DE MINIMUMVEREISTEN - vertaling in Frans

• exigences minimales
• les obligations minimales

Voorbeelden van het gebruik van De minimumvereisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2,5 miljard mensen hebben geen toegang tot sanitair dat beantwoordt aan de minimumvereisten inzake hygiëne.
2,5 milliards n'ont pas accès à des sanitaires répondant à un minimum d'hygiène.

Lees dus altijd nauwkeurig de productinformatie, waarin de minimumvereisten voor montage staan.
Lisez donc attentivement les descriptifs de produit dans lesquels sont définis les exigences minimums pour le montage.

Eerste Verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de Menselijke Voeding over de Minimumvereisten voor Zuigelingen- en Vervolgvoeding op basis van Koeiemelkproteïnen 1983.
Premier Rapport du Comité Scientifique de l'Alimentation Humaine sur les Caractéristiques Minimales à Exiger des Préparations pour Nourrissons et des Laits de Suite à Base de Protéines de Lait de Vache 1983.

Eerste Verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de Menselijke Voeding over de Minimumvereisten voor Zuigelingen- en Vervolgvoeding op basis van sojaproteïnen 1989.
Premier Rapport du Comité Scientifique de l'Alimentation Humaine sur les Caractéristiques Minimales à Exiger des Préparations pour Nourrissons et des Laits de Suite à Base de Protéines de Soja, 1989.

Het derde amendement dat volgens mijn verslag op de voorstellen van de Commissie moet worden gemaakt behelst dan ook een nauwkeurige omschrijving van de minimumvereisten voor rapportage.
Le troisième amendement aux propositions de la Commission que contient mon rapport est dès lors l'imposition d'exigences minimales en matière d'audit.

De werken die aan de minimumvereisten van dit besluit voldoen
Les travaux qui répondent aux exigences minimales du présent arrêté

Naast de bestaande minimumvereisten is het dringend noodzakelijk te garanderen dat met het oog op meer transparantie de lijsten van begunstigden van structuurfondsmiddelen
Outre les actuelles exigences minimales, il est urgent de veiller à ce que les listes publiées sur le site Internet de la Commission

dienen speciaal gecharterde vliegtuigen te voldoen aan de volgende minimumvereisten.
relatives aux aéronefs non détenus doivent répondre aux exigences minimales suivantes.

De minimumvereisten zijn in samenwerking met de verantwoordelijke leden van het netwerk letselpreventie uitgewerkt
Les exigences minimales ont été déterminées avec des membres responsables du réseau de prévention des blessures

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de minimumvereisten voor be paalde halteplaatsen;
Proposition de décision du Conseil concernant les exigences minimales requises ci certains points d'arrêt;

Aangezien de minimumvereisten hogere emissiewaarden inhouden dan de BBT, zou de invoering
Étant donné que des exigences minimales représenteraient des niveaux d'émission plus élevés

Hierbij moeten de minimumvereisten van de richtlijn gerespecteerd worden,
Ce dernier doit respecter les conditions minimales requises par la directive et, en particulier,

De minimumvereisten inzake organisatie, werking,
Les exigences minimales en matière d'organisation,

Dat de minimumvereisten voor toegankelijkheid voor het publiek met inbegrip van de personen met beperkte mobiliteit niet mogen worden verward met de gespecialiseerde inrichtingen die het comfort van de verplaatsingen binnenin het gebouw kunnen verbeteren;
Que les exigences minimales d'accessibilité au public, en ce compris les personnes à mobilité réduite, ne se confondent pas avec tous les aménagements spécialisés qui sont susceptibles d'améliorer le confort des déplacements à l'intérieur du bâtiment;

De netbeheerder bepaalt de technisch-functionele minimumvereisten die aangewend dienen te worden voor de installaties van de netgebruiker, ten einde de veiligheid, de betrouwbaarheid en de efficiëntie van het net te waarborgen.
Le gestionnaire du réseau détermine les spécifications techniques fonctionnelles minimales à mettre en oeuvre en ce qui concerne les installations de l'utilisateur du réseau, afin d'assurer la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du réseau.

De netbeheerder bepaalt de technisch-functionele minimumvereisten aan te wenden voor de uitrustingen van de netgebruiker, ten einde de veiligheid, de betrouwbaarheid en de efficiëntie van het net te waarborgen.
Le gestionnaire du réseau détermine les spécifications techniques fonctionnelles minimales à mettre en oeuvre en ce qui concerne les installations de l'utilisateur du réseau, afin d'assurer la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du réseau.

Het gaat er namelijk om dat op elk betrokken niveau de kosten voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving en de technische minimumvereisten zo nauwkeurig mogelijk worden berekend respectievelijk beschreven gelet op de reeds bestaande regelgeving.
Il s'agit en effet d'établir le coût de mise en oeuvre et les prérequis techniques de manière aussi fine que possible, à chaque niveau concerné, compte tenu de la législation déjà existante dans le domaine visé.

Het gaat er namelijk om dat op elk betrokken niveau de kosten voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving en de technische minimumvereisten zo nauwkeurig mogelijk worden berekend respectievelijk beschreven gelet op de reeds bestaande regelgeving.
Il s'agira en effet d'établir le coût de mise en oeuvre et les prérequis techniques de manière aussi fine que possible, à chaque niveau concerné, compte tenu de la législation déjà existante dans le domaine visé.

met inachtneming van de minimumvereisten van deze overeenkomst.
dans le respect des prescriptions minimales du présent accord.

De Organisator gaat ermee akkoord zijn/haar restitutiebeleid te beheren conform de voorwaarden die worden beschreven op de toepasselijke evenementpagina en de minimumvereisten die worden beschreven in sectie 1.1 hierboven.
L'Organisateur accepte d'administrer sa politique de remboursement conformément aux modalités énoncées sur la page de l'événement concerné et aux exigences minimales énoncées dans la Section 1.1 ci-dessus.