DE MARKTAANDELEN - vertaling in Engels

• market shares
• market share

Voorbeelden van het gebruik van De marktaandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De positie van TPS zal namelijk verminderd worden met de marktaandelen die France Télévision
TPS's position will decline in proportion to the market shares held by France Télévision

In het eerste geval moeten de marktaandelen slechts worden vastgesteld op de relevante productmarkten.
In the former case the market shares only need to be established on the relevant product markets..

De marktaandelen van de partijen op de relevante geografische merkt in de afgelopen drie jaar.
The market shares of the parties on the relevant geographic market during the previous three years;

De marktaandelen van de partijen op de relevante geografische markt in de afgelopen drie jaar;
The market shares of the parties on the relevant geographic market during the previous three years;

Verschuivingen in de marktaandelen van onderdelenproducenten zullen automatisch doorwerken in de werkgelegenheid.
Shifts in the market shares of spare parts producers will necessarily be reflected in shifts in employment.

De marktaandelen werden vastgesteld op basis van de verkoopcijfers over de periode 1991-1993 in Frankrijk,
The market shares were defined in reference to the 1991-1993 sales figures in France,

Asymmetrie van de marktaandelen en de mate van verticale integratie van de vijf producenten;
Iii asymmetries in the market position and the degree of vertical integration ofthe five producers;

De marktaandelen van de partijen op de relevante geografische markt in de afgelopen driejaar;
The market shares of the parties on the relevant geographic market during the previous three years;

In de moeilijke Europese markt is het wel gelukt de marktaandelen van de meeste merken te laten groeien of op het niveau van vorig jaar te houden.
In the difficult European market we did succeed in increasing the market share of most brands or maintaining the market share at the same level as last year.

Er was sprake van enige druk op de marktaandelen van zuiveldranken in Vietnam,
There was some pressure on the market shares of dairy based beverages in Vietnam,

De marktaandelen van de meeste merken liggen op
The market shares of most brands was the same

wordt een raming van de marktaandelen gegeven.
an estimate of the market shares is provided.

Geen van de ondervraagde klanten sloot namelijk een mogelijke herovering van de verloren marktaandelen door malathion categorisch uit.
None of the customers questioned categorically ruled out all possibility that malathion would regain the market shares lost.

Maar wat ook de alternatieve marktdefinities mogen zijn, de gecombineerde marktaandelen blijven lager dan 15.
However, with any alternative market definition, combined shares remain below 15.

de mogelijkheden op de markt een geheel andere, de marktaandelen van de derde!
the options market a completely different, the market shares of the third!

met uitzondering van de diensten voor mobiele telecommunicatie- de marktaandelen van de partijen in de betrokken segmenten verwaarloosbaar waren.
mobile telecommunications services, the parties'market shareson the relevant segments were negligible.

Ondenkbaar voor kinderen tussen de zes en twaalf jaar. Tien jaar geleden waren de marktaandelen voor gezonde voedselrepen.
Years ago, the market share for healthy food snacks… was imperceptible among 6- to 12-year-olds.

Wanneer die technologieën eenmaal geïdentificeerd zijn, kunnen de marktaandelen worden berekend door de inkomsten van de partijen uit licenties te delen door de totale inkomsten uit licenties van alle licentiegevers.
Once those technologies are identified, market shares can be calculated by dividing the licensing income generated by the parties by the total licensing income of all licensors.

De Commissie heeft bevestigd dat de transactie zal resulteren in een betrekkelijk kleine verhoging van de marktaandelen van BMG, hetgeen geen belangrijke wijziging van de mededingingsstructuur van de Europese muziekmarkt mee zal brengen.
The Commission has asserted that the transaction will result in relatively small increases of BMG's market shares which will not significantly alter the competitive structure of the European music market..

de aard van de beperking, de marktaandelen en, in voorkomend geval,
the nature of the restriction, market shares and, where appropriate,