DE METADATA - vertaling in Frans

• métadonnées
• les méta-données
• les métadonnées

Voorbeelden van het gebruik van De metadata in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

traject van een object genereren als onderdeel van de metadata. Daardoor kunt u de werkelijke locatie van elk object dat wordt gedetecteerd en gevolgd, identificeren.
la trajectoire d'un objet dans le cadre des métadonnées, vous pouvez identifier la localisation réelle de n'importe quel objet détecté et suivi.

U kunt ervoor kiezen data te herstellen via een back-uptaak die klaar is met het herstellen van de metadata database, en u kunt kiezen welke mappen in uw back-updata hersteld moeten worden.
Vous pouvez choisir de ne restaurer que les données d'une tâche de sauvegarde ayant terminé de restaurer sa base de données de métadonnées, et vous pouvez sélectionner les dossiers de vos données de sauvegarde pour al restauration.

verstuurt via onze Website(waaronder de inhoud van het bericht en de metadata verbonden aan het bericht);
vous envoyez via notre Site(notamment contenu de la communication et métadonnées associées à la communication);

Hoewel de metadata achteraf individueel voor elke dataset kunnen worden ingesteld,
Même si les métadonnées peuvent être définies pour chaque jeu de données ultérieurement, vous pouvez configurer

Wat betreft de metadata met betrekking tot de navigatie van de gebruiker(IP-adres,
En ce qui concerne les métadonnées relatives à la navigation de l'utilisateur(adresse IP,

Wanneer de metadata van een dataset in het Informatietabblad wordt geconfigureerd, dient de licentie die aan die dataset gekoppeld is,
Lors de la configuration des métadonnées d'un jeu de données situé dans l'onglet Informations,

Golden Frog slaat alleen de metadata op die nodig is om het bericht naar zijn eindbestemming te brengen, en het slaat de metadata slechts lang genoeg op om die levering te garanderen.
Golden Frog stocke seulement les métadonnées nécessaires pour livrer le message a sa destination finale, et il ne stocke les métadonnées seulement assez longtemps pour garantir cette livraison.

Bij het herstellen vanuit een back-uptaak, zal de hersteltaak de metadata database gebruiken die geassocieerd is met de back-uptaak voor het ophalen van data vanaf de cloud.
Lorsque vous effectuez une restauration depuis une tâche de sauvegarde, la tâche de restauration utilise la base de données de métadonnées associée à la tâche de sauvegarde pour récupérer les données depuis le cloud.

Met behulp van deze tool kunnen repositorymanagers zelf de metadata van hun bibliotheek, museum of archief beter zichtbaar maken via WorldCat
La Passerelle pour collections numérisées est l'outil en libre-service qui permet aux gestionnaires de dépôts de présenter les métadonnées de leurs bibliothèques, musées

er iets niet klopt in de verslaglegging of de metadata van de e-mail, is het onmogelijk.
sauf erreur dans le rapport public ou dans les métadonnées de l'email, il n'y a aucun moyen.

Snapshots registreren de metadata van bestanden buiten het bestandssysteem om, en hiermee kunnen gebruikers
Un snapshot enregistre les métadonnées des fichiers en dehors du système de fichiers

metadata van het event overdragen naar de Metadata Vault voor opslag via de Metadata URL, aangemaakt in QVR Pro.
transférer les métadonnées de l'événement vers le Metadata Vault pour le stockage via l'URL de métadonnées créée dans QVR Pro.

De TS-1635 ondersteunt blok-gebaseerde Snapshots, die op elk gewenst moment de staat van het bestandsysteem kunnen registreren en opslaan evenals de metadata van bestanden buiten het bestandsysteem.
Le TS-1635 prend en charge les Instantanés par blocs, pouvant enregistrer et sauvegarder à tout moment l'état du système de fichiers et les métadonnées des fichiers en dehors du système de fichiers.

indeling van OptimFROG bestand, die beide kunnen de metadata te slaan met behulp van PEv2 tags.
ces deux éléments pouvant stocker les métadonnées en utilisant les balises PEv2.

waarvan de belangrijkste functie is om te onderzoeken en te classificeren de metadata van de audio.
dont la principale caractéristique est d'examiner et de classer les métadonnées des fichiers audio.

de ploeg die een dataverzameling aanlegde, bij het Federale Wetenschapsbeleid een fiche met de metadata en een beschrijving van de toegangsvoorwaarden voor andere ploegen in;
l'équipe introduira auprès de la Politique scientifique fédérale une fiche avec les métadonnées et une description des conditions d'accès pour d'autres équipes;

Dit onderdeel van de documentatie zal zich toespitsen op het exploreren van een gekozen dataset via de tab Informatie om meer te weten te komen over de metadata en via alle beschikbare dataweergaves.
Cette partie de la documentation s'intéresse à l'exploration d'un jeu de données choisi. Pour ce faire, nous allons passer en revue l'onglet Informations pour en apprendre davantage sur les métadonnées, ainsi que toutes les visualisations de données disponibles.

bijvoorbeeld, je kunt niet de metadata zoals jaren vrijkomen
vous ne pouvez pas modifier les métadonnées comme années de sortie

De TS-831XU-RP ondersteunt blok-gebaseerde Snapshots, die op elk gewenst moment de staat van het bestandsysteem kunnen registreren en opslaan evenals de metadata van bestanden buiten het bestandsysteem.
Le TS-831XU-RP prend en charge les Instantanés par blocs, pouvant enregistrer et sauvegarder à tout moment l'état du système de fichiers et les métadonnées des fichiers en dehors du système de fichiers.

TS-1635 ondersteunt blok-gebaseerde Snapshots, die op elk gewenst moment de staat van het bestandsysteem kunnen registreren en opslaan evenals de metadata van bestanden buiten het bestandsysteem.
pouvant enregistrer et sauvegarder à tout moment l'état du système de fichiers et les métadonnées des fichiers en dehors du système de fichiers.