DE ICONOGRAFIE - vertaling in Frans

• de l'iconographie

Voorbeelden van het gebruik van De iconografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de gerichte onderzoeksprojecten komt de gerechtelijke iconografie aan bod om België de kans te geven haar achterstand in te halen in dit sterk ontwikkeld internationaal onderzoeksveld, evenals het eerder nieuwe
Le projet original de ce WP concerne d'une part l'iconographie judiciaire, ce qui permettra à la Belgique de rejoindre un champ de recherche fortement développé au niveau international,

De meerderheid van de iconografiën zijn geënt op apocriefe geschriften.
La majorité des iconographies sont tirées des écrits apocryphes.

Kijk naar de iconografie.
Regardez l'iconographie.

Kruisen waarvan de iconografie het lijden van Christus herdenkt.
Croix dont l'iconographie commémore la passion du Christ.

De iconografie op de grafstenen geldt als mooi voorbeeld van de vroegmoderne Moldavische kunst.
L'iconographie et les pierres tombales sont réputées comme de beaux exemples de l'art moldave du XVe siècle.

De iconografie van deze sculpturen was vergelijkbaar met die van andere grafmonumenten op het Cimetière des Innocents.
L'iconographie de ces sculptures est similaire à celle d'autres monuments funéraires du cimetière des Innocents.

De Maestà is een begrip in de iconografie binnen de Italiaanse kunstgeschiedenis die staat voor een weergave van de heilige Maagd in majesteit.
La Vierge en gloire est dans l'iconographie chrétienne, une figure de la représentation artistique de la Vierge Marie figurant dans les cieux.

is volgens de ontwerper ontleend aan de iconografie van Maria.
a été inspiré par l'iconographie mariale, selon son créateur.

De tentoonstelling legt aan de hand van veel voorbeelden de iconografie uit van de platen voor katholieke,
L'exposition démontre aussi l'iconographie des plaques pour les foyers catholiques,

Hij werkte aan de Iconografie van Anthony van Dyck en voltooide een aantal van de portretten voor de latere edities van de Iconografie door het toevoegen van een sculpturale buste en voetstuk.
Jacob Neefs a complété quelques-uns des portraits pour les éditions ultérieures de l'Iconographie par l'ajout d'un buste sculpté et un piédestal.

De manipulatie van westerse iconografie.
La manipulation de l'iconographie occidentale.

Alle drie samen vormen een mooi overzicht van de grenzen van visuele iconografie om te gebruiken in strips.
Réunissez ces trois éléments, et vous avez une jolie carte des limites de l'iconographie visuelle que les comics peuvent atteindre.

De iconografie verschilt van de Nederlandstalige uitgave.
L'iconographie est différente de l'édition néerlandophone.

Al de iconografie van grote charme,
Toute l'iconographie d'un grand charme,

Friedlanders obsessie voor de iconografie van Americana leidt tot complexloos werk.
Friedlander est véritablement obsédé par l'iconographie typiquement américaine, ce qui le pousse à travailler d'une façon décomplexée.

de context en de iconografie van de schilderijen.
le contexte et l'iconographie des tableaux.

Haar onderzoek naar de problematiek van 'aanraking' in de iconografie van Bijbelse vrouwen.
Ses recherches autour de la question du« toucher» dans l'iconographie des femmes bibliques.

In de context geplaatst dankzij verschillende objecten die de iconografie oproepen en ontleend zijn aan publieke
Mise en contexte grâce à plusieurs objets évoquant l'iconographie et empruntées à des collections publiques

In de eeuwenlange dominante christelijke iconografie staat het lijden van Christus centraal.
Dans l'iconographie chrétienne, qui sera dominante des siècles durant, la souffrance du Christ occupe une place centrale.

Nergens anders wordt het onzichtbare meer zichtbaar dan in de pracht van iconografie en het wonder der schepping.
L'invisible a jamais été plus visible que dans la beauté de l'iconographie et les merveilles de la création.