DE INTERESTEN - vertaling in Frans

• intérêts

Voorbeelden van het gebruik van De interesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan komen de interesten van deze lening wel in aanmerking voor een aftrek van uw onroerend inkomen.
que vous donnez en location, les intérêts de cet emprunt entreront bien en considération pour une déduction de vos revenus immobiliers.

alsook resultaten zoals de interesten, kosten en opbrengsten,
ainsi que les résultats tels que les intérêts, charges et produits,

Betalingsdienstaanbieders zijn aansprakelijk jegens hun respectieve betalingsdienstgebruikers voor de kosten waarvoor zij verantwoordelijk zijn en de interesten die de betalingsdienstgebruiker worden aangerekend wegens niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering van de betalingstransactie.
Les prestataires de services de paiement sont redevables, à l'égard de leurs utilisateurs de services de paiement respectifs, des frais dont ils sont responsables et des intérêts supportés par l'utilisateur de services de paiement du fait de l'inexécution ou de la mauvaise exécution de l'opération de paiement.

In dit geval wordt de zekerheid betreffende het nabeheer van het centrum voor technische ingraving bevrijd en worden de eventuele interesten terugbetaald overeenkomstig de krachtens§ 7 bepaalde modaliteiten.
Dans cette hypothèse, la sûreté relative à la post-gestion du centre d'enfouissement technique est libérée et les intérêts éventuels produits sont restitués, conformément aux modalités fixées en application du paragraphe 7.».

De lopende financiële resultaten op de portefeuille overheidsfondsen worden verkregen door de renteresultaten te verminderen met de interesten op de voorschotten van de Belgische Staat,
Les résultats financiers courants sur le portefeuille de fonds publics s'obtiennent en déduisant des résultats d'intérêts les intérêts sur les avances consenties par l'Etat belge

31e dag van een maand is, zijn de te betalen interesten gelijk aan de interesten die zouden verschuldigd zijn indien de valutadatum van de uitgifte de 30e dag van dezelfde maand was geweest;
31e jour d'un mois, les intérêts à bonifier sont égaux à ceux qui auraient été bonifiés si ce jour de valeur de l'émission avait été le 30e jour du même mois;

De lopende financiële resultaten op de portefeuille overheidsfondsen worden verkregen door de renteresultaten te verminderen met de interesten op de voorschotten van de Belgische Staat,
Les résultats financiers courants sur le portefeuille de fonds publics s'obtiennent en déduisant des résultats d'intérêts les intérêts sur les avances consenties par l'Etat belge,

Elk door de exploitant krachtens artikel 8 aan de Staat verschuldigd bedrag wordt, samen met de gegenereerde interesten, betaald binnen de tien dagen nadat de minister of zijn afgevaardigde hierom verzoekt. Art.
Toute somme due à l'Etat par l'exploitant en vertu de l'article 8 est payée, avec les intérêts courus, dans les dix jours de la demande qui en est faite par le ministre ou son délégué. Art.

De terugbetaling van de hoofdsom en de betaling van de interesten van de leningen die De Post aangaat ter financiering van de oprichting
Le remboursement du montant principal et le paiement des intérêts des emprunts que La Poste contracte pour le financement de la construction

gedeeltelijke kwijtschelding van de moratoire interesten, vergoedingen en kosten.
par la remise totale ou partielle des intérêts moratoires, indemnités et frais.

en de vervaldag van de interesten voor deze periode niet inbegrepen.
le jour d'échéance des intérêts de cette période non compris.

In geval van niet naleving van de bepalingen bedoeld in de artikelen 27bis,§ 4, 30,§ 2, en 59,§§ 1 en 2, wordt de consument van rechtswege ontslagen van de interesten en de kosten voor de periode waarop de inbreuk betrekking heeft.
En cas de non respect des dispositions visées aux articles 27bis,§ 4, 30,§ 2, et 59,§§ 1er et 2, le consommateur est relevé de plein droit des intérêts et frais se rapportant à la période sur laquelle porte l'infraction.

en de vervaldag van de interesten voor deze periode niet inbegrepen.
le jour d'échéance des intérêts de cette période non compris.

De uitzondering op het beginsel van de belasting van de interesten door de Staat van verblijf van de verkrijger, waarin paragraaf 5 van het voormelde artikel 11 voorziet, is alleen van toepassing op de interesten die door de ondernemingen worden geïnd
L'exception au principe de la taxation des intérêts par l'Etat de résidence du bénéficiaire, prévue par le paragraphe 5 de l'article 11 précité, n'est applicable qu'aux intérêts perçus par les entreprises,

bepaalt hij op het einde van elke maand het saldo van de interesten en boeten, geïnd
il détermine à la fin de chaque mois le solde des intérêts et des amendes perçus

het geding zijnde bepaling, van toepassing zijn op de interesten die zijn betaald of toegekend vanaf 10 augustus 1992.
en l'absence de la disposition en cause, aux intérêts payés ou attribués à partir du 10 août 1992.

Samenwonen of trouwen- Belfius Geen interestaftrek meer voor nieuwe leningen voor de eigen woning In het Vlaams Gewest kunt u de interesten van uw lening met onroerend doel,
Mariage ou cohabitation- Belfius Plus de déduction des intérêts pour les nouveaux prêts pour habitation propre En Région flamande, vous ne pouvez plus utiliser les intérêts de votre prêt à but immobilier,

kunnen de partijen de interesten, rentetermijnen, huurgelden
les parties peuvent réclamer les intérêts, arrérages, loyers

Betalingsdienstaanbieders zijn aansprakelijk jegens hun respectieve betalingsdienstgebruikers voor de kosten waarvoor zij verantwoordelijk zijn en de interesten die de betalingsdienstgebruikers worden aangerekend wegens de niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering,
Les prestataires de services de paiement sont redevables, à l'égard de leurs utilisateurs de services de paiement respectifs, des frais dont ils sont responsables et des intérêts supportés par ces utilisateurs de services de paiement du fait de la non-exécution

Bij niet-betaling van de belastingschuld bestaande uit de taks, de interesten, de geldboeten en de bijbehoren, wordt deze opgenomen in een innings-
En cas de non-paiement de la dette fiscale composée de la taxe, des intérêts, des amendes et des accessoires,