DE METADATA - vertaling in Duits

• Metadaten

Voorbeelden van het gebruik van De metadata in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De metadata in de e-mail van de terrorist… mist een IP-adres om de locatie te bepalen.
In den Metadaten fehlt der Geotag, um den Terroristen zu lokalisieren.

Kan de metadata niet laden van"%1.
Die Metadaten können von„ %1“ nicht geladen werden.

De tab Informatie voor meer informatie over de metadata.
Die Registerkarte Informationen, um mehr über die Metadaten zu erfahren.

Klik op de knop"Volgen" onder de metadata van de dataset.
Klicken Sie unter den Metadaten des Datensatzes auf den Button"Folgen.

We hebben het account geanalyseerd… en toegang hebben gekregen tot de metadata.
Und hatten Zugriff auf die Metadaten. Wir haben diesen Account analysiert.

We vonden z'n naam in de metadata van de video.
Wir haben seine Adresse in den Metadaten dieses Videos gefunden.

Kon u vaststellen wie de metadata wijzigde?
Konnten Sie feststellen, wer die Metadaten manipuliert hat?

Ms. Lockhart kon niet weten dat de metadata werd gewijzigd.
Ms. Lockhart ahnte nicht, dass die Metadaten geändert wurden.

Vind je deze. Maar als je heel diep duikt in de metadata.
Aber wenn man wirklich tief in die Metadaten eintaucht, wird man fündig.

Howell.- Tijd voor de metadata.
Howell.- Ja, Zeit für die Metadaten.

vind je dat terug in de metadata.
taucht sie in den Metadaten auf.

We hebben dat account geanalyseerd en kregen toegang tot de metadata.
Und hatten Zugriff auf die Metadaten. Wir haben diesen Account analysiert.

Ja, met voldoende tijd kunnen we de metadata simuleren.
Ja, mit etwas Vorlauf könnten wir die Metadaten imitieren.

Een commandoregelprogramma voor het lezen en wijzigen van de metadata van bestanden.
Ein Befehlszeilen-Programm zum Auslesen und Bearbeiten der Metadaten von Dateien.

Z'n naam staat in de metadata.
Der Name des Autors erscheint in den Metadaten.

De website bestaat in de 24 EU-talen, maar de meeste metadata zijn maar in een beperkt aantal talen beschikbaar Engels,
Der Zugang selbst ist in 24 EU-Amtssprachen möglich, die meisten Metadaten liegen bisher jedoch nur auf Deutsch,

Voor een volledig omgevingsbewustzijn kunnen de metadata van de MIC IP fusion 9000i ingebouwde optische
Für ein komplettes Situationsbewusstsein können Metadaten der MIC IP fusion 9000i integrierten optischen

Het Europees dataportaal vergaart de metadata van openbare data die beschikbaar worden gesteld in heel Europa.
Das Europäische Datenportal greift Metadaten von Informationen des öffentlichen Sektors ab, die auf öffentlichen Datenportalen in europäischen Ländern zur Verfügung stehen.

Die beschrijvingen worden opgeslagen, in het algemeen samen met de bijbehorende metadata en in een gestructureerde databank.
Dann werden sie überprüft und es werden Ressourcenbeschreibungen erstellt, die in der Regel mit zugehörigen Metadaten in einer hierarchischen Datenbank gespeichert werden.

Daarnaast kun je ook de metadata over die geografische datsets raadplegen via de catalogus van Geopunt of op in de metadatabank.
Geoanwendungen werden durch Metadaten beschrieben, und können beispielsweise über den Geodienst Web Catalogue Service in einem Metadaten Informationssystem recherchiert oder mit einem Geobrowser erschlossen werden.