DE MONARCHIE - vertaling in Spaans

• una monarquía
• monárquicas
• la monarquia

Voorbeelden van het gebruik van De monarchie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot 75 procent van de Nederlandse bevolking steunt de monarchie.”.
Entre 75% y 80% de los holandeses están a favor de la monarquía.

Trieste was één van de oudste delen van de Habsburgse monarchie.
Trieste fue una de las partes más antiguas de la monarquía de los Habsburgo.

De republiek is helemaal niets anders dan de absolute monarchie: want het helpt niets
La República no es más que una Monarquía absoluta, porque poco importa

De eerste strijdt uitsluitend voor de constitutionele monarchie, de tweede voor de democratische republiek,
La primera no lucha más que por una monarquía constitucional; la segunda,

politieke centrum van Thailand, waar talrijke politieke instellingen en de monarchie.
es el centro político de Tailandia con numerosas instituciones gubernamentales y monárquicas.

In de slavenhoudersstaat zagen we de monarchie, de aristocratische republiek en zelfs de democratische republiek.
El Estado esclavista podía ser una monarquía, una república aristocrática e incluso una república democrática.

einde van de oorlog tussen Cataluña en de Spaanse monarchie.
fin de la guerra entra Cataluña y la monarquia hispánica.

bij voorkeur met verwijzing naar de Europese monarchie.
preferiblemente con referencia a las tradiciones monárquicas europeas.

Uiteraard is Rusland niet meer de absolute monarchie die het in de tijd van De Maistre was.
Por supuesto, Rusia ya no es una monarquía absoluta como lo era en los tiempos de Maistre.

De kerk van Santiago verlangt ernaar het traditionalistische koninkrijk van Galicia, met de kenmerken van het oude regime, binnen de Spaanse monarchie, te herstellen.
La iglesia de Santiago quiere restaurar un Reino de Galicia tradicionalista dentro de una monarquía española de acuerdo con los nuevos parámetros del Antiguo Régimen.

Mei: volgend op een referendum wordt in het Indiase protectoraat Sikkim de monarchie afgeschaft en Sikkim wordt een deelstaat van India.
De mayo: en los Himalayas, tras un referéndum, Sikkim deja de ser una monarquía y se convierte en el vigésimo segundo estado de la India.

Hij streed om de macht voor zover de macht nog in handen bleef van de militaire-politieke monarchie.
Luchaba directamente por la conquista del poder, en la medida en que éste permanecía aún en manos de una monarquía militar y policíaca.

Na enige discussie weet Tyrion ze te overtuigen hun volgende leider te kiezen en de regels van de monarchie los te laten.
Tras debatir, Tyrion los convence de elegir a su próximo líder en lugar de seguir las reglas de una monarquía.

Aan de andere kant kwamen loyalisten aan de monarchie, Chetniks genaamd in actie.
Por otro lado, monárquicos leales a la corona, también conocidos como chetniks, decidieron actuar.

duurzame Executive Italiaanse monarchie toewijzing aan Hillary de bescherming van de monarchie Liger zorgen.
Monarquía italiana rentable y sostenible asignar a la protección de Hillary monárquico Liger.

Uitingen van dit nieuwe klimaat zijn terug te vinden in de Grondwet van 1812 en het verdwijnen van de absolute monarchie na de dood van Fernado III(1833).
Manifestación de este nuevo clima son la Constitución de 1812 y la desaparición del absolutismo monárquico tras la muerte de Fernando VII(1833).

Deze strijders infiltreerde in de hoogste kringen van de monarchie en van Franco's leger.
Sus fuerzas se infiltraron en los más altos niveles de los monárquicos y el ejercito de Franco.

De Britse monarchie ontstond uit diverse kleinere koninkrijken in middeleeuws Schotland
Las raíces de la monarquía británica provienen de los pequeños reinos de la Escocia medieval

Juist vechten Pathet Lao getracht de Laotiaanse monarchie omver te werpen en zorgen voor de goede werking van de Ho Chi Minh Trail in het voordeel van de Vietcong.
Precisamente la lucha del pathel lao buscaba derribar a la monarquía laosiana y asegurar el buen funcionamiento de la Ruta Ho Chi Minh a favor del vietcong.

Het aanzwengelen van de discussie over de monarchie, een onderwerp dat voordien taboe was.
Hoy se empieza a hablar del dinero en la monarquía, un asunto que antes era tabú.