DE MER - vertaling in Frans

• mer

Voorbeelden van het gebruik van De mer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een heffing als het octroi de mer een heffing van gelijke werking als een douanerecht is, wanneer zij over uit dezelfde Lid-Staat afkomstige goederen wordt geheven, en voorts, of de beschikking" octroi de mer" geldig is voor zover zij machtiging verleent om die heffing tot en met 31 december 1992 te handhaven.
une taxe telle que l'octroi de mer constitue une taxe d'effet équivalant à un droit de douane, en tant qu'elle frappe les marchandises en provenance du même État membre et, ensuite, la validité de la décision octroi de mer, en tant qu'elle autorise le maintien en vigueur de cette taxe jusqu'au 31 décembre 1992.

is ongeldig voor zover zij de Franse Republiek machtigt de regeling inzake het octroi de mer, die gold ten tijde van de vaststelling van die beschikking, tot 31 december 1992 te handhaven.
République française à maintenir, jusqu'au 31 décembre 1992, le régime de l'octroi de mer en vigueur lors de l'adoption de cette décision.

Loup de Mer over oranje raki-linzen ingrediënten 300 gr Loup de Mer filet 100 g linzen(een nacht in water gezet)
Loup de Mer sur les lentilles de raki orange ingrédients Filet de Loup de Mer 300g 100 g de lentilles(mettre dans l'eau pendant la nuit)

Loup de mer in Salzteig, Kikok Gebraden kip uit de Rosserie en het perfecte ei
le Loup de mer à Salzteig, dans le Kikok On peut trouver du poulet rôti de la Rosserie

De MER's zijn echter veel mobieler.
Les carajà sont des gens très mobiles.

Shannon McMasters, de MER Team eigenaar, zei dat ze had gemengde resultaten werden behaald in de race.
Shannon MCMASTERS, l'équipe MER propriétaire, ont déclaré qu'ils avaient donné des résultats mitigés dans la course.

Bassenthwaite Lake is een van de grootste meren in het in North West England gelegen Lake District in het graafschap Cumbria.
Le Derwentwater est un des principaux lacs du Lake District, au nord-ouest de l'Angleterre, dans le comté de Cumbria.

Maar de grote meren in Mecklenburg-Vorpommern, bekend om zijn wind-beveiliging,
Mais les grands lacs de Mecklenburg-Vorpommern, connue pour sa sécurité de vent,

charmant plekje met toegang tot een van de mooiste meren in Duitsland.
avec accès à l'un des plus beaux lacs d'Allemagne.

voor al onze vrienden in de streek van de grote meren.
pour tous nos amis de la région des grands lacs!

naam niet het grootste, maar zeker één van de mooiste meren van Italië.
certainement l'un des plus beaux lacs d'Italie.

Niet minder dan negen projecten werden op amper een jaar tijd opgestart in de regio van de grote meren, in centraal Afrika.
Endéans un délai d'un an 9 projets furent mis en œuvre dans la région des grands lacs en Afrique centrale.

en excursies naar de vele meren.
des excursions sur les nombreux lacs.

met prachtige panorama's in de bergen en waterpret in de vele meren van deze prachtige regio.
de plaisir aquatique dans les nombreux lacs de cette région magnifique.

Voor velen waarschijnlijk een eerste kennismaking met projecten uit de streek van de grote meren in Centraal Afrika.
Probablement pour plusieurs des enfants c'était une première connaissance avec les projets de la région des grands lacs en Afrique centrale.

De ervaringen in die lidstaten laten zien dat de MER op zeer verschillende wijze wordt uitgevoerd.
La pratique dans les États membres montre que les EIE sont exécutées de manière très différente.

de Europese Unie, 500.000 ecu per dag geven aan de regio rond de grote meren.
nous donnons 500 000 écus par jour dans la région des Grands Lacs.

De grootste meren in Zwitserland zijn: het Bodenmeer en het Meer van Genève,
Les plus grands lacs de Suisse sont le lac Léman,

De grote meren van de Morvan Op 10 minuten rijden van het huis ligt het Lac de Pannecià ̈re,
Les grands lacs du Morvan À 10 minutes en voiture du Champs de la Croix, vous trouverez le Lac de Pannecière,

de Kaspische Zee, noch de andere meren van Centrale Eurazië,
ni les autres lacs de l'Eurasie Centrale,