DE LICENTIES - vertaling in Duits

• Lizenzen

Voorbeelden van het gebruik van De licenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De licenties voor producten worden bijvoorbeeld ingetrokken
Beispielsweise werden die Lizenzen für Produkte widerrufen

In dat geval kunt u de licenties herstellen om de eerder geactiveerde opties opnieuw functioneel te maken.
Durch das Wiederherstellen des Datensatzes(und damit der Lizenzen) werden die zuvor aktivierten Optionen wieder voll funktionsfähig.

Indien hij de licenties en inlichtingen tegen vergoeding verstrekt,
Gewährt er die Lizenzen und Informationen gegen Vergütung,

Het protocol is makkelijker in het gebruik voor de Europese reders, aangezien de licenties van drie tot zes maanden kunnen lopen,
Das Protokoll sieht für die europäischen Reeder eine flexiblere Nutzung vor, denn die Lizenzen können unter strenger Beachtung der Daten drei

Zoals hoe je de licenties zo opstelt
Zum Beispiel: Wie entwirft man die Lizenzen, damit sie einfach und verständlich

We zijn begonnen met een licentie voor twee jaar en we hebben de licenties nu al verlengd voor nog eens twee jaar.
Zunächst hatten wir mit einer 2-Jahres-Lizenz begonnen und haben nun die Lizenzen bereits für weitere 2 Jahre erneuert.

bent verantwoordelijk voor de opleiding en de vereiste licenties, evenals het verstrekken van de apparatuur verbonden aan de job.
sind verantwortlich für die Ausbildung und Lizenzierung erforderlich, sowie die Bereitstellung von Ausrüstung in Bezug auf den job.

Fotolia de contribuanten heeft betaald voor de licenties die Fotolia heeft verkocht.
wir überprüfen können, ob Fotolia die Anbieter für die Lizenzen bezahlt hat, die Fotolia verkauft hat.

Wanneer u licenties voor beschermde inhoud downloadt, gaat u ermee akkoord dat Microsoft een lijst voor het intrekken van de software bij de licenties levert.
Wenn Sie Lizenzen für geschützten Inhalt herunterladen, stimmen Sie zu, dass Microsoft den Lizenzen eineAufhebungsliste hinzufügt.

kopen de leerlingen de licenties tegen £10(ongeveer 15 euro) per stuk.
werden die Lizenzen von den Schülerinnen und Schülern um je £15(circa 20 Euros) gekauft.

Een totaal van 1577 universiteit decanen zijn ook bevolen om ontslag te nemen en de licenties van 21.000 leraren werkzaam bij particuliere instellingen ingetrokken.
Insgesamt 1577 Universität Dekane haben auch bei privaten Institutionen widerrufen Arbeits zurückzutreten und die Lizenzen von 21.000 Lehrern bestellt.

die volgens het officiële lastenboek werken en de licenties mogen gebruiken.
nach dem offiziellen Pflichtenheft arbeiten und die Lizenzen nutzen darf.

Microsoft mogelijk een intrekkingslijst bij de licenties insluit.
stimmen Sie zu, dass Microsoft den Lizenzen eineAufhebungsliste hinzufügt.

associatie met Carte Bleue® die de licenties voor Visa® in Frankrijk heeft-
mit der Carte Bleue®, welche die Visa® Lizenzen für Frankreich besitzt-

je moet ook om ervoor te zorgen dat u de vergunningen en de nodige licenties voor de exploitatie.
Sie müssen auch sicherstellen, dass Sie die Genehmigungen und Lizenzen für den Betrieb erforderlichen.

wat je nodig hebt om alle benodigde vergunningen te verkrijgen en de nodige licenties voor de take-off van uw verzekering bedrijf.
Sie müssen alle notwendigen Genehmigungen zu erhalten und Lizenzen, die für die Take-off Ihrer Versicherungsgeschäft.

in het licht van de recente gevallen waarbij de licenties van veel luchtvaartmaatschappijen zijn opgeschort
Im Zuge der jüngsten Fälle, in denen vielen Fluggesellschaften die Lizenz vorläufig oder endgültig entzogen wurde,

Zij betoogt met name dat de licenties een marktwaarde hadden
Sie macht insbesondere geltend, dass die Lizenzen einen wirtschaftlichen Wert hätten

vrijheden en de licenties om te oefenen, ze nooit zou hen voorschrijven voor iedereen die wil steroïden om andere redenen.
Freiheiten und die Lizenzen zu üben, würde sie nie verschreiben sie für jeden, der Steroide aus anderen Gründen will.

niet-vrije software willen ontwijken, en zij informeert over mensen die succesvol de gedwongen licenties hebben geretourneerd.
Dort werden auch Berichte von Leuten gesammelt, die erfolgreich die Lizenzen rückerstattet bekommen haben, die sie zwangsweise kaufen mussten.