DE MOTIES - vertaling in Frans

• les ordres du jour
• mouvements
• motions

Voorbeelden van het gebruik van De moties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de schilderstuk van de kustlijnen ook de moties beinvloedde van tektonicheskikh borden, zalegaiushchikh beneden de wereldzee
Le dessin des bords était influencé aussi par les mouvements des dalles tectoniques tapissant sous l'océan

De moties van aardse dop vernietigen ras makend razlomy,
Les Mouvements de l'écorce terrestre détruisent la race, en créant les fractures,

Wordt uitgerekend die in uitermate ingestellen kukhonnom toerusting voor 8 ch gastvrouw in het gezin van 5 persoon zodanig boel voert van de moties welk priravnivaiut wegen in 10-12 km uit.
Est compté qu'à l'équipement incorrectement établi de cuisine pour 8 ch la maîtresse dans la famille de 5 personnes réalise une telle quantité de mouvements, qu'assimilent les voies à 10-12 km.

In de eerste plaats ga ik het woord geven aan de eerste ondertekenaars van de moties van afkeuring en daarna aan de fracties die vragen hebben gesteld over het niet verlenen van kwijting.
Je donne tout d'abord la parole aux députés responsables des motions de censure, puis aux groupes qui ont déposés des questions relatives au refus de la décharge.

de Minister Galant niet heeft geantwoord betreffende de inhoud van de moties door de GR aangenomen op 20/10/2015 en 19/05/2015.
la Ministre Galant n'a pas répondu sur le fond des motions adoptées par le CC le 20/10/2015 et le 19/05/2015.

kan de Kamer zich nog uitspreken over de andere moties van voordracht in chronologische volgorde van indiening.
la Chambre peut encore se prononcer sur les autres motions de présentation dans l'ordre chronologique de leur dépôt.

Wij gaan onze positie ten opzichte van de moties, ten opzichte van de gedane vragen nuanceren,
Nous allons nuancer notre position par rapport aux motions, par rapport aux demandes faites,

voordrachten en ten opzichte van de moties bedoeld in de artikelen 136 en 137.
présentations et à l'égard des motions visées aux articles 136 et 137.

inclusief de moties en resoluties van het Internationaal Vrijdenkerscongres in Rome in 1904, zijn het bewijs
incluant les motions et résolutions du Congrès mondial de la Libre-Pensée à Rome en 1904,

minister van Landsverdediging Stemverklaringen over de moties en stemming over de amendementen 5-144 p.
ministre de la Défense Explications de vote sur les motions et vote sur les amendements 5-144 p.

vice-eerste minister en minister van Landsverdediging Stemverklaringen over de moties- Verdaging van de stemming5-138 p.
M. Pieter De Crem, vice-premier ministre et ministre de la Défense Explications de vote sur les motions- Ajournement du vote 5-138 p.

Onze Gemeenteraad heeft zich reeds minstens twee maal over het onderwerp van asiel gebogen door op 25/03/2014 en 15/09/2015 de moties betreffende deze problematiek goed te keuren, en waarover ik me verheug.
Notre Conseil communal s'est déjà penché à deux reprises à tout le moins sur le sujet de l'asile en adoptant le 25/03/2014 et le 15/09/2015 des motions relatives à cette problématique, ce dont je me réjouis.

kunnen de andere constructieve moties van wantrouwen, de moties van wantrouwen of de moties van aanbeveling in stemming worden gebracht.
les autres motions de méfiance constructives, les motions de méfiance et les motions de recommandation peuvent être mises aux voix.

Voor de stemming over de moties van vertrouwen, de moties van voordracht, de constructieve moties van wantrouwen en de moties van wantrouwen bedoeld in de artikelen 135 tot 138.
En cas de vote sur les motions de confiance, les motions de présentation, les motions de méfiance constructive et les motions de méfiance visées aux articles 135 à 138.

Niettemin whereat moet worden bevoorraden mogelijkheid om de meeste handige natuurlijke positie bevoorradend de disengagement van de moties te accepteren en maximale recensie,
Cependant on doit assurer de plus la possibilité d'accepter la position la plus confortable naturelle assurant la liberté des mouvements et l'aperçu maximum,

dat de indieners van de beide moties, dat wil zeggen mevrouw Green
les auteurs des deux motions, c'est-à-dire Mme Green

plamennoe oblichenie kwade,- zodanig amplitude van dushevnykh de moties van componist, in ieder werk innemende expliciete positie- bepaalde houding naar de helden muzikaal van-stsenicheskogo handeling.
l'accusation ardente du mal,- est telle l'amplitude des mouvements chaleureux du compositeur, dans chaque oeuvre occupant la position claire- la relation définie aux héros de l'action musicale-scénique.

waar daardoor de moties van aarden dop verschenen niet van zodanig geologische onderrichting,
la race et où à la suite des mouvements de l'écorce terrestre ne sont pas apparues telles formations géologiques,

Maar whereat op geen rekening het wordt onmogelijks herhaald te drukpers peddelen axeleratora podkachivaiushchimi door de moties, omdat in dit geval zal voorkomen pereliv mengeling tanken in de cilinders van de motor
Mais de plus on ne peut pas plusieurs fois appuyer en aucun cas sur la pédale de l'accélérateur par les mouvements pompant, puisque dans ce cas il y aura une modulation du mélange combustible aux cylindres du moteur

het tweede boek is gebaseerd op de wet van de universele gravitatie en de moties van het zwaartepunt van de organen in het zonnestelsel.
le deuxième livre est sur la loi de gravitation universelle et les propositions des centres de gravité des organes dans le système solaire.