelegen dan die waar de dochterkredietinstelling is gelegen,
Si la compagnie mixte ou une de ses filiales est située dans un autre État membre que celui où est situé l'établissement de crédit filiale,

vóór iedere verdeling, zal van 2006 tot 2010 een som van euro 7 miljoen per jaar afgenomen worden ten gunste van de Holding, om de investeringen met betrekking tot de parkings voor de reizigers te vervolledigen.
une somme de euro 7 millions par année sera prélevée au bénéfice du Holding de 2006 à 2010 pour compléter les investissements relatifs aux parkings pour les voyageurs.

De consolidatie van de financiële positie van de financiële holding betekent geenszins dat de bevoegde autoriteiten op de financiële holding als zodanig een toezichtsfunctie moeten uitoefenen.
La consolidation de la situation financière de la compagnie financière n'implique en aucune manière que les autorités compétentes soient tenues d'exercer une fonction de surveillance sur la compagnie financière prise individuellement.

maar de aandeelhouders van de holding company.
les actionnaires de la société holding.

is de enige eigenaar van de holding, Carl Zeiss AG.
est l'unique propriétaire de la société de portefeuille, Carl Zeiss AG.

geschiedt het toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding.
est soumis à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière.

Federale satelliet-operator"Orion" begonnen met de uitzending van het TV-kanaal TNT MUZIEK- nieuw gezamenlijk project van de holding"Gazprom-Media" en"Solaris Promo Productie.
Fédéral de l'opérateur satellite«Orion» a commencé la diffusion de la chaîne de télévision de la TNT MUSIC- nouveau projet de holding«Gazprom-Media» et la société«Solaris Promo de Production».

is op overeenkomstige wijze van toepassing op de verrichtingen tussen de kredietinstelling en de gemengde holding en haar dochterondernemingen.»;
s'applique par analogie aux opérations effectuées entre l'établissement de crédit et la compagnie mixte et ses filiales.»;

Oktober 2009: Op de provincieraad van Vlaams-Brabant stemde Groen tegen het intekenen op een kapitaalsverhoging van de Gemeentelijke Holding die aandelen heeft bij Dexia.
Octobre 2009: lors d'une séance du Conseil provincial du Brabant flamand, les Verts ont voté contre la souscription à une augmentation de capital du Holding Communal qui a une participation dans Dexia.

geschiedt het toezicht op basis van de geconsolideerde financiėle positie van de financiėle holding.
est soumise à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière.

Een kredietinstelling waarvan de moederonderneming een financiële holding is, is onderworpen aan toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding in de mate en op de wijze als bepaald in artikel 54.
Tout établissement de crédit dont l'entreprise mère est une compagnie financière est soumis à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière, dans la mesure et selon les modalités requises par l'article 54.

geschiedt het toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding.
est soumise à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière.