DE MARKTAANDELEN - vertaling in Frans

• parts de marché
• les pans de marché

Voorbeelden van het gebruik van De marktaandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de gewonnen marktaandelen in het Verenigd Koninkrijk zeer gering zijn
L'examen du projet réalisé par la Commission a montré que le gain de parts de marché était minimal au Royaume-Uni

De gecombineerde marktaandelen zouden echter niet meer dan ongeveer 35% van de markt vertegenwoordigen
Cependant, les parts combinées ne devraient pas dépasser 35% environ du marché

De marktaandelen van de ondernemingen die deelnemen aan het vaststellen van de standaardvoorwaarden zouden een zekere indicatie kunnen vormen van de waarschijnlijkheid dat de standaardvoorwaarden door een groot deel van de markt worden aanvaard of gebruikt.
Les parts de marché des entreprises prenant part à l'établissement des conditions générales peuvent également fournir une certaine indication de la probabilité d'un recours aux conditions générales ou de l'utilisation de celles‑ci par une grande partie du marché..

De geschatte marktaandelen van concurrenten in deze lidstaten varieerden in 2007 van circa 8% in Spanje tot 9% in Zweden, 10% in Duitsland en 14% in Nederland.
Les parts de marché estimées des concurrents de l'opérateur postal historique dans ces États membres allaient de 8% environ en Espagne à 9% en Suède, 10% en Allemagne et 14% aux Pays-Bas en 2007.

De marktaandelen van Goulds en ITT in de Gemeenschap in haar geheel en in de afzonderlijke Lid-Staten zijn
D'après les indications des parties, les parts de marché de Goulds et de ITT pour l'ensemble de la Communauté

De doelstelling van het Marco Polo-programma is bij te dragen tot een stabilisering van de respectieve marktaandelen van de diverse vervoersmodaliteiten weg,
L'objectif du programme Marco Polo est de contribuer à stabiliser la part de marché de chacun des différents modes de transport(routier,

Deze vraag bleef uiteindelijk onbeantwoord omdat uit de beoordeling van de concurrentiesituatie bleek dat, zelfs indien de marktaandelen van alle Chinese staatsbedrijven in de sector zouden worden samengevoegd, het totale marktaandeel nog steeds bescheiden zou zijn.
La question est finalement restée ouverte dans la mesure où l'analyse de la concurrence a montré que même si les parts de marché cumulées des entreprises publiques chinoises dans le secteur étaient prises en considération, leur niveau resterait faible.

er is beperkte toetreding en de marktaandelen zijn geruime tijd stabiel gebleven.
l'arrivée de nouveaux arrivants est limitée et les parts de marché sont restées stables au fil du temps.

de vermindering aan concurrentiedruk als gevolg van deze fusie, veel groter zou zijn dan de marktaandelen van Telia in Finland zouden doen vermoeden.
la perte de pression concurrentielle qu'entraînerait la concentration serait plus forte que les parts de marché détenues par Telia en Finlande ne semblent l'indiquer.

Rewe( Duitsland) de grootste marktaandelen hebben in West-, Midden- en Oost-Europa.
l'Allemand Rewe possèdent les positions les plus importantes en Europe occidentale, centrale et orientale.

warmte met inbegrip van, meer bepaald, gegevens over de marktaandelen van de leveringsbedrijven.
de la chaleur comprenant notamment des données sur les parts de marché des entreprises de fourniture.

van de merken Advance, Premium en Playdog de totale marktaandelen terugdringen tot onder de niveaus vanaf welke mededingingsbezwaren ontstaan.
Playdog réduira les parts de marché totales à des niveaux inférieurs à ceux causant des problèmes de concurrence.

de voorwaarden voor cumulatieve beoordeling in dit geval niet waren vervuld omdat de marktaandelen van de betrokken landen een verschillende ontwikkeling kenden
les conditions d'une évaluation cumulative n'étaient pas réunies en l'espèce, parce que les parts de marché des pays concernés avaient évolué différemment

Zij zal niet leiden tot een cumulering van de marktaandelen van de partijen en zal geen machtspositie in het leven roepen
Elle ne donnera pas lieu à une quelconque addition de parts de marché pour les parties et ne créera

Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat de samenvoeging van de marktaandelen van de partijen slechts zou leiden tot een klein marktaandeel
Cependant, l'enquête de la Commission a montré que le cumul des parts de marché des parties était faible et qu'il resterait suffisamment

Hoewel deze acquisitie zal leiden tot een aanzienlijke uitbreiding van de marktaandelen op verschillende productmarkten in Duitsland,
Bien que cette acquisition entraîne des cumuls importants de parts de marché sur plusieurs marchés de produits,

zij een correct rendement behalen op basis van redelijke verwachtingen omtrent de ontwikkeling van de marktaandelen.
basé sur des Ö sur la base de Õ prévisions raisonnables relatives à l'évolution des parts de marché.

het feit dat de toename van de marktaandelen in Italië ten gevolge van de concentratie verwaarloosbaar is.
l'accroissement négligeable des parts de marché qui devait résulter de l'opération en Italie.

Polen geen voortdurende stijging laat zien, worden de marktaandelen van deze invoer te gering geacht om een onmiddellijke dreiging van aanzienlijke schade voor de betrokken Deense bedrijfstak te b Invoer in het Verenigd Koninkrijk.
originaires de la République démocratique allemande et de Pologne, n'augmentent pas de façon continue, les parts de marché détenues par ces importations sont trop faibles pour représenter une menace imminente de préjudice important pour l'industrie danoise concernée.

De Afdeling vindt dat de percentages van de marktaandelen op willekeurige wijze zijn vastgesteld
La section estime que le pourcentage de la part de marché est fixé de façon arbitraire