DE MONARCHIE - vertaling in Frans

• de la monarchie
• la royauté

Voorbeelden van het gebruik van De monarchie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was een Portugees politicus ten tijde van de monarchie.
est un homme d'État portugais de l'époque de la monarchie constitutionnelle.

was een Portugees politicus ten tijde van de monarchie.
était un homme politique portugais de l'époque de la monarchie constitutionnelle.

de meesten van hen geen sympathie hadden voor de monarchie.
pour la plupart, à l'indulgence envers le trône.

Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 195 en 198 van de Grondwet met als doel de Belgische monarchie ceremonieel te maken Zie ook doc.
Proposition de déclaration de révision des articles 195 et 198 de la Constitution en vue d'attribuer à la monarchie belge un rôle purement protocolaire Voir aussi doc.

die over het algemeen de monarchie genegen zijn;
en général dévoués à la monarchie;

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 56 van de Grondwet met als doel de Belgische monarchie louter formeel en ceremonieel te maken(6-183).
Proposition de déclaration de révision de l'article 56 de la Constitution en vue d'attribuer à la Monarchie belge un rôle purement formel et protocolaire(6-183).

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 112 van de Grondwet met als doel de Belgische monarchie ceremonieel te maken Zie ook doc.
Proposition de déclaration de révision de l'article 112 de la Constitution en vue d'attribuer à la monarchie belge un rôle purement protocolaire Voir aussi doc.

onze Founding Fathers verwierpen? Het concept van de monarchie.
nos Pères Fondateurs rejetaient était le concept de monarchie.

7O procent vindt dat uw acties de monarchie hebben beschadigd.
70% des personnes interrogées estiment que votre action a fait du tort à la monarchie.

Na de Russische Revolutie in 1917, waarbij de monarchie in Rusland werd afgeschaft,
En février 1917, après le renversement de la monarchie en Russie, le prince épousa à Saint-Pétersbourg,

gesponsord door de Portugese monarchie,"herontdekken" het eiland
commandité par la royauté portugaise,« redécouvre»

waarmee keizer Karel VI de Vrede van Utrecht aanvaardde namens de Habsburgse monarchie.
par lequel l'empereur Charles VI acceptait le traité d'Utrecht au nom de la monarchie des Habsbourg.

Een vreedzaam en tolerant land dat ten tijde van de monarchie niemand bedreigde.
tolérant et qui, du temps de la royauté, ne fut menacé par personne.

Net als de Britse monarchie zelf, heeft een dergelijk systeem van verdeeldheid zich ontwikkeld als een resultaat van een lange geschiedenis
Comme la monarchie britannique elle-même, un tel système de division s'est développé à la suite d'une longue histoire

Republikeinse en socialistische gevoelens betekende dat de monarchie was in de problemen,
Républicain et socialiste sentiments signifie que la monarchie était en difficulté,

dienen hetzelfde doel als de monarchie in het feodale dagen deed,
atteignant les mêmes objectifs que la monarchie a faits en jours féodaux,

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 112 van de Grondwet met als doel de Belgische monarchie ceremonieel te maken(van de heer Bert Anciaux), nr. 6-19/1.
Proposition de déclaration de révision de l'article 112 de la Constitution en vue d'attribuer à la monarchie belge un rôle purement protocolaire(de M. Bert Anciaux), no 6-19/1.

Het republikeins ideaal is verenigbaar met verschillende regiems- de monarchie inbegrepen, zoals de auteurs van de Verklaring van 1789 Verklaring van de rechten van de mens van de Franse revolutie- hebben vastgelegd.
L'idéal républicain est compatible avec divers régimes politiques- y compris avec la monarchie, comme l'ont acté les auteurs de la Déclaration de 1789-.

die het gedrag van de monarchie en van de adel heeft beïnvloed tot in de periode van Marie-Antoinette die"voor echte" herderin speelde op haar domein in Trianon.
sociale française, qui influencera les comportements de la monarchie et de la noblesse, jusqu'à Marie-Antoinette, qui jouera« pour de vrai» à la bergère dans son domaine de Trianon.

deze meubels stijlen rococo waren een voorrecht is toegekend aan de monarchie en de adel, op dit moment,
ces meubles styles rococo étaient un privilège accordé aux monarchies et à la noblesse, actuellement,