DE KRATER - vertaling in Frans

• cratère
• la caldeira

Voorbeelden van het gebruik van De krater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De krater van het Diamant Staatspark in Arkansas is 's werelds grootste diamantmijn die openstaat voor het publiek.
Le cratère du Diamond State Park dans l'Arkansas est la plus grande mienne dans le monde qui est ouverte au public.

Een rudimentaire spoor omcirkelt de krater en het is mogelijk om af te dalen in de krater van de achttiende eeuw de tank blijft het te zien.
Un sentier rudimentaire fait le tour du cratère et il est possible de descendre au fond du cratère pour voir les vestiges du réservoir du XVIIIe siècle qui s'y trouve.

Zowel de krater als het massief van Bandama vormen twee zeer bijzondere natuurmonumenten en zijn van wetenschappelijk belang.
Tant le cratère que le massif de Bandama constituent deux unités naturelles très particulières et d'intérêt scientifique.

De belangrijkste krater is de Geórgios-krater, ontstaan in de
Le cratère le plus important est celui de Geórgios,

Uitgestorven voor bijna 500 jaar, is de krater nu volledig bedekt met begroeing,
Eteint depuis près de 500 ans, le cratère est entièrement recouvert de végétation,

Dus de krater maakte geen scheur in de koepel, en er is geen nieuwe tunnel.
Donc, le cratère n'a pas causé de faille dans le dôme, et il n'y a pas de nouveau tunnel.

De kurk van dik lava, die de krater gedurende decennia had geblokkeerd, zwichtte voor de kracht van gassen en van lava,
Le bouchon de lave solide qui avait bloqué le cratère pendant des dizaines d'années a cédé à la force des gas

We weten dat het zo groot was door de impact die het had en de krater die werd achtergelaten.
Nous savons qu'il était de cette taille grâce à l'impact qu'il a eu, et au cratère qu'il a laissé.

moet u even naar het smaragdgroene meer van wandelen, dat in de krater van een dode vulkaan ligt.
promenez-vous vers le lac émeraude de Dziani au creux d'un volcan éteint.

bijvoorbeeld over de oudste golfbaan van Spanje, welke zich naast de krater bevindt.
parcours de golf d'Espagne, situé à côté du cratère.

Rond de krater en op de hellingen van de vulkaan zijn honderden rotstekeningen gemaakt tussen het einde van de bronstijd en het begin van de ijzertijd.
Autour de l'ancien cratère et sur les pentes du volcan se trouvent plusieurs centaines de pétroglyphes réalisés entre la fin de l'âge du bronze et le début de l'âge du fer.

Onder de ionische Presilane heuvels met uitzicht op de vallei van de krater, op het zuidwesten en op 450 meter boven de zeespiegel met een fascinerend panoramisch de provincie.
Parmi les collines Presilane ioniques surplombant la vallée du cratère, face au sud-ouest et à 450 mètres au-dessus du niveau de la mer avec une vue panoramique fascinante.

gemiddeld één meter tot september 2001, toen de vrees dat de wanden van de krater instabiel zouden kunnen worden de Filipijnse overheid deed besluiten om het meer gecontroleerd te laten leeglopen.
mois jusqu'en septembre 2001, le gouvernement philippin craint alors que les parois de la caldeira ne cèdent sous la pression et décide de faire vidanger partiellement le lac.

Gelegen ten oosten van de Montañas del Fuego, de imposante krater van de Caldera del Corazoncillo,
Situé à l'est des Montañas del Fuego, l'imposant cratère de la Caldera del Corazoncillo,

De assen van de krater bereikten een hoogte van 10 km en zorgden voor grote
Les cendres du cratère a atteint la hauteur de 10 km(33.000 pieds),

De vulkanische rotsen vallen abrupt vanaf de rand van de krater in de kom van de krater die eruit ziet als een uitgestrekte vlakte in oplopende(Arco de Cofete)
Les falaises volcaniques tombent de façon abrupte depuis le rebord de la caldeira vers la cuvette du cratère qui se présente comme une vaste plaine en croissant(Arco de Cofete)

(3u05) Als we ter hoogte van de groene vlakte van de krater van Makrýlongos komen, dalen we zo
(3h05) Au bout de 9 à 10 minutes, arrivés à hauteur du cratère de Makrylongos, on descendra aussi rapidement

In 2013 Canadese onderzoeker George Coronisslaagde erin om naar de bodem van de krater te dalen, waar hij bacteriën gevonden die ergens anders op het oppervlak van de aarde voorkomen
En 2013, le chercheur canadien George Coronisa réussi à descendre au fond du cratère, où il a trouvé des bactéries qui n'existent nulle part ailleurs à la surface de la terre

El Golfo, het oostelijk deel van de krater, waarvan de geribbelde muur stijgt tot 157 meter boven het meer.
la partie orientale du cratère, dont la paroi striée s'élève à 157 mètres au-dessus du lac.

De meteoriet die de krater heeft doen ontstaan was mogelijk een chondritische planetoïde met een diameter van 8 kilometer,
Le corps céleste à l'origine du cratère a été identifié comme un astéroïde, soit de 8 km