DE MINUTEN - vertaling in Frans

• minutes
• min
• mn
• minute

Voorbeelden van het gebruik van De minuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tussen reclameblokken wordt eveneens afgeschaft omdat cinematografische werken, nieuws en kinderprogramma's slechts om de 35 minuten mogen worden onderbroken.
les informations et les programmes pour les enfants ne peuvent être interrompus qu'une seule fois toutes les 35 minutes.

nodige maatregelen om de aanvang van de aflevering en/of de ophaling van de waarden mogelijk te maken binnen de tien minuten na de aankomst van het waardetransport.
de rendre possible le début de la livraison et/ou de l'enlèvement des valeurs endéans les dix minutes de l'arrivée du transport de valeurs.

pas een keer gewonnen, dus voor mij waren het de laatste minuten van de 2010 FIFA World Cup-finale in het FNB Stadium in Johannesburg.
ce sont les dernières minutes de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2010 au FNB Stadium de Johannesbourg.

corporate executive zakelijke of persoonlijke luchtvaartvliegtuig Rental Company voor uw volgende bestemming tegen een betaalbare prijs op de laatste minuten reizen deadhead piloot openen lege been offerte voor u in de buurt.
en avion aviation personnelle Location Société pour votre prochaine destination à un prix abordable sur les dernières minutes de voyage pilote deadhead ouvrir devis jambe vide pour l'emplacement près de chez vous.

omgekeerde baan(48 X 60) /365.24= 8 minuten per dag, dit 1.5 X 8= 12 meer notulen aan de 32 minuten.
ceci est de 1,5 x 8= 12 minutes supplémentaires aux 32 minutes.

de Côte d'Oppedette, bereikt de voorsprong opnieuw de 6 minuten en een nieuw maximum wordt bereikt tijdens deze klim, met 6'35".
la Côte d'Oppedette l'écart atteint à nouveau les 6 minutes et un nouveau maximum est atteint au cours de cette montée, à 6'35".

en toen zei ik dat ik moest vertrekken omdat ik materiaal van een leverancier moest afhalen dat na de 30 minuten gesloten zou zijn voor de zomervakantie.
je devais aller chercher un matériel chez un fournisseur qui aurait fermé pendant les vacances d'été après 30 minutes.

meestal duurt tussen de 10-20 minuten(niet tellen opwarmen en afkoelen).
dure généralement entre 10-20 minutes(sans compter l'échauffement et de refroidissement).

etc, binnen de 10-20 minuten lopen.
dans les 10-20 minutes de marche.

kennen geeft ter plaatse te zullen komen, maar de opgeroepen politieambtenaren niet ter plaatse zijn uiterlijk binnen de 30 minuten nadat de politiedienst werd verwittigd.
les fonctionnaires de police appelés ne sont pas sur place ultérieurement dans les 30 minutes après que le service de police a été averti.

transactie die werd afgesloten tussen 9 u. 30 m. en 16 u. 30 m. van een beursdag moet door iedere partij gedaan worden aan het directiecomité binnen de dertig minuten na het afsluiten ervan.
16 h 30 m d'un jour de bourse doit être faite par chacune des contreparties au comité de direction dans les trente minutes qui suivent sa conclusion.

De minuten en archieven van de Beroepscommissie inzake beroepsongeschiktheid worden ter griffie, gevestigd in de FOD Personeel& Organisatie,
Les minutes et archives de la Commission de recours en matière d'inaptitude professionnelle sont conservées au greffe,

U kunt de minuten toevoegen aan datum toevoegen of seconden toevoegen aan datum gebruiken om een tijdlijst met minuten of seconden te maken in Excel.
Vous pouvez appliquer la formule Ajouter des minutes à la date ou Ajouter des secondes à la date pour créer une liste de temps avec des incréments de minutes ou de secondes dans Excel.

De minuten, het register, de processen-verbaal van verhoor
Les minutes, le registre, les procès-verbaux d'audition

Als we de 30 minuten voor verzonden berichten hebben ingesteld
Si nous avons défini les minutes 30 pour les messages envoyés

De 7 minuten durende workout neemt u slechts ongeveer 7 minuten quick fit,
Le 7 séance d'entraînement de minutes seulement prendre vous de 7 minutes d'ajustement rapide,

seconden tot datum tijd, de Minuten tot nu toe toevoegen of de Voeg seconden toe aan datum optie is gemarkeerd in de Selecteer een formule doos.
des secondes à la date, le Ajouter les minutes à ce jour ou Ajouter des secondes à la date l'option est mise en évidence dans le Sélectionnez une formule boîte.

Elk recept bereid en in een kwestie van seconden en de minuten, die niet uitsluit dat de mogelijkheid voor onze meest veeleisende klanten om hun korreltje zout.
Chaque recette et préparée en un tour de main et à la minute, ce qui n'exclut pas la possibilité pour nos clients les plus exigeants de mettre leur grain de sel.

Een model waarin het geld dat werkelijk binnenkomt, om met de auto te rijden, de minuten, de kilometers als je wil,
Un business model dans lequel l'argent qui sert à conduire la voiture, les minutes, les miles si vous voulez,

bewaart de minuten, registers en alle akten van het gerecht waarbij hij is aangesteld
garde les minutes, les registres et tous les actes afférents à la juridiction près laquelle il est établi