DE KRUK - vertaling in Frans

• tabouret
• la béquille
• selles

Voorbeelden van het gebruik van De kruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik dwong hem op de kruk te staan, Stak zijn hoofd door de strop.
Mais je l'ai obligé à se tenir sur le tabouret, à passer sa tête dans le noeud.

Zorg er voor dat je de kruk altijd verticaal uit de fles trekt, anders kan de kurk breken.
Assurez-vous de toujours tirer la poignée de la bouteille verticalement, sinon le liège peut se casser.

Zet de kruk in de keuken of in uw woonkamer met decoratie erop.
Mettez le tabouret dans la cuisine ou dans la salle de séjour avec des décorations là-dessus.

Het moderne ontwerp van het gehaakte kussen en de gehaakte kruk brengen nieuwe, kleurrijke frisheid in uw vier muren.
Le design moderne de l'oreiller en crochet et le tabouret en crochet apportent une nouvelle fraîcheur colorée à vos quatre murs.

De kruk en de stoel zijn stapelbaar
Le tabouret et les chaises sont empilables

Laboratorium op wielen, de kruk van het wartel in metaal,
À roues, des selles de laboratoire de pivot en métal,

De kruk heeft mooie speelse vormen
Le tabouret a de belles formes ludiques

De kruk heeft een sterk metalen frame
Le tabouret a un cadre en métal solide

Pak de kruk uit uw tas en geniet van een comfortabele en ergonomische kruk..
Sortez le tabouret de votre sac et asseyez-vous sur ce tabouret confortable et ergonomique.

Met de microfoon, de kruk en 't jasje kan ik na afloop wat nummers zingen.
Avec le micro, le tabouret et la veste sur l'épaule… je peux aller chanter au Copacabana.

de dorpelingen zorg ervoor dat de afstand tot het te houden als het zit op de kruk op het plein.
Les villageois s'assurent de garder leur distance de lui comme il s'assied sur le tabouret dans la place.

enkel de kruk is zichtbaar.
Seules les poignées sont apparentes.

waarin de patiënt lijdt aan ongewoon frequente darmen, en de kruk geëlimineerd uit het lichaam is waterig.
le patient souffre d'entrailles anormalement fréquentes, et les selles éliminé de l'organisme sont aqueuse.

Ik vergeef je het feit dat je me met de kruk hebt geslagen.
je te pardonne de m'avoir frappé avec ta béquille.

zo'n 50 jaar eerder, en een vrouw water brak op de derde kruk van het recht.
une femme de l'eau ont déferlé sur le troisième tabouret de la droite.

u het met mate gebruikt aangezien om het even welke bovenmatige lijm de beweging van de kruk uit afscheiden en kon beperken.
pour s'assurer vous l'emploient économiquement car n'importe quelle colle excédentaire pourrait suinter et limiter le mouvement du tabouret.

het schiet daar ver in te kort omdat het leunt op de kruk van het monetaire systeem.
l'avenir, mais elle échoue dans ce sens où elle repose sur la béquille du système monétaire.

zij krukken overgaan, die op de oppervlakte van de kruk of op het toiletpapier zichtbaar kunnen zijn.
qui peuvent Ãatre visibles sur la surface du tabouret ou sur le papier de toilette.

Voor gebruikers van de Aeron-kruk betekent het cross-performance ontwerp dat de kruk een breed aantal activiteiten
Le design transversal implique que le tabouret haut Aeron s'adapte au large éventail de positions

De kruk met ponyseat is geschikt voor zitten met een zekere mate van activiteit,
Le tabouret PONY est idéal pour s'asseoir avec un certain degré d'activité,