LE MANCHON - vertaling in Nederlands

• de huls
• de mouw
• de hoes
• de manchet
• muftu
• de bus
• mufta
• de sleeve
• de mof

Voorbeelden van het gebruik van Le manchon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Contre-écrou et le manchon vissent sur une longue sculpture sans condensation
Kontrgaiku en muftu navertyvaiut op lang kervend zonder de versteviging

Assurez-vous que le manchon est complètement sec,
Zorg ervoor dat de hoes grondig droog is,

Lorsque le manchon est positionné correctement emballer le matériau pris dans le trou serré autour du manchon..
Wanneer de huls juist gepositioneerd verpakken het materiaal uit het gat strak om de mof.

Il est important que le manchon a été établie de façon uniforme sur toute la surface de la main.
Het is belangrijk dat de manchet gelijkmatig gevestigd op het gehele oppervlak van de hand.

Elle a utilisé aussi puis le manchon pour faire un support de sac en plastique cupcyled.
Ze ook vervolgens de mouw gebruikt voor het maken van een cupcyled plastic zak houder.

La fermeture à glissière de chargement sur le manchon permet un glissement en douceur
De bovenste ritssluiting op de hoes zorgt voor soepel glijden

Il suffit de les aligner et d'enfoncer le manchon dans le tube en s'assurant
Lijn ze gewoon uit en duw de huls in de buis en zorg ervoor

Retirez la vis(1) et ouvrez en tirant le manchon de change- ment de câble(2).
Verwijder schroef(1) en trek de manchet(2) los om de kabel te kunnen vervangen.

Crochet créatif explique que le manchon immédiatement supérieur est fait d'une combinaison de laine,
Creatieve haak legt uit dat de mouw onmiddellijk bovenstaande is gemaakt van een combinatie van wol,

après cela envelopper le tube dans le manchon ou l'équerre.
volgende zavorachivat tabakspijp in muftu of ugolnik zijn.

retirez le papier avec le manchon collé du gobelet.
kan je het papier met de gelijmde sleeve van de beker halen.

Le manchon sans queue est installé par la gorge du manchon sans queue
De staartloze huls wordt geïnstalleerd door de staartloze hulsgroef en het blad op

Contrairement à l'automatique, l'air devra être injecté indépendamment dans le manchon, ce qui peut ne pas être très pratique.
In tegenstelling tot automatisch, moet er onafhankelijk lucht in de hoes worden geïnjecteerd, wat misschien niet zo handig is.

(3) travail, le manchon devrait être menotté dans la bouche pour éviter les accidents.
(3) werk, de mouw moet worden geboeid in de mond om ongelukken te voorkomen.

sur sgone doit être suffisante pour que l'on pouvait visser sur elle le contre-écrou et puis le manchon.
op sgone moet zij voldoende om het is mogelijk was navernut erop kontrgaiku en dan muftu.

Marquer, le cas échéant, la profondeur d'insertion de l'extrémité du tuyau dans le manchon afin d'appliquer de la colle uniquement sur la surface à être collé.
Mark, eventueel de diepte van inbrengen van het buiseinde in de mof zodat de lijm alleen op het oppervlak worden gebonden.

Le manchon est soudé dans un trou découpé de plus grand diamètre
De huls wordt gelast in een uitgesneden gat van grotere diameter

Le manchon en caoutchouc du cadre n'a pas de réaction allergique à la peau et peut également empêcher efficacement le déclin.
De rubberen hoes van het frame heeft geen allergische reactie op de huid en kan de achteruitgang ook effectief voorkomen.

Poignet élastique avec fermeture Velcro permet d'éliminer les empiètements de l'eau dans le manchon.
Elastische manchet met klittenband sluiting helpt bij het elimineren water binnendringen in de mouw.

Le type à queue de queue non installé est le manchon sans queue, qui est rapide à installer.
Het niet-geïnstalleerde type staartschacht is de staartloze huls, die snel te installeren is.