DE LICENTIES - vertaling in Frans

• licences
• licence

Voorbeelden van het gebruik van De licenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de aangevraagde en aan hen geleverde whitelisting-diensten(90% van de licenties wordt gratis verstrekt, aan kleinere entiteiten).
qui leur sont fournis(environ 90 pour cent des licences sont accordées gratuitement aux entités de moindre taille).

aan hen geleverde whitelisting-diensten(ongeveer 90 procent van de licenties wordt gratis verstrekt).
qui leur sont fournis(environ 90 pour cent des licences sont accordées gratuitement).

Tot voor kort was er slechts één Russische licentie-"Masha and the Bear"(8e plaats)- aanwezig in de beoordeling van de populairste licenties.
Jusqu'à récemment, une seule licence russe-"Masha and the Bear"(8ème place)- était présente dans la notation des licences les plus populaires.

van de diensten betekent, en als zodanig niet tegen de territoriale exclusiviteit van de licenties indruist, zal het effect op de sector naar verwachting marginaal zijn.
ne remettant donc pas en cause l'exclusivité territoriale des licences, l'incidence sur le secteur devrait être faible.

Zij betoogt met name dat de licenties een marktwaarde hadden
Elle fait valoir notamment que les licences avaient une valeur marchande

Bij een controle analyseert SurveyMonkey het daadwerkelijke gebruik van de afzonderlijke licenties in een Enterprise-abonnement van een klant
Dans le cadre de cette Revue, SurveyMonkey analysera l'utilisation réelle de chaque siège de l'abonnement Entreprise du Client

Dit kan in strijd zijn met de licenties op de apparaten(zoals met Vrije Software/Open Source Softwarelicenties, die het recht
Cela peut consituer une rupture de la licence de ces produits(comme lors de l'emploi de Logiciels Libres/ Open Source,

De licenties kunnen ten opzichte van de DIE slechts uitwerking hebben,
Les licences n'ont d'effet à l'égard de l'OPRI et ne sont opposables

Dit is software waarvan de broncode vrijelijk beschikbaar is, hoewel de specifieke licenties kunnen variëren met betrekking tot wat je doen kunt met de code.
Les logiciels open source sont des logiciels pour lesquels le code est librement et publiquement disponible, bien que les accords de licence spécifiques varient sur ce que l'on peut faire avec ce code.

De licenties van natuurlijke personen
Les Licences accordées aux personnes physiques

De licenties van natuurlijke personen
Les Licences accordées aux personnes physiques

In deze VoID staan de specifieke licenties die van toepassing zijn op de dataset
Le VoID référence la licence spécifique applicable au jeu de données

We maken daarom de licenties ook beschikbaar in een formaat dat door normale mensen gelezen kan worden:
nous proposons également les licences dans un format accessible à tous- le Résumé Explicatif, aussi appelé la version"lisible

De licenties kunnen ten opzichte van de Dienst slechts uitwerking hebben,
Les licences n'ont d'effet à l'égard de l'Office et ne sont opposables

De licenties van natuurlijke personen
La licence relative aux œuvres dérivées

Door de bepalingen van de tekst over de toewijzing en de harmonisatie van de frequenties en de licenties komen de satellietoperatoren in een situatie van juridische onzekerheid terecht, gezien de aard van hun bedrijfsactiviteiten.
Les dispositions du texte en matière d'allocation et d'harmonisation des fréquences et des licences mettent les opérateurs satellites dans une situation délicate d'insécurité juridique étant donné la nature particulière de leur activité.

We maken ook van de gelegenheid gebruik om de geweldige vooruitgang die we in het REUSE-project hebben geboekt om het auteursrecht en de licenties voor ontwikkelaars gemakkelijker te maken.
Nous profitons aussi de l'occasion pour annoncer les progrès impressionnants que nous avons réalisé sur le projet REUSE ayant pour but de rendre le droit d'auteur et les accords de licence plus faciles.

dient de juiste licenties na te leven, zoals bepaalt door het Core-team
doit respecter les licences appropriées telles qu'établies par la Core Team

Opmerking: Als sommige van de producten die zijn opgegeven in het uploadbestand, zijn aangeschaft onder het VIP-programma en de licenties voor deze producten zijn verbruikt, worden deze productlicenties
Remarque: Si certains des produits spécifiés dans le fichier de chargement ont été achetés dans le cadre du programme VIP et que les licences de ces produits ont été consommées,

financieren van de ontwikkeling van niet-vrije software willen ontwijken, en zij informeert over mensen die succesvol de gedwongen licenties hebben geretourneerd.
des témoignages de gens qui ont réussi à se faire rembourser le prix des licences qu'ils avaient été forcés d'acheter.