DE NAVEL - vertaling in Frans

• nombril
• l'ombilic

Voorbeelden van het gebruik van De navel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sacks denk dat hij de navel van de wereld is, het is een klotige egoïst
Sacks se prend pour le nombril du monde, c'est un trou du cul égoïste

De solar plexus is het gebied onder het middenrif en boven de navel, dat is het gebied “zacht” ingewanden
Le plexus solaire est cette zone située sous le diaphragme et au dessus du nombril qui correspond à la zone« molle»

Behandelingen Infectie Omdat de navel vies mogen worden,
Infection Cures Parce que le bouton du ventre peut se salir,

Pijn in de navel zijn het meest lastig,
Douleur dans le nombril sont le plus gênant,

Zolang de luier de navel niet aanraakt en erover wrijft, zal deze niet verschijnen.
Tant que la couche ne touche pas et ne frotte pas avec le nombril du bébé, elle n'apparaîtra pas.

Als de huid rond de navel doorspoelde, hij constantverkeert in een natte staat- dit is een gelegenheid om een arts te raadplegen.
Si la peau autour du nombril rougit, il constammentest dans un état humide- c'est l'occasion de consulter un médecin.

De eerste symptomen zijn pijn in de navel, die toenemen Hieronder vallen
Les premiers symptômes sont des douleurs dans le nombril, qui sont en augmentation,

Je zou verbaasd zijn dat de navel is een geweldige plek om te beginnen!
Vous pourriez être surpris que le bouton du ventre est un excellent endroit pour commencer!

dijbeen of buik behalve de navel of taille.
la cuisse ou le ventre sauf le nombril et la taille.

dijbeen of buik behalve de navel of taille.
la cuisse ou le ventre sauf le nombril et la taille.

Hij beweerde dat de kinderen uit de navel van hun moeder komen.
selon laquelle les enfants sortaient du nombril de leur mère.

Energetische massage voornamelijk gericht op de zone boven, naast en onder de navel.
les organes de l'abdomen, à côté et en-dessous du nombril.

evenals om de oren(oorschelpen) en de navel te reinigen.
pour nettoyer les oreilles(oreillettes) et le nombril.

inverband met wat, de navel in de eerste maanden van het leven vereist veel aandacht.
enconnexion avec quoi, le nombril dans les premiers mois de la vie exige une attention particulière.

Deep(diaphragmatic) ademhaling: Plaats beide open handpalmen op elkaar onder de navel.
Profondément respiration(diaphragmatic): Placez les deux paumes ouvertes sur l'un l'autre au-dessous du bouton de ventre.

de lies en de navel.
l'aine ou le nombril.

net boven de navel.
juste au-dessus du nombril.

de hoofdhuid, de navel, en rond de genitale gebieden of anus.
le cuir chevelu, le nombril, et autour des zones génitales ou l'anus.

De patiënt moet in hip Baden, dompel de hip en abdominale regio onder de navel in water.
Dans des bains de la hanches, le patient doit tremper la région abdominale et de la hanche sous le nombril dans l'eau.

Bij deze behandeling verwijderen wij het huidoverschot boven en onder de navel, tot aan de ribbenboog.
Lors de ce traitement, nous enlevons l'excédent de peau au-dessus et sous le nombril, jusqu'à l'arc costal.