DE LIPIDEN - vertaling in Frans

• lipides

Voorbeelden van het gebruik van De lipiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitgegraven grond van vetten en van oliën als oxidatie van de lipiden veroorzaakt algemeen productie van samenstellingen die tot verschillende geuren
Les graisses et les pétroles se corrompent couramment pendant que l'oxydation des lipides entraînent la production des composés qui mà ̈nent aux odeurs

de onderlinge verhouding van de olien en de vet^uursaroenstelling van de lipiden waren ongewijzigd gebleven.
la composition en acides gras des lipides étaient inchangées.

Bpogen kan verder helpen de totale lipiden en triglyceriden in de lever te verminderen en het cholesterolgehalte(hoge dichtheid,LDL)
Bpogen peut également aider à réduire les lipides totaux du foie et les triglycérides et à augmenter les taux de bon cholestérol(cholestérol à haute densité, LDL),

er dik laten uitzien, maar ook de lipiden en het hart van het lichaam belasten,
mettra également à rude épreuve les lipides et le cœur du corps,

De lipiden van de vette cellen worden langzaam vrijgegeven
Des lipides des adipocytes sont lentement libérés

kunnen de effecten op de lipiden worden verminderd door bestaande uit N2GUARD samen met uw cyclus van anavar om gezonde HDL-cholesterol graden te houden.
les effets sur les lipides peuvent être atténués par consistant en N2GUARD avec votre cycle de anavar pour préserver degrés HDL cholestérol sain et équilibré.

De onderzoekers hebben geconstateerd dat de lipiden een diversere en wijdverspreide biologische rol in het lichaam in termen van het intracellular signaleren
Les chercheurs ont constaté que les lipides ont un rà ́le biologique beaucoup plus divers

rol van het membraan in het lichaam, kunnen de lipiden omhoog overal van 20 tot 80 percent van het membraan, met de rest maken die
le rà ́le de la membrane dans le fuselage, les lipides peuvent composer n'importe oÃ1 de 20 à 80

De lipiden, vooral aanwezig in de binding tussen de cellen,
Les lipides présents essentiellement dans le ciment intercellulaire du cortex

voor perfect na te bootsen de lipiden die van nature aanwezig in het haar.
pour imiter parfaitement les lipides naturellement présents dans les cheveux.

verhoogde lipiden in de huid en de verhoogde lipiden in de ruimte tussen cellen bij patiënten met atopische dermatitis.
a augmenté les lipides dans l'espace entre les cellules chez les patients atteints de dermatite atopique.

moeten vervolgens om de week worden bepaald totdat de reactie van de lipiden op bexaroteen bekend is,
qu'à intervalles hebdomadaires jusqu'à ce que la réponse des lipides au bexarotène soit établie,

Bij inname van grote hoeveelheden voeding onverzadigde vetten zonder voldoende anti-oxidant activiteit kan resulteren in de peroxidatie(waar vrije radicalen “stelen” elektronen van de lipiden in celmembranen, waardoor celbeschadiging)
L'ingestion de grandes quantités d'acides gras insaturés alimentaires sans activité antioxydante suffisante peut entraîner la peroxydation(où les radicaux libres“voler” les électrons des lipides des membranes cellulaires,

verhoogde lipiden in de huid en de verhoogde lipiden in de ruimte tussen cellen bij patiënten met atopische dermatitis.
a augmenté les lipides dans l'espace entre les cellules chez les patients atteints de dermatite atopique.

Daardoor worden Mg- en Ca-ionen aangetrokken en de lipiden op het huidoppervlak hersteld zodat de module van bouwstenen met cement van de huid opnieuw kan worden opgebouwd.
ce qui attire les ions Mg et Ca et les lipides réparateurs à la surface de la peau pour reconstruire le réseau cutané semblable à un mur de briques et de mortier.

In de"Lipid Research Prevalence Study"(1)
Dans l'étude“Lipid Research Prevalence Study”"(1),

8 weken durend dieet, is in de CARE en respectievelijk de LIPID studie het voordeel van behandeling bij deze patiënten niet vastgesteld.
dans les études CARE et LIPID respectivement, le bénéfice du traitement par pravastatine n'est pas établi chez ce type de patient.

Goud bindt met de lipiden van de vingerafdrukken op atoomniveau.
L'or va se lier aux lipides des empreintes à un niveau atomique.

Niet lang genoeg om de lipiden en olie weg te wassen.
Mais pas assez longtemps pour nettoyer les lipides les huiles.

Boekweitzaadextract: beschermt de lipiden tegen oxidatie.
Extrait de graines de Sarrasin: protège les lipides de l'oxydation.