DE NEUSSPRAY - vertaling in Frans

• le pulvérisateur nasal
• le spray nasal
• flacon pulvérisateur

Voorbeelden van het gebruik van De neusspray in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan wellicht niet de neusspray gebruiken als je sinus problemen hebt;
Vous pourriez ne pas pouvoir utiliser le spray nasal si vous avez des problèmes de sinusite;

U kunt de neusspray misschien niet gebruiken als u last hebt van sinussen;
Vous pourriez ne pas pouvoir utiliser le spray nasal si vous avez des problèmes de sinusite;

Voordat Instanyl voor de eerste maal gebruikt wordt, dient de doseerpomp van de neusspray enkele malen ingedrukt te worden totdat een fijne nevel verschijnt; meestal is 3 tot 4 x indrukken van de neusspray nodig.
Avant d'utiliser Instanyl pour la première fois, le flacon pulvérisateur doit être amorcé jusqu'à ce qu'une fine brume apparaisse; 3 à 4 actionnements du flacon pulvérisateur sont généralement nécessaires.

De Instanyl neusspray klaarmaken Voordat de neusspray voor de eerste maal gebruikt wordt,
Préparation du flacon pulvérisateur Instanyl Avant d'utiliser le flacon pulvérisateur pour la première fois,

De neusspray wordt geleverd in een kindveilige buitenverpakking in drie verschillende verpakkingsgrootten:
Le flacon pulvérisateur est fourni dans un emballage extérieur avec sécurité enfant;

Als het product langer dan zeven dagen niet gebruikt werd, moet de neusspray eenmaal ingedrukt worden voordat de volgende dosis wordt gebruikt.
Si le produit n'a pas été utilisé pendant plus de 7 jours, le flacon pulvérisateur doit être amorcé de nouveau en l'actionnant une fois avant la prise de la dose suivante; dans ce cas,« P» s'affiche à l'écran.

Instructies voor het openen en sluiten van de kindveilige verpakking( voor de neusspray voor meervoudig gebruik) of de kindveilige dop( voor de neusspray voor meervoudig gebruik DoseGuard) of het openen van de blisterverpakking voor de neusspray voor éénmalig gebruik.
Les instructions d'ouverture et de fermeture de l'emballage extérieur avec sécurité enfant(pour le flacon pulvérisateur multidose) ou du capuchon avec sécurité enfant(pour le flacon pulvérisateur multidose DoseGuard) ou d'ouverture de l'emballage thermoformé avec sécurité enfant pour le flacon pulvérisateur unidose.

Hoewel ze minder effectief zijn dan de neussprays, ze zijn eigenlijk veilig tijdens de zwangerschap.
Bien qu'ils soient moins efficaces que les pulvérisations nasales, ils sont réellement sans danger pendant la grossesse.

Hoe moet u de neusspray gebruiken.
Comment utiliser le pulvérisateur nasal.

Stap voor stap handleiding voor het gebruik van de neusspray.
Guide d'utilisation du pulvérisateur nasal étape par étape.

De neusspray moet worden klaargemaakt in een goed geventileerde ruimte.
L'opération doit être réalisée dans une pièce bien aérée.

Stap voor stap handleiding voor het gebruik van de neusspray.
Guide d'utilisation du pulverisateur nasal etape par etape.

Naam en adres van de fabrikanten verantwoordelijk voor vrijgifte van de neusspray voor meervoudig gebruik.
Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots de flacons pulvérisateurs multidoses.

Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte van de neusspray voor meervoudig gebruik DoseGuard.
Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots de flacons pulvérisateurs multidoses DoseGuard.

Instructie om de neusspray voor meervoudig gebruik na gebruik altijd terug te doen in de kindveilige verpakking.
Lors de l'utilisation de flacon multidoses, remettre systématiquement le flacon dans son emballage avec sécurité enfant.

van de display wanneer de witte knop aan de zijkant van de neusspray ingedrukt wordt.
vous appuyez sur le bouton blanc situé sur le côté du flacon.

De doseerpomp van de neusspray moet vijf keer ingedrukt worden
Le flacon pulvérisateur doit être actionné 5 fois(amorçage)

De apotheek zal de aspirine, neusspray en de ademverfrisser hebben.
On trouvera l'aspirine, le spray nasal et celui pour l'haleine à la pharmacie.

Limoenen en zout voor de elektrolyten, neusspray tegen lopende neus.
Citron et sel pour les électrolytes, décongestif pour le nez qui coule.

Instructie dat de voorschrijvers van Instanyl neusspray de patiënten kritisch selecteren,
Les prescripteurs d'Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, doivent soigneusement sélectionner les patients,