DE MANCHET - vertaling in Frans

• brassard
• la manchette
• manchon
• le poignet

Voorbeelden van het gebruik van De manchet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ideale hoogte tafelbladen- een waarin het midden van de manchet, bovenop de schouder,
L'idéal plateaux de table en hauteur- celui dans lequel le milieu de la manchette, en surimpression sur l'épaule,

voor grote handen en op een manier waarmee een bijzonder brede opening van de manchet.
conçus d'une manière qui permet une ouverture particulièrement large du brassard.

opvulling op de vingers en de manchet.
garnissage sur les doigts et le poignet.

is het het beste om een apparaat te kiezen met een phonendoscope bevestigd aan de manchet.
il est préférable de choisir un appareil avec un phonendoscope attaché au brassard.

volle vrouwen geloven dat de gewone manchet van cellulitis ook helpt.
les femmes pleines croient que la manchette ordinaire de la cellulite aide également.

Het is belangrijk om te voorkomen dat de buis wordt ingedrukt die wordt gebruikt om het apparaat aan te sluiten op de manchet.
Il est important d'éviter de pincer le tube utilisé pour connecter l'appareil au brassard.

Als we het hebben over contra-indicaties, zouden we dat moeten doenlet op de functie van de manchet- de afwezigheid ervan.
Si nous parlons de contre-indications, nous devrionsnotez la caractéristique de la manchette- l'absence de ceux-ci.

COMPLICATIES Mogelijke complicaties van deze behandeling zijn het loslaten van de druk in de manchet en meestal bestaat uit tijdelijke schommelingen in de bloeddruk.
COMPLICATIONS Les complications possibles de ce traitement sont à libérer la pression du brassard et se composent habituellement des fluctuations temporaires de la tension artérielle.

moet speciale aandacht worden besteed aan een dergelijk item als de maat van de manchet.
une attention particulière doit être portée à un élément tel que la taille du brassard.

Met de Manchet stukken gevouwen in de lengte doormidden,
Avec le Manchette pièces pliées en sens de la longueur,

De robuuste manchet om de pols is verstelbaar
La robuste manchette est ajustable au poignet

Met behulp van een speciale peer wordt de manchet gevuld met lucht,
À l'aide d'une poire spéciale, le brassard est rempli d'air,

Gemak De manchet rondom de hals, middenvoor,
Faciliter la BRASSARD tout autour du DÉCOLLETÉ,

Kromme De manchet van het uiteinde van de marge zodat neatens de rand.
La courbe la coiffe de l'extrémité de la couture de sorte qu'il neatens le bord.

Sluit de manchet door de metalen lip door de voorziene opening te schuiven en vervolgens de pootjes van de sluiting in elkaar te schuiven(links bovenop de rechtse sluiting).
Pour fermer le manchon, glissez la languette métallique à travers l'ouverture prévue puis superposez les pattes de fixations(gauche sur droite).

Het is belangrijk dat de manchet gelijkmatig gevestigd op het gehele oppervlak van de hand.
Il est important que le manchon a été établie de façon uniforme sur toute la surface de la main.

De manchet is van hoogste kwaliteit
Le fourreau est d'une excellente qualité

De manchet is gemaakt van natuurlijke materialen, het is absoluut veilig voor de gezondheid van U hond.
Le fourreau est fabriqué en matériaux naturels sans risques pour la santé du chien.

Detecteert automatisch de hoeveelheid lucht die de manchet nodig heeft om de meting te starten.
Détecte automatiquement la quantité d'air nécessaire pour démarrer la mesure de la manche.

Nadat de manchet wordt opgeblazen en de druk traag wordt gelost, begint het bloed opnieuw in de slagader te stromen.
Après gonflage du manchon, la pression est lentement relâchée et le sang recommence à circuler dans l'artère.