DE ONPARTIJDIGHEID - vertaling in Frans

• de l'impartialité

Voorbeelden van het gebruik van De onpartijdigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral om te zorgen dat de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van zijn leden is gewaarborgd.
notamment pour que l'indépendance et l'impartialité de ses membres soit assurée.

zijn de hieronder beschreven selectiecriteria en selectieprocedure vastgesteld om de transparantie en de onpartijdigheid van de selectie te garanderen.
la procédure de sélection décrits ci-dessous sont destinés à assurer la transparence et l'impartialité de la sélection.

van de netbeheerder en zijn dochterondernemingen en indien zij de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van het beheer van het transmissienet niet bedreigen.
elles ne menacent pas l'indépendance et l'impartialité de la gestion du réseau de transport.

dan nog is het algemene rechtsbeginsel van de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter toepasselijk
le principe général du droit relatif à l'indépendance et à l'impartialité du juge est d'application

is in fiscale zaken, het algemene rechtsbeginsel van de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter toepasselijk is
le principe général de droit relatif à l'indépendance et à l'impartialité du juge est d'application

die administratieve taken vervullen, de onpartijdigheid van de leden van de rechterlijke orde,
ne pouvant mettre en péril l'impartialité des membres de l'Ordre judiciaire,

de dienstenmarkt openstaat voor concurrentie en dat de onpartijdigheid van de aanbestedingsprocedures kan worden getoetst.
permettre le contrôle de l'impartialité des règles d'appel d'offres.

mate openbaarheid wordt gegarandeerd, zodat de dienstenmarkt opengesteld wordt voor concurrentie en de onpartijdigheid van de aanbestedingsprocedures getoetst kan worden32.
un degré de publicité adéquat permettant une ouverture du marché des services à la concurrence ainsi que le contrôle de l'impartialité des procédures d'adjudication32.

waarborging van het gezag en de onpartijdigheid van de rechterlijke macht.
la garantie de L'autorité ou de l'impartialité du pouvoir judiciaire.

Wanneer de wetgever ten aanzien van bepaalde categorieën van verenigingen maatregelen neemt ter verzekering van de neutraliteit en de onpartijdigheid van een bepaalde openbare dienst,
Lorsque le législateur prend des mesures à l'égard de certaines catégories d'associations en vue d'assurer la neutralité et l'impartialité d'un service public déterminé,

Teneinde het vertrouwen in de onpartijdigheid en kwaliteit van uitvoeringsdiensten te vergroten
Pour renforcer la confiance dans l'impartialité et la qualité des services d'exécution

Aangenomen wordt daarentegen dat de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter een algemeen rechtsbeginsel is dat voor alle rechtscolleges toepasselijk is,
En revanche, il est admis que l'indépendance et l'impartialité du juge constituent un principe général de droit applicable devant toutes les juridictions,

soortgelijke gevallen hebben geleid tot de gerechtvaardigde bezorgdheid in het Westen over de onpartijdigheid en onafhankelijkheid van het rechtssysteem in dat land.
d'autres affaires similaires suscitent, à raison, des doutes en Occident sur l'impartialité et l'indépendance du système judiciaire de ce pays.

van de Mens en met het algemene rechtsbeginsel van de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter worden geschonden door de artikelen 366 tot 377 van het W.I.B. 92.
européenne des droits de l'homme et avec le principe général de droit relatif à l'indépendance et à l'impartialité du juge.

uitspraak doet over een bezwaar moet voldoen aan het algemeen rechtsbeginsel betreffende de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter, op straffe van vernietiging van zijn beslissing door het hof van beroep.
le fonctionnaire délégué par lui doit satisfaire au principe général de droit relatif à l'indépendance et à l'impartialité du juge, à peine de voir sa décision annulée par la cour d'appel.

de dienstenmarkt openstaat voor concurrentie en dat de onpartijdigheid van de aanbestedingsprocedures kan worden getoetst.
permettre le contrôle de l'impartialité des règles d'appel d'offres.

afbreuk wordt gedaan aan de onpartijdigheid van het rechtscollege doordat de beide verslaggevers zetelen in de beperkte kamer.
en ce qu'il est porté atteinte à l'impartialité de la juridiction du fait que les deux rapporteurs siègent dans la chambre restreinte.

afbreuk wordt gedaan aan de onpartijdigheid van het rechtscollege doordat de beide verslaggevers zetelen in de beperkte kamer.
en ce qu'il est porté atteinte à l'impartialité de la juridiction du fait que les deux rapporteurs siègent dans la chambre restreinte.

de Fundamentele Vrijheden en met het algemene rechtsbeginsel betreffende de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter.
avec le principe général du droit relatif à l'indépendance et à l'impartialité du juge.

de communautaire instellingen de bijbehorende juridische norm goedkeuren die de nodige onpartijdigheid in haar optreden garandeert en ook het goede beheer van de communautaire fondsen.
les institutions communautaires approuvent la norme juridique garantissant la nécessaire impartialité et une gestion adéquate des fonds communautaires.