DE JURY - vertaling in Frans

• jury
• juges
• jurés
• jurys
• juge

Voorbeelden van het gebruik van De jury in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat hebt u tegen de jury over het kantoor van de eiser gezegd?
Qu'avez-vous dit au grand jury sur le cabinet de demandeur?

De jury beslist, maar ik betwijfel of we hem kunnen aanklagen.
Le Grand Jury décidera, mais je doute qu'il accuse cet homme.

De jury weigerde je aan te klagen.
Le grand jury a refusé de vous inculper.

De jury zal wel smullen.
Pour le jury, vous serez le bon.

Als de jury je aftikt lig je eruit.
Si le juge vous touche, vous êtes exclu.

Vergeet de jury geen kusje te blazen.
N'oublie pas d'envoyer un baiser aux juges.

Als de Jury Easley gelooft,
Si le Grand Jury croit Easley,

Hoe denk je dat de jury op mijn naam zal reageren?
Comment sonnera mon nom devant un jury?

De jury zou ze kaalplukken.
Les jurys détestent les assureurs.

Behalve dat de jury zes jaar later één voor één wordt afgemaakt.
Sauf que six ans plus tard, les jurés sont éliminés un à un.

De jury heeft het afgekeurd.
Le juge l'a rejeté.

Ik ga de jury hetzelfde vertellen dat ik de hele tijd al zeg.
Je vais dire aux jurés la même chose que je dis depuis le début.

Als de jury dat hoort, krijg je meteen 15 jaar.
Si tu racontes ça aux jurés, tu en prends pour quinze ans.

Rechter Kirk heeft de jury specifieke instructies gegeven.
Le juge a donné des instructions précises aux jurés.

De jury heeft al bepaald dat dit een kwestie van smaak is.
Un jury a déjà établi qu'il s'agit d'une question de goût.

Ik zat in de jury bij een belastingfraudezaak.
Vous étiez au tribunal? J'étais juré sur une affaire de fraude fiscale.

Zonder een motief liet de jury… de aanklacht voor zwart geld vallen.
Sans mobile, le grand jury a abandonné les charges contre lui.

Ze proberen de jury te beïnvloeden maanden voordat de rechtszaak eigenlijk begonnen is.
Ils essayent d'influencer les jurys quelques mois avant le début du procès.

De jury was verdeeld over de schuld van Michel Nihoul.
Kadet a porté plainte pour diffamation contre Michel Legré.

De Erkenningsraad stelt de jury voor het beroepsexamen samen.
Le Conseil d'Agrément compose le jury de l'examen professionnel.